カルメン・ジョーンズ

カルメン・ジョーンズ
1944年オリジナルキャスト録音
音楽	ジョルジュ・ビゼー
歌詞	オスカー・ハマースタイン2世
本	オスカー・ハマースタイン2世
基礎	ジョルジュ・ビゼー の「カルメン」アンリ・メイアック・ルドヴィック・ハレヴィの「カルメン」プロスペル・メリメ
プロダクション	1943ブロードウェイ 1945ブロードウェイ 1946ブロードウェイ 1949グリークシアター[1] 1954映画版 1991オールドヴィック 2007ロイヤルフェスティバルホール 2018オフブロードウェイ
受賞歴	ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作ミュージカル

『カルメン・ジョーンズ』は、1943年にブロードウェイで上演されたミュージカルで、ジョルジュ・ビゼー作曲（ブロードウェイ用にロバート・ラッセル・ベネットが編曲）、オスカー・ハマースタイン2世作詞・脚本による。概念的には、ビゼーのオペラ『カルメン』を第二次世界大戦時代のアフリカ系アメリカ人にアレンジしたものである。ビゼーのオペラは、プロスペル・メリメの1846年の中編小説に基づいている。ブロードウェイミュージカルはビリー・ローズがプロデュースし、キャストはすべて黒人で、ハッサード・ショートが演出した。ロバート・ショウが合唱部分を準備した。 ^[2]

オリジナルのブロードウェイ作品では、ミュリエル・スミス（ミュリエル・ラーンと交代）が主役を演じた。オリジナルのブロードウェイキャストはほぼ全員が舞台初心者であり、ケネディとミュアはそれぞれ、リハーサル初日にこのミュージカル以前に舞台に立ったことがあるメンバーは1人だけだったと書いている。^[3]

1954年の映画はハマースタインとハリー・クライナーによって脚色され、オットー・プレミンジャーが監督し、ドロシー・ダンドリッジとハリー・ベラフォンテが主演した。^[4]

このミュージカルはロンドンで再演され、1991年にオールド・ヴィック劇場で1シーズン上演され、最近では2007年にサウスバンク・センターのロイヤル・フェスティバル・ホールで上演された^。[5]

2018年には、ジョン・ドイルの演出とアニカ・ノニ・ローズが主役を演じ、オフブロードウェイのクラシックステージカンパニーで再演された。 ^[6]

パラシュート製造者のカルメン・ジョーンズは、優しいシンディ・ルーに恋をしていて、一日休暇で彼女と結婚しようとしている「フライボーイ」の空軍兵士ジョーに言い寄るが、そのときカルメンは他の女性と喧嘩になってしまう。

ジョーの通行証は取り消され、彼は彼女を次の町まで車で連れて行き、非軍事警察に引き渡そうとする。しかし、カルメンは彼を魅了して逃げ出し、ジョーは彼女を当局に引き渡さなかった罪で監獄に入れられる。

ジョーが軍事刑務所から釈放されるのを待つ間、カルメンはビリー・パストールのジャイブカフェでぶらぶらしていた。そこで彼女はボクサーのハスキー・ミラーと出会う。ミラーはすぐさまカルメンに夢中になり、彼女のことを「ヒートウェーブ」と呼ぶ。

カルメンは最初は興味がなかったが、友人のフランキーとマートは、シカゴでハスキーの試合を見に行こうというハスキーのマネージャーからの招待は、カルメンもそこにいることにかかっていると知っている。

監獄から解放されたジョーは、その日の夕方にカフェに現れる。最初は、彼の見込みは上向きに見えた。彼のコネのおかげで、ジョーは再び飛行士学校に通えるようになったからだ。カルメンは、400マイル (640 km) 離れた学校にいるジョーとの遠距離恋愛は、自分が考えていたものではないと言い、罪悪感を抱く。ジョーはすぐに、カルメンに言い寄る軍曹と喧嘩になり、ジョーにもプレッシャーをかけていた。喧嘩を始めただけで、ジョーは再び軍刑務所に何年も収監されることになったが、喧嘩はうまくいかず、軍曹は死んだように見えた。カルメンは、脱走したほうが長い刑期よりもましだとして、ジョーに死体を隠させる。

もともとカルメンに渡されていたシカゴ行きの列車の切符は、彼らに MP を避ける方法を与えた。お金もなくジョーとの将来もないまま、怪しげなホテルに数日隠れた後、カルメンはハスキーのトレーニング キャンプで、ダイヤモンドと毛皮で身を包んだ 2 人の友人を訪ねる。彼女はただローンを欲しがっているだけだったが、彼らはジョーをあきらめてハスキーと一緒にいることで「お金を持って行く」ようにカルメンを誘惑しようとする。

その後、ハスキーのアパートで、フランキーはカルメンの「カード」を読み、スペードの9、つまり死のカードを明らかにします。カルメンは自分の命が残り少ないと感じ、ハスキーの誘いに屈し、ジョーを捨ててハスキーが提供できる贅沢な生活に乗り換えます。

シンディ・ルーがジョーを探しに来るが、ジョーは依然としてカーメンに恋をしており、シンディ・ルーを拒絶する。ハスキーのタイトル戦の夜、ジョーはカーメンに戻ってくるよう説得しようとするが、カーメンが拒絶すると、ジョーは彼女を殺し、カードの予言が現実となる。

オスカー・ハマースタイン2世は、ブロードウェイ公演のために、ジョルジュ・ビゼーのオペラ「カルメン」の台本をフランス語原典から大幅に翻案した。芸術・娯楽編集者のエリザベス・ヴィンセンテッリは次のように説明している。

「音楽はほぼそのまま残されたが、ハマースタインは舞台を第二次世界大戦のアメリカに移した。カルメンのタバコ工場はカルメン・ジョーンズのパラシュート工場になり、闘牛士エスカミーリョはボクサーのハスキー・ミラーになるなど。これだけでは十分ではないかのように、アフリカ系アメリカ人のみでショーを演じるという「小さな」ディテールもあった...ショーの曲の多くは驚くべきインパクトを保っている。例えば、「ビート・アウト・ダット・リズム・オン・ア・ドラム」の熱狂的な激しさは何年も薄れておらず、この曲はパール・ベイリー、マーク・アーモンド、マンディ・パティンキンなど、さまざまなパフォーマーによってカバーされている。」^{[7] [8]}

映画『カルメン・ジョーンズ』 で歌を歌う俳優のほとんどは吹き替えだった。歌手のハリー・ベラフォンテでさえもレヴァーン・ハッチャーソンが吹き替え、ドロシー・ダンドリッジはマリリン・ホーンが吹き替えた（ホーンが有名なオペラ歌手になるずっと前）。^[9]

• アフリカ系アメリカ人のミュージカル劇場
• オーソン・ウェルズの『マクベス』、黒人キャストによるコンセプチュアルな演劇作品、1936年。

• ケネディ、マイケル・パトリック; ミューア、ジョン (1998) [1997].ミュージカル(改訂版)。ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-472067-9。

• Ovrturのカルメン・ジョーンズ
• プレイビルのカルメン・ジョーンズ
• カルメン・ジョーンズがブリュッセル・フェスティバルに登場！
• RodgersAndHammerstein.com の Carmen Jones
• インターネット ブロードウェイ データベースのカルメン ジョーンズ