Loading article…
 | |
| 設立 | 2016 |
|---|---|
| 創設者 | ラウシュ、ポール J.; バイアモンテ、サルヴァトーレ M. |
| 81-4657931 | |
| 集中 | シチリア語 言語計画シチリア島と南カラブリアの 地方言語と少数言語 |
社長 | ニック・パンザレッラ |
| 所属 | カデミア シチリアーナ協会 |
| Webサイト | http://www.cademiasiciliana.org/ |
| カデミア シチリアーナ協会 | |
| |
| 設立 | 2018年5月25日 |
|---|---|
| 創設者 | ラウシュ、ポール J.デビッド・パレイノ。アメンタ、エヴァ E. |
| 設立年 | トラパニ |
| タイプ | 非営利団体 |
| CF93080070811 | |
| 法的地位 | 協会 |
| 目的 | 言語的 |
| 位置 | |
公用語 | イタリア語、英語、シチリア語 |
主な臓器 | クンジギュ |
| 所属 | カデミアシチリアナ株式会社 |
| Webサイト | cademiasiciliana.org |
カデミア・シチリアナ（発音は [kaˈɾɛːmja sɪʃɪˈljaːna, -ˈdɛː-]、シチリアアカデミー）は、教育、研究、活動を通じてシチリア語を促進することを使命とする、シチリア語の学者、活動家、研究者、学生のグループによって2016年に設立された国際的な非営利団体です。 [1] [2] [3] [4] [ 5] [6] [7] [8]この組織はシチリア語の正書法提案を発表しており、[9] [10] [11]、いくつかのシチリア語の研究および技術プロジェクトを維持しています。[12] [13] [14] [15] Firefox 、 [ 17] [18] [19] Telegram、[20] [21] [22] Facebook [23] [24] Androidキーボード[25]など、いくつかの人気アプリケーションやプラットフォームの翻訳および言語擁護プロジェクト[16]が含まれます。[ 26] 2021年にこのグループは、地域言語や少数民族言語をサポートすることを目的とした拡張現実プロジェクトであるGoogleのWoolarooとのコラボレーションで注目を集めました。[27] [28] [29] [30] [31]
2018年5月、シチリア島の学校でシチリア文化と言語の教育を開始する準備として、同団体は学校向けのワークショップや教材の提供を開始しました。これらのプログラムは、言語恐怖症や社会言語学に関する意識を高め、シチリア語の識字率を向上させることを目的としています。[32]
2018年と2019年に、同組織はユネスコ・クーリエのシチリア語版を出版し、[33] [34] [35]、同言語の識字率向上を支援するためのポッドキャスト音声ガイドも発行した。[36]
2024年に、同組織はGoogle翻訳チームと協力して、このツールをシチリア語で利用できるようにしました。[37] [38] [39] [40] [41]この協力を見越して、査読済みのシチリア語正書法の第2版[42]が「Documento per l'Ortografia del Siciliano」という新しい名前で出版されました。
出版物
書籍
- ラウシュ、ポール。バイアモンテ、サルヴァトーレ（2017）。 Proposta di Normalizzazione Ortografica Comune della lingua siciliana per le varietà parlate nell'isola di Sicilia、arcipelaghi ed isole satelliti、e nell'area di Reggio Calabria (PDF) (イタリア語) (1 版)。独立出版。ISBN 9781720007456。
- ラウシュ、ポール J.バイアモンテ、サルヴァトーレ M. (2019)。Li me primi 101 palori 'n sicilianu (シチリア語、イタリア語、英語)。イラストはエイミー・ウィッカー (第 1 版)。カデミア シシリアナ社。ISBN 9780578446479。
- バイアモンテ、サルヴァトーレ。 「Documento per l'Ortografia del Siciliano 2024」。カデミア・シチリアーナ（イタリア語）。2024 年 11 月 20 日に取得。[42]
- デビッド・パレイノ。アメンタ、エヴァ E. (2024)。私はジュファを楽しみます - 楽しみます!（シチリア語で）。カデミア・シチリアーナ。ISBN 9798878169165。
- デビッド・パレイノ（2024）。I culura（シチリア語）。イラストはアジャンタ・グハタクルタ。カデミア・シチリアーナ。ISBN 9788894796704。
定期刊行物
その他の作品
参照
注釈と参考文献
- ^ “Come La Crusca ma per il Dialetto: la "Cademia Siciliana" a tutela del siciliano". Balarm.it (イタリア語)。
- ^ 「L'Accademia che studia il siciliano: 「È ancora chiamato Dialetto, ma ha un valore immenso」(イタリア語)。 2017年12月6日。2017年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「5 domande alla Cademia Siciliana - Patrimoni Linguistici」（イタリア語）。 2017 年 12 月 3 日。
- ^ 「Cademia Siciliana - Ridare alla lingua siciliana la sua vitalità - Siciliafan」（イタリア語）。 2017 年 11 月 12 日。
- ^ “E la Sicilia si fa la sua Accademia della Crusca”.イル・ジョルナーレ（イタリア語）。 2018年3月6日。 p. 35. 2018年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2018年3月6日に取得。
- ^ カサリーノ、ミーガン。「イタリアの『隠された言語』はオタワで生き残っている」。キャピタルカレント。
- ^ コスタ、ダリラ・ディ (2020-06-23). 「Allascoperta del siciliano con "Cademia Siciliana": promozione、istruzione、ricerca e attivismo」。ニューシリア（イタリア語）。2020年6月23日に取得。
- ^ トスカーノ、サルボ (2020-05-06). 「«Adotta una parola» e salva il Dialetto La crociata della Cademia siciliana」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 2021年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ Proposta di Normalizzazione ortografica comune della lingua siciliana、編。 2017年。カデミア シシリアナ社、2018 年。ISBN 978-1720007456。
- ^ ルジェーリ、フランチェスコ・ロッコ (2018).シチリア訪問者ボリューム 2 - 文化。ルル.com。ISBN 9781387977895。
- ^ タンブレリ、マルコ; トスコ、マウロ (2021-01-21)。競合する言語：ヨーロッパの隠れた多言語主義。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-6038-3。
- ^ 「CLDR チケット #10536 - 新しいロケール シチリア語 (SCN)」。2018 年 1 月 5 日閲覧。
- ^ カイファ、パトリツィア (2018-05-24)。 ""Salvare la lingua siciliana": la Mission dei giovani attivisti di "Cademia siciliana""。B-ホップ（イタリア語）。2018年6月3日に取得。
- ^ 「シチリア語カデミア：シチリア語の推進」2018年6月23日。
- ^ Cademia Siciliana @ RMC101 2018年6月27日、2018年6月29日、2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2018年6月29日取得
- ^ ラマ、ミゲル・シルベストル (2023-06-01)。 「アナ・パノ・アラマン／ファビオ・ルッジャーノ／オリヴィア・ウォルシュ（編）：イデオロギー言語学：言語とダイアレッティ・ネイ・メディア・ヴェッキ・ヌオーヴィ／イデオロギー言語学：言語と方言、メディアの伝統とヌーヴォー／イデオロギー言語学：言語と言語」アンティグオスとモダンスのコミュニケーションにおける方言」。Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (スペイン語)。21 (41): 231–236。土井：10.31819/rili-2023-214121。2255-5218 .
- ^ “Cademia siciliana, pure Firefox parla dialetto - Vulcanic”. Vulcanic (イタリア語). 2018-01-03. 2018-01-08時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018-01-07に閲覧。
- ^ 「Mozilla Foundation - Pontoon - Sicilian (scn) 情報」。2018年1月1日閲覧。
- ^ “LINGUA SICILIANA / Da Firefox in Siciliano alla proposta di Norma Ortografica, vi raccontiamo la Cademia Siciliana”. Identità Insorgenti (イタリア語)。 2017-12-22 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 12 月 20 日に取得。
- ^ “Sai che puoi utilizzare Telegram in Siciliano? La famosa app parla la lingua della Sicilia”.シシリアファン（イタリア語）。 2019-10-15 。2019年10月15日に取得。
- ^ カッフォ、アントニーノ (2021-01-18). 「「Chat ammucciata, cuntatti e novu gruppu」: シチリアーノの電報トラドッタ」。Mashable Italia (イタリア語)。 2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
- ^ マルケーゼ、アリス (2021-01-17). ""Sta scrivennu": シチリアーノの電報トラドット、ポチ ジョルニ タンティ スタンノ スカリカンド ラップ"。BlogSicilia - Ultime notizie dalla Sicilia (イタリア語) 。2021年1月18日閲覧。
- ^ “Il siciliano approda su Facebook”. Sikania (イタリア語). 2018年2月9日. 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月9日閲覧。
- ^ “Facebook で Siciliano のすべての情報を共有してください: l'idea di Cademia Siciliana”. Balarm.it (イタリア語) 。2017 年 12 月 20 日に取得。
- ^ 「デジタル時代のヨーロッパ言語にGboardがどのように役立っているか」Google 2018年9月26日2019年10月15日閲覧。
- ^ Rausch, Paul (2017-09-30). 「YouTube にシチリア語が収録」Cademia Siciliana。2019-10-15 時点のオリジナルよりアーカイブ。2019-10-15閲覧。
- ^ "Google in Campo per salvare il Siciliano: è una lingua a rischio".ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2021年6月12日。 2021年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月13日閲覧。
- ^ 「Woolaroo by Google Arts & Culture - Experiments with Google」. experiments.withgoogle.com . 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月13日閲覧。
- ^ ヴィンチ、アレッサンドロ (2021-07-05). 「Woolaroo、la nuova app di Google per salvare le lingue: ecco Come funziona」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 2021年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月13日閲覧。
- ^ “Radio Sintony | Una nuova app salva i Dialette in via d'estinzione” [新しいアプリは絶滅危惧種の方言を保存]. mezzopieno.org (イタリア語)。 2021年5月20日。 2022-07-04 のオリジナルからアーカイブされました。2021年6月13日閲覧。
- ^ web-j (2021年6月28日)。 「Cademia Siciliana、nuova app per scoprire il siciliano」。QdS (イタリア語) 。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ バレッシ、ヴァレンティーナ (2018-08-18)。 「Il Dialetto 2.0 con software e Facebook」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. 10. 2018年8月20日のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月20日に取得。
- ^ “ユネスコのル・カレリ” (PDF) . Lu Curreri di l'UNESCO (シチリア語)。 2018–4. 2023-09-26 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2024 年 11 月 22 日に取得。
- ^ ユネスコ、Direzione Rivista Siti (2019-06-26). 「ユネスコのルー・カレリ、シチリアーナの言語のプロゲット」。Rivista Siti Patrimonio Mondiale (イタリア語) 。2019年7月10日に取得。
- ^ パリシ、マッシミリアーノ (2019-04-11)。 「ル・カレリ・ディ・ル・ユネスコ、2019年国際言語教育ヌニッギーニ」。SiciliaNews24 (イタリア語) 。2019年7月10日に取得。
- ^ 「Contru n'impasse nnividualìstica、Lu Curreri di l'UNESCO のページ 13-15 (シシリアヌ)」。www.stitcher.com 。2019年10月15日に取得。
- ^ "Il siciliano su Google Translate | Intervista a Cademia Siciliana - NXWSS". www.nxwss.com。 2024-07-18 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ PL、レダツィオーネ (2024-06-30)。 「Google Translate aggiunge il siciliano, Come usare il Dialetto sul traduttore」。PalermoLive.it (イタリア語) 。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ “Perché la nostra è una lingua (da tradurre): c'è Google Translate in Siciliano, Come si usa”. Balarm.it (イタリア語)。 2024-07-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ “Valorizzazione della lingua siciliana: レオクラブと学術アカデミーのプロトコル”. AgrigentoNotizie (イタリア語)。 2024-08-30 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ 「Giornata europea delle lingue: il siciliano (non) è Solo un Dialetto」 (イタリア語)。 2024-09-26 。2024 年 11 月 20 日に取得。
- ^ ab バイアモンテ、サルヴァトーレ。 「Documento per l'Ortografia del Siciliano 2024」。カデミア・シチリアーナ（イタリア語）。 2024-11-16 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 20 日に取得。