キャロリン・バーク

キャロリン・バーク（1940年3月29日生まれ）^[1]は、オーストラリア生まれのアメリカの作家、翻訳家であり、4冊の伝記を執筆している。最初の著書は、1996年に出版され、2021年に再版されたイギリスの詩人ミナ・ロイの伝記である。彼女はまた、アメリカの写真家リー・ミラー、フランスの歌手エディット・ピアフ、そしてアメリカ芸術の象徴的な4人、アルフレッド・スティーグリッツ、ジョージア・オキーフ、ポール・ストランド、レベッカ・サルズベリーの織り交ぜた人生についての本も執筆している。

バークは1940年にオーストラリアのシドニーでヴァルダ・ステイグラード・カッツとデイヴィッド・モリス・カッツの子として生まれ、母親がハロルド・ゴールドバーグ博士と再婚した際に米国に移住した。バークはスワースモア大学でフランス文学の学士号を最優秀の成績で取得（1961年）、コロンビア大学で英語と比較文学の修士号（1964年）と博士号（1971年）を取得した。長年居住し、働いていたパリでは、ソルボンヌ大学でフランス語を学んだ。

バークは、パリ第4大学、リール大学（フランス）、カリフォルニア大学サンタクルーズ校およびカリフォルニア大学デービス校（米国）、シドニー大学およびニューサウスウェールズ大学（オーストラリア）を含むいくつかの大学で英文学を教えた。彼女は、フランスの精神分析医で哲学者のリュス・イリガライの著書2冊を共同翻訳し、イリガライに関するエッセイ集を共同編集し、学術雑誌にフランスのフェミニスト理論とモダニズム女性作家に関する20以上の論文を発表した。

詩人キャスリーン・フレイザーの招待により、バークは、ガートルード・スタインやミナ・ロイを含むモダニズム作家の忘れ去られた作品と対話する現代の女性詩人による革新的な作品を掲載する雑誌『How(ever)』の寄稿編集者を務めた。

バークは1990年に学問の世界を離れ、専業作家となった。彼女の評論、エッセイ、翻訳は、ニューヨーカー、ニューヨークタイムズ、アート・イン・アメリカ、アート・プレス、クリティカル・インクワイア、ヒート、サルファー、ラ・レヴュー・デ・ドゥ・モンド、ラ・ヌーヴェル・レヴュー・フランセーズ、ラ・レグル・デュ・ジュなど、多くの定期刊行物に掲載されている。

バークの最初の著書『Becoming Modern: The Life of Mina Loy』について、ワシントン・ポスト紙は「『現代生活』の驚くべき考察」と評した。ニュー・リパブリック紙は「この初の優れた伝記で、キャロリン・バークはロイの気まぐれな性格を十分に表現し、彼女の作品について賢明な評価を行っている」と評した。アトランティック・マンスリー紙は、この本を「20世紀初頭の美学の歴史であると同時に、すべての混乱に関わった女性の伝記でもある」と評した。チョイス紙は、この本を「伝記作家の芸術の宝石」と呼んだ。^[2]

バークの次の著書『リー・ミラー：生涯』は、全米図書批評家協会による2005年伝記賞にノミネートされ、フランス語に翻訳された。ニューヨーク・サン紙は、この本を「最先端の伝記」と評した。^[3] ニューヨーク・タイムズ紙は、「ミラーの雑食精神の興奮を捉えている」と書いた。^[4] デイリー・テレグラフ紙（英国）は、「リー・ミラーは驚くべき女性であり、この驚くべき本で印象的に生き生きと描かれている」と評した。^[5]

バークの3番目の伝記『後悔はない：エディット・ピアフの生涯』は、ニューヨーク・タイムズ紙で「簡潔で優雅に書かれている」と称賛され、^[6]ブックリスト誌では「洞察力があり、支援的で、決定的な伝記ですらある」と評された。^[7]英国の新聞デイリー・エクスプレスの評論家は、「この本は、著者の心と頭の両方から生まれたという点で、ピアフに対する最高の賛辞である。主題に対する明白な愛情を感じることができるし、ピアフの動機についての明晰な分析もある」と書いた。^[8]フランス語を含む多くの言語に翻訳されている。

バークの次の本『Foursome: Alfred Stieglitz, Georgia O'Keeffe, Paul Strand, Rebecca Salsbury』は、ワシントンポスト紙で「2組の芸術家カップルの鋭い観察眼で描かれたグループポートレート...鋭敏で明快な散文」と称賛された。 ^[9] ウォールストリートジャーナル紙は、この本を「魅力的...説得力がある...徹底的に調査され、内容が豊富」と評した。^[10] ナショナルブックレビュー紙は、「徹底的な調査と豊かな想像力に基づいたこの本で、バークは2組の結婚に焦点を当て、4人の画家と写真家の個人的および芸術的な生活を増幅させ、20世紀の芸術、そしてお互いへの強力な影響を拡大している」と評した。^[11]

• バーク、キャロリン (1996)。『モダンになる：ミナ・ロイの生涯』Farrar、Straus & Giroux。^[12]
• バーク、キャロリン（2021年）。『Becoming Modern: The Life of Mina Loy』。ピカドール社再版。
• バーク、キャロリン (2006)。『リー・ミラー：生涯』アルフレッド・ノップフ。
• バーク、キャロリン (2011)。『後悔はない：エディット・ピアフの生涯』アルフレッド・ノップフ。
• バーク、キャロリン (2019)。『フォーサム: アルフレッド・スティーグリッツ、ジョージア・オキーフ、ポール・ストランド、レベッカ・サルズベリー』。アルフレッド・ノップフ。ISBN 9780525655367。

• イリガライ、ルース。キャサリン・ポーターとの共訳（1985年）。『This Sex Which Is Not One』コーネル大学出版局。
• イリガライ、ルース。ジリアン・ギルとの共訳（1993年）。『性差の倫理』コーネル大学出版局。
• キャロリン・バーク、ナオミ・ショール、マーガレット・ウィットフォードとの共編著。(1994) 『イリガライとの関わり：フェミニスト哲学と現代ヨーロッパ思想』 コロンビア大学出版局。

• ブラウン、パム (1998)。「キャロリン・バークがパム・ブラウンとミナ・ロイについて語る」ジャケット5。2015年1月21日閲覧。
• ホーガン、ロン (2006 年 6 月 18 日および 6 月 24 日)。「キャロリンとヘイゼル・ロウリーが伝記の芸術、題材の選択、そしてオーストラリア在住の作家としての経験について語る」。Beatrice.com。
• レイドロー、クリス (2007 年 4 月 29 日)。「クリス レイドローとキャロリン バークがリー ミラーの人生について語る」。サンデー モーニング ウィズ クリス レイドロー。ラジオ ニュージーランド。
• ポリー、ロバート (2011 年 3 月 20 日)。「サンタクルーズ NPR 系列局のロバート ポリーによる、ピアフの歌を交えたキャロリン バークとの熱のこもったインタビュー」。ロバート ポリーとの 7th Avenue Project。KUSPサンタクルーズ。
• フォレスト、エリオット (2011 年 4 月 5 日)。「エリオット・フォレストとキャロリン・バークがニューヨーク公共ラジオの No Regrets に出演」。WNYCニューヨーク「サウンドチェック」。ニューヨーク公共ラジオ。
• ギルバート、ハリエット (2011 年 4 月 18 日)。「ザ・ストランド: ハリエット・ギルバートとキャロリン・バークが、第二次世界大戦中のピアフの抵抗活動について語る」。BBCワールド サービスの「ザ・ストランド」にハリエット・ギルバートが出演。英国放送協会。
• フィドラー、リチャード (2011 年 5 月 19 日)。「キャロリン・バーク: 伝記作家のキャロリン・バークが、エディット・ピアフにまつわる神話、噂、そして半真実を解明」。リチャード・フィドラーとの対話。オーストラリア放送協会。
• イートン、オライン（2012年3月1日）。「キャロリン・バーク：後悔なし：エディット・ピアフの生涯」。伝記の新刊。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
• ヴィラロン、オスカー (2019 年 3 月 7 日)。「キャロリン・バークがオスカー・ヴィラロンと『Foursome』について対談」ZYZZYVA。シティ・ライツ・ブックス、サンフランシスコ。
• スチュワート、アリソン（2019年5月24日）。「アリソン・スチュワートがキャロリン・バークにインタビュー。彼女の新著『Foursome: Alfred Stieglitz, Georgia O'Keeffe, Paul Strand, Rebecca Salsbury』は、4人の著名なアーティストの緊密な関係を記録したものだ」。WNYCのAll Of It with Alison Stewart。ニューヨーク・パブリック・ラジオ。

• ギャビン、ジェームズ (2011 年 3 月 27 日)。「エディット・ピアフの台頭」。サンデー・レビュー・ブックス。ニューヨーク・タイムズ。2015 年 1 月 21 日閲覧。
• ネッテルベック、コリン（2011年9月）。「エッフェル塔の雀」オーストラリア書評。334 ：42-43。

• キャロリン・バークの公式ウェブサイト
• ランダムハウスのキャロリン・バーク（著者プロフィール）。
• ミナ・ロイとリー・ミラーに関するキャロリン・バークのアーカイブ、ベイネケ稀覯本・写本図書館、イェール大学、YCAL MSS 778。