カルロス・ゴロスティザ

カルロス・ゴロスティサ・ロドリゲス
カルロス・ゴロスティサ・ロドリゲス
生まれる	1920 年 6 月 7 日、; アルゼンチン、ブエノスアイレス
死亡	2016年7月19日（享年96歳）; アルゼンチン、ブエノスアイレス
職業	劇作家、演出家、小説家
活動年数	1943–2016

カルロス・ゴロスティサ・ロドリゲス（スペイン語発音: [ˈkaɾlos ɣoɾosˈtisa roˈðɾiɣes] ; ^[1] 1920年6月7日 - 2016年7月19日）は、アルゼンチンの劇作家、演出家、小説家である。彼の代表作『エル・プエンテ』は1949年にデビューし、その後の作品で数々の賞を受賞した。彼は後に1983年から1986年まで文化長官を務めた。

若いころ

カルロス・ゴロスティサ・ロドリゲスは、ブエノスアイレスの高級住宅街パレルモで、アルゼンチンのバスク人両親のもとに生まれました。彼と兄は幼少期を幸せに過ごしましたが、1926年に父親のフェルミン・ゴロスティサ（アルゼンチンで最初にパイロット免許を取得した人物の一人）が家族を捨てました。

母親は服飾デザイナーに就職し、幼い頃に労働力として働き始めた2人の息子は徐々に挫折から立ち直った。1931年に彼女は再婚し、娘マリア・エステルを出産した。マリアはその後、アナリア・ガデという芸名でそこそこ成功した女優となった。^[2]

キャリア

ゴロスティサのスペイン生まれの義父は劇作家で、^{[誰? ]}カルロスを演劇の世界へ引き入れた。1943 年、彼は最初の作品である人形劇「魔法の鍵」を発表した。この劇の成功により、彼は人形劇場「ラ・エストレラ・グランデ」を開設することができた。彼はマスカラ劇場に頻繁に通うようになり、そこで古典的ギリシャ悲劇「アンティゴネ」の制作でクレオン役を演じ、成功を収め始めた。友人たちに励まされ、1949 年にマスカラ劇場で最初の劇「橋」を発表した。

ブエノスアイレスの異なる社会階級間の緊張を捉えたリアリストの『エル ・プエンテ』は、母親の社会的地位の低下を経験した自身の幼少期の体験を部分的に取り入れ、ブエノスアイレスでの名声を確立した。『エル・プエンテ』は、名門アルヘンティーナ劇場でアルマンド・ディセポロ監督によってプロバージョンが制作され、1950年にゴロスティサ監督によって映画化されました。^[3]

『エル・プエンテ』の成功後、ゴロスティサは演出家に戻ったが、以前のような観客の支持は得られなかった。洗濯用石鹸メーカーを主要顧客とする広告代理店の広報担当として働くようになり、フリオ・サラチェーニの戯曲『マルタ・フェラーリ』（1954年）の脚本家として、また1958年にブエノスアイレスの有名なセルバンテス劇場で上演された戯曲『狂気のパン』で、彼の名声はいくらか回復した。 ^{[4]この悲劇により、彼は念願の市賞を受賞し、1960年に}ベネズエラ中央大学演劇学校に招待され、そこでフアナ・スホとともに『マホガニーの木々』を教え、共同脚本も手掛けた。1964年にアルゼンチンに戻り、ブエノスアイレス大学で演劇の教授として学問の経験を続けた。^{[5] 1966年に、彼は}キティ・ジェノヴィーズ殺人事件を題材にした演劇『隣人』を執筆し、上演した。これは近隣の建物の無関心な観客の視点から描いたものである。

ゴロスティサは主に教職に就き、その後10年間で2作の新作戯曲を書いただけだった。1976年初頭に出版された小説『投票所』で、彼は国家文学大賞を受賞した。^[6]この最初の小説は、20世紀で最も残忍なアルゼンチン独裁政権の到来を告げる軍事クーデターと同時期に起こった。その後まもなく、ゴロスティサはブエノスアイレス大学の終身在職権を失った。ゴロスティサは慎重ながらもひるむことなく、1978年に2作目の小説『親愛なる兄弟たち』を出版した。この小説は、当時の恐怖の風潮を巧みに批判しており、彼は再び市大賞と国家大賞を受賞した。^[6]

1980年に検閲が緩和されたことで、同僚の劇作家オスワルド・ドラグンは、ゴロスティサ、作家ロベルト・コッサ、俳優ペペ・ソリアーノらとアルゼンチンオープンシアターでパートナーシップを組み、1975年以降多くの文化人がアルゼンチンを去る原因となっていた表現の自由のさらなる回復を促そうとした。ブエノスアイレスのバルバネラ地区の閉鎖されたスパークプラグ工場をピカデロ劇場に改造し、1981年7月28日に共同新作（ゴロスティサの「エル・アコンパニャミエント」を含む）のフェスティバルを初演し、絶賛された。この成功は、1週間後の劇場の放火事件によって台無しになり、いまだに「未解決の謎」のままであった（ピカデロは2001年に再オープンした）。^[7]

フォークランド紛争と独裁政権の経済学者による経済崩壊の直後に民主主義が復活したゴロスティザは、1982年に『Killing Time』と『A Fire to Put Out』を制作し、アルジェントーレス賞を受賞した。^[6]

政治への進出

1983年10月に予定されていた選挙で、ゴロスティザは進歩的なUCRの候補者、ラウル・アルフォンシンに目を向けた。ペロン主義者の候補者イタロ・ルーデルとの接戦に直面し、選挙まで3か月しか残されていなかったため、UCRの候補者は元広報担当者からシンプルなスローガンを与えられた。それは「アホラ、アルフォンシン！ 」という頭韻法だ。慌ただしいスケジュールに直面し、候補者が世論調査で躍進できない中、ゴロスティザは、レイナルド・ビニョーネ大統領が歴史的な選挙を「民主的な逃げ道」と冷笑的に切り捨てたことに衝撃を受け、広告で「民主的な逃げ道以上のもの...生きる道」への投票を呼びかけた。アルフォンシンは1983年の選挙で驚くべき12ポイントの差で勝利し、下院で過半数を獲得した。^[8]

12月10日に就任するとアルフォンシン大統領から文化長官に任命され、国立映画評価機関を廃止してその職に専念し、経済不況と予算不足が続く中、アルゼンチンの劇場と映画の力強い回復を促した。その職の限界に不満を抱き、1986年に友好的に辞任した。後任にはマルコス・アギニスが就任した。^[9]

後期作品

ゴロスティザは執筆活動に戻り、中編小説を出版し、1989年に高く評価されたオープンシアターのドキュメンタリーで協力し、また、田舎暮らしの実父アエロプラノスとの短い時間を懐かしむ作品を書き、再びアルジェントレス賞を受賞した。 ^[6]ますます過去に目を向けるようになり、1994年の感傷的な戯曲『Rear Patio』と1999年の歴史小説『Vuelan las Palomas（鳩は飛ぶ）』は、ゴロスティザに忠実なファンがいたものの、あまり好評ではなかった。2001年の実存主義的な小説『Good People』に続き、2004年には自身の子供時代の好奇心を題材にした別の物語『 The Masked Marauder』を発表した。ゴロスティサは2008年に待望の『エル・アルマ・デ・パパ（父の魂）』を初演した。オープンシアターの同僚ホルヘ・リベラ・ロペスが主役を演じ、アルゼンチンのリアリズム劇作家の長としてのゴロスティサの名声を継続している。^[10]

彼の作品は90代になっても上演され続け、2015年にはブエノスアイレスの劇場で4作品が順番に上演された。^[11]彼は2016年7月19日にブエノスアイレスで96歳で亡くなった。^[5]^[12]国立セルバンテス劇場で追悼集会が行われた。^[13]

演劇

魔法の杖、1943年
エル・プエンテ、1949年
エル・パン・デ・ラ・ロクラ、1958年
ここで生きる、劇場、1964年
次回作、1966年
何だって？ 1968
エル・ルガール、1970年
ロス・エルマノス・ケリドス、1978
エル・アコンパニオン、1981
マタール・エル・ティエンポ、1982年
ハイ・ケ・アパガル・エル・フエゴ、1982
アエロプラノス、1990年

小説

「ロス・クアルトス・オスクロス」 – 1976
「クエルポス・プレゼンテス」 - 1981
「エル・バズラル」 - 1988
「ラ・ブエナ・ジェンテ」 - 2001
「ラ・ティエラ・インクエタ」 - 2008

参考文献

^ 単独では、ゴロスティザは[ɡoɾosˈtisa]と発音されます。
^ ダニエル・ムシュニク (2016 年 7 月 19 日)。「ムリオ・カルロス・ゴロスティサ、アルゼンチン劇場のクラーベの姿」。Infobae (スペイン語) 。2016 年7 月 20 日に取得。
^ 「Carlos Gorostiza y otro cruce del puente」、クラリン、1998 年 6 月 29 日。 2016 年 7 月 19 日に取得。(スペイン語)
^ ペレッティエリ、オスバルド (2003)。La segunda modernidad (1949–1976) (スペイン語) (第 1 版)。ブエノスアイレス：ガレルナ。 191–194ページ。ISBN 9789505564477。
^ ab "ムリオ・カルロス・ゴロスティサ".ラ・ナシオン（スペイン語）。 2016 年 7 月 19 日。オリジナルは 2016 年 7 月 19 日にアーカイブされました。2016 年7 月 19 日に取得。
^ abcd ペレス、アイリーン (2000)。Teatro breve contemporáneo argentino (スペイン語)。ブエノスアイレス：エド。コリウエ。 54～55ページ。ISBN 9789505811458。
^ アビエルト劇場。（スペイン語で）テアトロ・デル・プエブロ。 2016 年 7 月 19 日に取得。
^ ビクトリア州ギンズブルグ (2008 年 10 月 30 日)。候補者としてのマーケティング。（スペイン語で） Página/12。 2016 年 7 月 19 日に取得。
^ ヴァスナー、ダリア（2014年）。近代化の先駆け：マルコス・アギニスとアルゼンチンの民主化。ライデン：ブリル。pp.45-46。ISBN 9789004261327。
^ Realismo clásico、カルロス・ゴロスティサによる。（スペイン語で） ラ・ナシオン。 2008 年 5 月 11 日。2016 年 7 月 19 日に取得。
^ パチェコ、カルロス (2015 年 5 月 22 日)。「A los 94 años、cuatro obras en la cartelera porteña」。ラ・ナシオン（スペイン語）。2016 年7 月 20 日に取得。
^ 演劇界がカルロス・ゴロスティサを悼む
^ 「Adiós a Carlos Gorostiza」（スペイン語）アルゼンチン政府。 2016年7月20日閲覧。

外部リンク

IMDbのカルロス・ゴロスティザ

[1] 単独では、ゴロスティザは[ɡoɾosˈtisa]と発音されます。

[2] ダニエル・ムシュニク (2016 年 7 月 19 日)。「ムリオ・カルロス・ゴロスティサ、アルゼンチン劇場のクラーベの姿」。Infobae (スペイン語) 。2016 年7 月 20 日に取得。

[3] 「Carlos Gorostiza y otro cruce del puente」、クラリン、1998 年 6 月 29 日。 2016 年 7 月 19 日に取得。(スペイン語)

[4] ペレッティエリ、オスバルド (2003)。La segunda modernidad (1949–1976) (スペイン語) (第 1 版)。ブエノスアイレス：ガレルナ。 191–194ページ。ISBN 9789505564477。

[ln-5] "ムリオ・カルロス・ゴロスティサ".ラ・ナシオン（スペイン語）。 2016 年 7 月 19 日。オリジナルは 2016 年 7 月 19 日にアーカイブされました。2016 年7 月 19 日に取得。

[premio-6] ペレス、アイリーン (2000)。Teatro breve contemporáneo argentino (スペイン語)。ブエノスアイレス：エド。コリウエ。 54～55ページ。ISBN 9789505811458。

[7] アビエルト劇場。（スペイン語で）テアトロ・デル・プエブロ。 2016 年 7 月 19 日に取得。

[8] ビクトリア州ギンズブルグ (2008 年 10 月 30 日)。候補者としてのマーケティング。（スペイン語で） Página/12。 2016 年 7 月 19 日に取得。

[9] ヴァスナー、ダリア（2014年）。近代化の先駆け：マルコス・アギニスとアルゼンチンの民主化。ライデン：ブリル。pp.45-46。ISBN 9789004261327。

[10] Realismo clásico、カルロス・ゴロスティサによる。（スペイン語で） ラ・ナシオン。 2008 年 5 月 11 日。2016 年 7 月 19 日に取得。

[11] パチェコ、カルロス (2015 年 5 月 22 日)。「A los 94 años、cuatro obras en la cartelera porteña」。ラ・ナシオン（スペイン語）。2016 年7 月 20 日に取得。

[12] 演劇界がカルロス・ゴロスティサを悼む

[13] 「Adiós a Carlos Gorostiza」（スペイン語）アルゼンチン政府。 2016年7月20日閲覧。