キャナル ストリート (マンチェスター)

キャナルストリート

チョールトン通りの角にある「マンチェスターのゲイビレッジへようこそ」の壁画と道路標識。
位置	マンチェスター市中心部、イギリス
郵便番号	M1
座標	北緯53度28分40秒 西経2度14分08.25秒 / 北緯53.47778度 西経2.2356250度 / 53.47778; -2.2356250
工事
建設開始	1804
他の
知られている	ゲイビレッジ、ゲイクラブ、バー
Webサイト	http://www.canal-st.co.uk/

キャナル ストリートは、イングランド北西部のマンチェスター市中心部にある通りで、マンチェスターのゲイ ビレッジの中心地です。ロッチデール運河の西側に沿って走る歩行者専用の通りには、ゲイバーやレストランが並んでいます。夜間、そして暖かい季節の昼間は、この通りは観光客でいっぱいになり、その中には世界中からのLGBT観光客も少なくありません^[要出典]。通りの北端はミンシャル ストリートと、南端はプリンセス ストリートと接しており、通りの一部からはロッチデール運河越しにサックヴィル ガーデンズが見えます。

キャナル ストリートは、市内を走る貿易幹線であるロッチデール運河が 1804 年に建設されたときに開発されました。運河の利用者、特に近くの閘門に立ち寄る人々を対象に、パブやその他のビジネスが発展しました。

20世紀になって初めて、この地域はゲイの人々ときちんと結び付けられるようになった。1950年代までには、他の交通手段との競争により、運河の利用は大幅に減少した。^[1]綿工場が立ち並ぶ工業地帯の様相を呈していたが、夜になると歓楽街となった。^[2]イングランド北部の綿産業の崩壊に伴い、この地域は都市の衰退に見舞われた。運河沿いの地域は暗くて人が訪れず、オックスフォードロード駅やピカデリー駅などの交通の便が良い場所に近いため、ゲイの男性が密かに会うには最適だった。[ ^3]

1980年代、グレーター・マンチェスター警察署長のジェームズ・アンダートンは、同性愛者は「自ら作り上げた汚水溜めの中で渦巻いている」と非難し^[4]、ビアトリクス・キャンベルによれば、「警察署員に、湿った路地をうろついて、抱き合っているところを捕まえるよう奨励し、スポットライトをつけた警察のモーターボートが運河の閘門や橋の周りを巡回して同性愛者を探した」^[4] 。アンダートンは、キャナル・ストリート地区の警備について質問されると、同性愛者に対する偏見が動機であることを否定し、公衆トイレでの性行為に関する法律を単に執行していただけだと述べた。彼の指揮の下、グレーター・マンチェスター警察は、マンチェスター中心部のバーやナイトクラブに対して厳格な免許制度を施行した。アンダートンは1991年に引退した。

1990年にマントー（ゲイバー）がオープンしたことは、ヴィレッジの現在のスタイルのバーやクラブの発展のきっかけとなったと考えられている。^[5]ゲイの不動産開発者であるキャロル・エインズコウが、ビジネスパートナーのピーター・ダルトンとともに、キャナルストリートのガレージ修理ビルを購入したときに誕生した。当時の他のゲイバーとは異なり、このビルは、その地域で初めて大きな板ガラスの窓で覆われた建物であり、^[2]通りすがりの人が中で何が起こっているかを見ることができた。以前は、ゲイコミュニティ向けの施設の多くは、一般の人々から活動を隠そうとすることが多かったが、マントーの建築デザインは、「私たちはここにいる、私たちはクイアだ - それに慣れなさい」というクイアの視覚的声明であり、これ以上隠れたり、地下に潜って目に見えないままでいることを拒否する実店舗と見なされた。^[6]エインズコウは、「ドアをノックして隠れなければならないことにうんざりしていた」と述べた。 [ ^4]それにもかかわらず、彼女は、営業開始から6か月間、人々が店内で見られることを恐れていたため、マントは継続的に損失を出していたと述べています。^[4]

1990年代の拡大のもう一つのきっかけは、マンチェスター市議会による公式認定だった^[要出典]。1980年代後半に性的指向を理由とした差別禁止政策が多数可決された後、市議会はHIV/AIDSユニット、クリス・ペインやトニー・クロスのような同情的な報道・マーケティング担当者、図書館や[7]児童サービス、住宅などの主要部署にポール・フェアウェザー、マーカス・ウーリー、クリス・ルート、マギー・ターナー、テリー・ウォーラー、マーク・オヴェンデンを含むレズビアンやゲイの男性を役員に任命した平等グループなど、レズビアンやゲイの権利向上の先駆的な取り組みを行っていた^{[8] 。}また、ヴィレッジのコミュニティ要素を強化することに公式に重点が置かれていた。これにはマルディグラへの大規模な支援、1990年のサックヴィル・ストリート・ガーデンの購入^[9]、シビル・パートナーシップを支援する英国初の市議会になることなどが含まれていた^{[10] 。}

ヴィレッジは、1988年に法律が制定されるまでの期間とその後の期間、セクション28のようなゲイコミュニティに関する問題によって団結してきました。ゲイの労働党議員であるイアン・ウィルモットは、「セクション28は市民の自由に対する非常に恐ろしい攻撃であり、何百人もの運動家がこれに反対するために集まりました。人々は包囲されていると感じていました。私たちには故郷も街の一部もありませんでした。私たちにはどこかが必要でした...それはクラブ以上のものでなければなりませんでした。私たちはヴィレッジの存在を望みました。」と述べています。 ^{[4]さらに、コミュニティに対する}HIV / AIDSの脅威に対する意識を高めることは、「ヴィレッジを団結させるのに不可欠でした」と、ヴィレッジビジネス協会の会長であるジョン・ハミルトンは述べています。^[4]この焦点により、キャナルストリート沿いまたはその近くのいくつかのパブは、主にゲイの顧客を獲得しました。^[11]

その後の10年間で、運河沿いにさらに多くの大規模なバーがオープンし、カナルストリートはヨーロッパで最も成功したゲイビレッジの中心地となり、ヴィア・フォッサ、ベルベット、エデン、AXMなどがその例です。 [ ^{4] [ 12] [13]}

1999年、キャナル・ストリートはテレビシリーズ「クィア・アズ・フォーク」の舞台となり、また2001年にはテレビシリーズ「ボブ&ローズ」でも舞台となり、広く世間に知られるようになりました。^[14]

しかし、この成功は多くの問題を引き起こし、結果として、村に独身パーティーを含むストレートの飲酒者が流入し、既存のLGBTコミュニティ間の緊張が高まった。^[14]一部のバーでは、ドアで「ゲイかどうか」を質問してストレートの人々を締め出そうと、ますます厳格で慎重なドアポリシーが導入された。 ^[15]しかし、これは意図しない結果も引き起こし、LGBTの人々の一部は追い返された。^[16]村の人気が高まるにつれて、犯罪の流入の問題も増加した。^[17]

2004年、マンチェスター・プライドへの支援を拒否したため、村の住民がスラッグ・アンド・レタスの新店舗に対するボイコット運動を開始し、最終的に閉店に至った。^[4]

2006年までに、キャナル ストリートのバーの収益が減少するという懸念が高まりました。^[18]コミュニティベースのウェブ新聞およびウェブジンであるMancunian Mattersの2013年の記事で、エイミー・ロフトハウスはキャナルストリートの変化について次のように述べている。「20年以上にわたり、キャナルストリートはマンチェスターのゲイコミュニティの中心地とみなされてきましたが、活動家たちは、この街が「ゲイのゲットー」であるという危険な固定観念を捨て去りたいと考えています。クラブ、パブ、レストランが立ち並ぶこの街は、学生や女子会、週末の友人たちが夜遊びに出かける場所としても有名です。しかし、この変化は通りの住人全員に歓迎されているわけではありません。今年初めには、クラブのドアポリシーをめぐって論争があり、LGBTコミュニティにおけるキャナルストリートの役割が薄れているのではないかとの懸念がありました。通りの変化が最も顕著に表れたのは、2013年10月のMantoの閉店でした。Mantoは、22年間通りの定番であり、この地域で最も象徴的なバーの1つでした。 2015年にON Barという新しい名前で再オープンしたが、当初は苦戦していたが、2016年にロンドンのオーナーがキャナルストリートのさらに上にある成功したViaからトニー・D・クーパーを引き抜いたことで再び軌道に乗った。ロフトハウスは、LGBTユース・ノースウェストのアメリア・リーがキャナルストリートが包括的なゲイエリアとして強調されすぎていると感じていることを引用している。「ここはLGBTの人々よりも、独身パーティーのための場所です。大きくなりすぎたので、LGBTコミュニティのより多くのニーズに応えるために再調整と多様化が必要だと思います。」^[19]

近年、この地域を訪れる客層や出入りする客層の変化が、2013年6月に強盗団によって運河に投げ込まれ溺死したサイモン・ブラス氏のような同性愛嫌悪的な襲撃事件の数々につながったと考えられている。^[20]

2015年2月、ゲイ活動家のピーター・タッチェルはマンチェスター・イブニング・ニュース紙で、この地域の変わりつつある性質についての議論に加わり、「一方的にこの地域の性格を変えようとする試みがあったら大間違いだ。私はこの地域の発展に全面的に賛成だが、それはLGBTIコミュニティの合意のもとでなければならない。社会として、特定のゲイ地区の必要性は減るかもしれないが、まだそこまでには至っていない。キャナル・ストリートを非ゲイ化するのは後退だ」と述べた。^[21]

ゲイビレッジの将来に対するさらなる懸念は、この地域とその周辺の再開発から生じている。キャナルストリートを見下ろす800戸の「高級」住宅の建設が計画されており、許可が遅れているバーのオーナーを含む既存のコミュニティは、「将来の居住者と長年のLGBT施設との間に、容認できない利害対立が生じる」ことを懸念している。「協議不足」に対する批判があり、初期の開発計画ではこの地域を「ポートランドビレッジ」と呼ぶ予定だったため、緊張が高まった。^[22]他の人々は、この地域はかつての魅力を失い、「岐路に立たされている」と考えている。^[23]

マンチェスター市議会は、2020年にこの地域の戦略的見直しを行った後、コンサルタント会社HATCH ^[24]と提携して、 2024年にマンチェスター・ゲイ・ビレッジ行動計画^[25]を立ち上げました。この計画は、LGBT+コミュニティとの協議、フィードバック、さらに計画的な協力に基づいて「LGBT地区を維持、保護、改善する」ことを目的としています。

• 
  ゲイビレッジと運河の水門
• 
  キャナルストリートのバー
• 
  毎年恒例のゲイ・プライド・イベント開催中のキャナル・ストリート
• 
  キャナルストリート
• 
  キャナルストリート
• 
  キャナルストリート
• 
  汚損された運河通りの標識

• キャナルストリートのウェブサイト
• ザ・ヴィレッジ - BBC ウェブサイトのアーカイブ
• ヴィレッジ・ヴォイス - 1996 年のYouTubeのドキュメンタリー

ウィキメディア・コモンズには、カナル ストリート (マンチェスター) に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはイーストセンターの旅行ガイドがあります。