CSD市営

市営

フルネーム	クラブ ソーシャル アンド デポルティーボ ミュニシパル
ニックネーム	ロス・ロホス(レッズ) エル・エキポ・デル・プエブロ(国民のチーム) エル・ミマド・デ・ラ・アフィシオン(ファンの甘やかされたチーム) ディアブロス・ロホス(レッドデビルズ)
設立	1936年5月17日; 88年前 ( 1936-05-17 )
地面	エスタディオ エル トレボル
容量	7,500
会長	ジェラルド・ヴィラ[1]
マネージャー	セバスティアン・ビニ
リーグ	リーガ・ナシオナル
2024年のクラウスーラ	1位（チャンピオン）
ホームカラー アウェイカラー
現在のシーズン

クラブ ソーシャル イ デポルティボ ミュニシパル(別名ミュニシパルまたはロス ロホス(レッズ)) は、グアテマラ シティに本拠地を置くグアテマラのプロサッカークラブです。

彼らはグアテマラサッカーのトップリーグであるリーガ・ナシオナルに所属しており、ホーム試合はエスタディオ・エル・トレボルで行われる。2015年現在、彼らは1942年に国内リーグが発足して以来、グアテマラでトップレベルに最も長く留まっているチームである。彼らは国内リーグで32回優勝しており、最近では2024年のクラウスーラ大会で優勝している。彼らは1974年にCONCACAFチャンピオンズカップで優勝した。

ムニシパルはグアテマラで最も人気のあるサッカークラブであり、同じくグアテマラシティに本拠地を置くコムニカシオンの伝統的なライバルであり、2024年時点で両チームと国内リーグの歴代優勝回数でそれぞれ32回を分け合っている。

このクラブは1936年5月17日にグアテマラシティ市の市役所職員によって設立されたため、ムニシパルという名前が付けられている。1938年に初めてトップリーグ（当時はリーガ・キャピタリーナと呼ばれていた）に昇格した。デビューシーズンは2位で終了し、^[2]それ以来トップリーグに留まっている。^[3]

チームは1942年から1943年の大会で初の全国リーグタイトルを獲得した。これはグアテマラ初の公式全国リーグ優勝となった。チームはその後の6大会のうち3大会で優勝したが、残りの3大会は最初のライバル関係にあったティポグラフィア・ナシオナルが優勝した。ムニシパルはクラブ創立者の1人であるマヌエル・フェリペ・カレーラが監督を務め、後にチームが現在練習しているスタジアムにカレーラの名前が付けられた。

1940年代から1950年代初頭にかけて、ミュニシパルの最も象徴的な選手は、キャリアを通じて赤いシャツを着たフォワードの カルロス・「ペピーノ」・トレドでした。彼はクラブの最初の4つのリーグ優勝に貢献し、最後の優勝は1954-55年の大会で獲得しました（トレドが引退した年でもあります）。彼の通算129ゴールは、クラブ史上4番目に多い記録です。彼は全国レベルの才能により、代表チームに招集されました。後に、彼はミュニシパルのコーチになりました。

1948年、ムニシパルはキューバ独立を記念してキューバのハバナで開催された親善試合で初の国際的栄誉を獲得した。そのチームにはトレド、マリオ・カンポセコ、ゴールキーパーのホセ・ペドロ・「ターサン」・セグラがいた。^[4]

1950年代の終わりは、ムニシパルにとって暗い時期だった。トレドは引退し、コムニカシオネスがリーグ首位の座を奪い、3シーズン連続で優勝した。ムニシパルは8年間の無冠に苦しんだ。彼らは1960年代に3回の優勝（1963-64、1965-66、1969-70）でその無冠を打破したが、コムニカシオネスは1956-72年の14年間で7回の優勝を果たし、グアテマラの最強チームであり続けた。コムニカシオネス対ムニシパルの試合は、国内最大の注目度の高い地元ダービーとなった。グアテマラシティの3番目のクラブであるアウロラとの別のライバル関係も生まれ、アウロラもこの時期に3回の優勝を果たした。

1973年、ウルグアイ人のルベン・アモリン監督がムニシパルに着任した。彼は、ディフェンダーのアルベルト・ロペス・オリバ、ミッドフィールダーのベンハミン ・モンテローソとホセ・エミリオ「ペペ」ミトロヴィッチ、フォワードのフリオ・セサル・アンダーソンを含む選手グループを率いた。アンダーソンはクラブ史上最多得点者となり、チームを最も栄光の時代へと導くことに貢献した。ムニシパルは1973年と1974年の両年リーグ優勝を果たした（初の連覇）。圧倒的な連覇に向かっていた1974年、彼らはグアテマラのクラブとして初めてCONCACAFチャンピオンズカップを獲得した。その後、ロホスはアルゼンチンの「レッドチーム」インデペンディエンテとコパ・インテルアメリカーナで対戦した。

1974年11月24日、グアテマラで第1戦が行われ、インデペンディエンテが1-0で勝利した。しかし、2日後、ムニシパルがアルゼンチンで1-0で勝利し、大陸を驚かせた。後半のヒーローはアルゼンチン生まれのホセ・エミリオ・「ペペ」・ミトロビッチだった。両チームの得点と得失点差は同点だったため、試合は延長戦に突入した。それ以上の得点はなく、試合はPK戦に突入した。フリオ・セサル・「モロチョ」・アンダーソンとベンハミン・「ミンチョ」・モンテロソのミスにより、インデペンディエンテが4-2で勝利したが、ムニシパルは大陸の尊敬を集めていた。

ムニシパルの栄光の時代は1976年に再びリーグタイトルを獲得して続いたが、成績は衰え始めた。1979-80シーズンは8位、1981年にはさらに11位に落ち、降格ミニリーグに回らざるを得なくなった。皮肉なことに、古くからのライバルであるティポグラフィア・ナシオナルが降格したため、ムニシパルの安全は確保された。1982年、クラブはレギュラーシーズンで9位に終わり、さらに忘却に近づいた。その結果、ムニシパルは再び降格ミニリーグに回帰し、今度は得失点差でのみ逃れた。その後数年間、ムニシパルは最下位との差を縮めたが、1987年まで真剣に次のタイトルに挑戦することはなかった。

1987 年は、アルゼンチンのミゲル アンヘル ブリンディシ監督がグアテマラ シティに着任した年でした。アルゼンチンで 2 度の優勝を経験し、スペインでも活躍した元ミッドフィールドのスターであるブリンディシ監督は、監督経験がわずか 1 年でムニシパルにやって来ました。グアテマラでの 2 年間は素晴らしい成功を収めました。1987 年、チームはチャンピオンシップ プレーオフでアウロラを PK 戦で 4 対 2 で破り、1976 年以来のグアテマラ タイトルを獲得しました。その 1 年後、チームは 1970 年代初頭以来初めて連覇を果たしました。ブリンディシ監督はエクアドルのバルセロナ SC の監督に就任しましたが、後任のワルテル オルメニョ監督が勢いを保ち、チームを 3 年連続のタイトルに導きました。

1990-91年、ミュニシパルは4年連続の優勝まであと1試合というところまで迫ったが、チャンピオンシップ決勝でコムニカシオネスに0-1で敗れた。1991-92年、彼らはチャンピオンシッププレーオフの再試合でコムニカシオネスを2-1で破り、その敗北のリベンジを果たした。これにより、5年間で4度の優勝を果たした。

チームは1993年12月にCONCACAFチャンピオンズカップ決勝に進出し、コスタリカのチャンピオンであるサプリサに僅差で敗れた。チームはシーズン中にいくつかのトロフィーを獲得し、グアテマラ選手権で7シーズン中5回連続の優勝を果たした。

2000年、リーグの競技形式がアペルトゥーラとクラウスーラ方式の年2回のトーナメントに変更された後、コムニカシオネスが過去4回の優勝で記録を樹立した後、ムニシパルが再びタイトルを獲得した。ムニシパルは2006年にその記録を上回り、エンツォ・トロッセロ監督の下、2006年のアペルトゥーラトーナメントで優勝し、5回連続の優勝を果たした。また、2001年と2004年には コパ・インタークラブスUNCAFで優勝し、3度目と4度目の中央アメリカのタイトルも獲得した。

当初、チームのユニフォームの色は赤と黒のストライプのシャツと黒のショーツで構成されていました。^[5]すぐに、ホーム戦では現在の赤いシャツと青いショーツ、アウェー戦ではオールブルーに変更されましたが、アウェー戦では他の色が使用されるようになりました。

クラブのロゴはグアテマラ市の紋章に基づいており、グアテマラ市の紋章自体はサンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス・デ・グアテマラ市の元の紋章に基づいており、使徒サンティアゴ（聖ヤコブ）の像がその地域の様式化された風景の上に描かれています。チームのロゴには、クラブ設立当時使用されていたボールの種類の像と、その間に青と赤の縞模様のカントンが描かれています。円形のフィールドは、赤い背景にチーム名で囲まれています。

ムニシパルは長年にわたり、エスタディオ ドロテオ グアムチ フローレスを本拠地としており、 1950 年代から 1991 年まで、そして 2005 年からはコムニカシオネスと共用してきました。当初はエスタディオ アウトノミアなど他のスタジアムもムニシパルの本拠地となっていました。エスタディオ ラ ペドレラはマテオ フローレスが使用できないときに使用され、地下には炊き出し場があります。エスタディオ マヌエル フェリペ カレラ(別名「エスタディオ エル トレボル」) はチームの練習場であり、クラブの公式試合にも時々使用されています。ムニシパルは1991年7月9日から2008年3月7日までこのグラウンドで公式戦33試合無敗の記録を残したが、2008年のクラウスーラ大会でデポルティーボ・ペタパに1-0で敗れた。 ^[6]

ムニシパルはグアテマラのクラブの中で最も大きなファン層を擁していると考えられており、その人気から「エル・ミマド・デ・ラ・アフィシオン（ファンに甘やかされたチーム）」や「エル・エキポ・デル・プエブロ（国民のチーム）」といったニックネームが付けられている。

ムニシパルは、1938年以来途切れることなく最高部門に留まり、グアテマラサッカー界において最多連続シーズン数を最高部門で過ごしたクラブとして記録を樹立しました。

フアン・カルロス・プラタは、リーグ戦と全体でチーム史上最多得点者です。2010年末現在、プラタはムニシパル^[7]でリーグ戦299ゴール、全体で403ゴールを記録しています。

リーグ

• グアテマラ・ナショナル・リーガとその前身
  • チャンピオンズ (32): 1942–43、1947、1950–51、1954–55、1963–64、1965–66、1969–70、1973、1974、1976、1987、1988–89、1989–90、 1991–92、1993–94、クラウスーラ 2000、アペルトゥーラ 2000、アペルトゥーラ 2001、クラウスーラ 2002、アペルトゥーラ 2003、アペルトゥーラ 2004、クラウスーラ 2005、アペルトゥーラ 2005、クラウスーラ 2006、アペルトゥーラ 2006、クラウスーラ2008年、アペルトゥラ2009、クラウスーラ 2010、アペルトゥーラ 2011、クラウスーラ 2017、アペルトゥーラ 2019、クラウスーラ 2024

カップ

• コパ・デ・グアテマラとその前身
  • 優勝回数（8回）：1960年、1967年、1969年、1994～95年、1995～96年、1998～99年、2003年、2003～04年
• カンペオン・デ・カンポネス（スーパーカップ）とその前身
  • 優勝（5回）：1952年、1967年、1977年、1994年、1996年^[8]

• CONCACAFチャンピオンズカップ
  • 優勝（1）：1974年
• UNCAFインタークラブカップ
  • 優勝（4回）：1974年、1977年、2001年、2004年
• コパ・インテルアメリカーナ
  • 準優勝（1）: 1974

2024年8月24日現在

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

15  – フアン・カルロス・プラタ、フォワード(1990–2010)

クラブに少なくとも2年間在籍した選手がここにリストされています。 元^[9]

• 「グアテマラ、100 アニョス デ フトボル – 市営」。プレンサ・リブレ。 2006 年 12 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 10 日に取得。

ウィキメディア・コモンズには、 CSD Municipalに関連するメディアがあります。

• （スペイン語）公式ウェブサイト