ドイツ語ルアノ語

ジョバンニ・ルアーノ・ゴンザレス（1971年10月17日生まれ）は、エル・チノという愛称で親しまれ、グアテマラ出身の元サッカー選手。右サイドバックとして活躍し、グアテマラのトップリーグのムニシパルでキャリアの大半を過ごし、グアテマラ代表チームのメンバーでもあった。

クラブキャリア

グアテマラシティ生まれ[ ^1]のルアーノは、優れた守備と攻撃のスキルを持つ右サイドバックで、地元のスシテペケスでキャリアをスタートさせた。1993年、オラシオ・コルデロ監督に連れられてムニシパルに移籍し、その後16年間在籍し、12回のリーグ優勝と5回の国内カップ優勝を果たし、クラブ史上最も名誉ある選手の一人となった。^{[2] 2008年までに、}フアン・カルロス・プラタに次いで2番目に長く在籍した現役選手となった。

2008-09年のクラウスーラ大会で2位に終わった後、ムニシパルは契約を更新せず、その後、キャリアを通じて背番号17をつけていたルアーノは引退を発表した。

彼の最後の国際試合は、2001年1月のFIFAワールドカップ予選のコスタリカ戦であり、この試合は、代表チームの主力選手であるホルヘ・ロダスとエドガー・バレンシアの国際選手としてのキャリアの終焉でもあった。

リーガ市長/リーガ・ナシオナル優勝者 (12): 1993–94、2000 アペルトゥーラ、2000 クラウスーラ、2001、2002 クラウスーラ、2003 アペルトゥーラ、2004 アペルトゥーラ、2005 クラウスーラ、2005 年アペルトゥーラ、2006 クラウスーラ、2006 アペルトゥーラ、 2008 クラウスーラ
国内カップトーナメント優勝（5回）：1994年、1995年、1998年、2003年、2004年
カンペオン・デ・カンペオネス (スーパーカップ)優勝者 (2): 1994、1997 ^[5]

^ “ロホス・デ・コラソン ::: El templo de la intimidad escarlata”. 2012 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 22 日に取得。
^ 出典: http://www.prensalibre.com/pl/2008/abril/19/232992.html
^ 「CONCACAF Championship, Gold Cup 1996 - Full Details」。RSSSF。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
^ 「CONCACAF Championship, Gold Cup 1998 - Full Details」。RSSSF。2009年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
^ RSSSF (2009). 「グアテマラ - カップ優勝者リスト」2010年12月10日閲覧。