ホセ・サトゥルニーノ・カルドーソ

カルドーソは1988年にプロとしてのキャリアをスタートさせ、パラグアイのリバープレート・アスンシオンでデビューし、26試合に出場して10ゴールを挙げた。^{[ 6 ]} 1990年にはスイスのFCザンクト・ガレンに加入し、これが彼の初の国際経験となった。彼は1992年まで同クラブでプレーし、30試合に出場して12ゴールを挙げた。1993年には南米に戻り、チリのクラブ・デポルティーボ・ウニベルシダ・カトリカに加入し、35試合に出場して11ゴールを挙げた。^{[ 7 ]}同クラブ在籍中、彼は1992年のコパ・リベルタドーレスに出場し、グループステージでチリのコキンボ・ウニド相手に1ゴールを挙げ、チームは5-1で勝利した。ウニベルシダ・カトリカはラウンド16に進出したが、コロンビアのアメリカ・デ・カリに0-1で敗退した。^{[ 8 ]}カルドーソは1993年大会でも同チームでプレーし、グループステージでボリビアのデポルティーボ・サン・ホセ相手に1ゴールを決め、チームは2-5で勝利した。^{[ 9 ]}ウニベルシダ・カトリカは1993年大会で準優勝となり、決勝でブラジルのサンパウロに5-1で敗れた。^{[ 10 ]}メキシコの国内リーグの現王者であるアトランテは、カップ戦後にカルドーソの獲得に興味を示した。彼はチームとトレーニングするためにメキシコに飛んだが、正式なオファーを受け取らずに約15日後、チリに戻った。^{[ a ] [ 12 ]}

帰国後まもなく、カルドーソはクラブ・オリンピアに招集され、そこで2年間プレーし、41試合に出場して27ゴールを挙げた。^{[ 7 ]} 1年目には、1993年のパラグアイ・プリメーラ・ディビシオンで優勝し、オリンピアはそのシーズンを無敗で終え、レギュラータイムで0-0の引き分けの後、PK戦でライバルのセロ・ポルテーニョを破った。カルドーソはPKの1本を成功させた。[ 13 ^{] [ 14 ]彼は}そのシーズン中に10試合に出場して7ゴールを挙げた。^{[ 7 ] [ 10 ]}国際的には、1993年のスーペルコパ・リベルタドーレスでオリンピアを2度代表し、グループステージでブラジルのフラメンゴ相手に1ゴールを挙げたが、チームは決勝トーナメントに進出できなかった。^{[ 10 ] [ 15 ]}

1994年、カルドーソはオリンピアでプレーを続け、パラグアイ・プリメーラ・ディビシオンでセロ・ポルテーニョとの合計スコア1-1の引き分けで準優勝を果たし、決勝戦はPK戦で敗れた。^{[ 16 ] [ 17 ]}リーグ戦では22試合に出場し、16ゴールを挙げた。^{[ 10 ]}国際大会では、1994年のスーペルコパ・リベルタドーレスに2試合出場したが得点はなく、1994年のコパ・リベルタドーレスでは9試合に出場し3ゴールを挙げた。そのうち2ゴールはラウンド16でエクアドルのバルセロナ・デ・グアヤキルに合計スコア3-1で勝利した試合で、もう1ゴールは準決勝のサンパウロ戦で、オリンピアは2-2で引き分けた。^{[ 10 ] [ 18 ]}カルドーソのチームは最終的にPK戦で敗退した。^{[ 18 ]}

1994年12月、23歳だったカルドーソはメキシコのクラブ、トルーカFCと契約した。^{[ 19 ]}彼は1994-95年のメキシコ・プリメーラ・ディビシオンシーズンに、1995年1月8日のタンピコ・マデロとのアウェー戦でデビューしたが、トルーカは2-0で敗れた。^{[ 19 ] [ 20 ]}彼が加入した当時、チームは危機に瀕しており、1974-75シーズン以来リーグタイトルを獲得しておらず、降格の危機に直面していた。^{[ 19 ] [ 21 ]}最初のシーズン、カルドーソは8試合に出場し3ゴールを挙げたが、^{[ 22 ] [ 23 ]}パラグアイ代表でプレー中に負った膝の怪我により、メキシコリーグのシーズン中に悪化し、約1年半戦線離脱を余儀なくされた。^{[ 24 ] [ 25 ]}医師たちは彼が回復すると保証したが、怪我はカルドーソが二度とプロとしてプレーできないかもしれない、あるいは少なくとも同じレベルではプレーできないかもしれないと恐れるほど重かった。^{[ 25 ]}その期間、トルーカはミゲル・アンヘル・ロペスが監督を務めており、彼はカルドーソを主力チームに入れなかった。しかし、1996年にロペスが退任した後、クラブの経営陣はカルドーソに信任を与え、新監督エンリケ・メサの下で来シーズンに向けて彼を任命した。カルドーソは1997-98シーズンの最初の短期トーナメントであるインビエルノ1997で復帰し、^{[ 19 ] [ 25 ]} 13試合に出場して7ゴールを挙げ、^{[ 26 ]}ベラクルスに4-0で勝利した試合でハットトリックを達成した。^{[ 27 ]}トルーカはそのシーズン、プレーオフに進出できなかった。^{[ 26 ]}

翌シーズン、1998年の夏、カルドーソはトルーカが23年以上ぶりに優勝するのに貢献した。^{[ 28 ]}トルーカはレギュラーシーズンを圧倒的に制し、順位表で1位となり、リギージャ（プレーオフ）を勝ち進み、最終的に決勝でクラブ・ネカクサを合計6-4で破った。カルドーソは決勝で2ゴールを決め、レギュラーシーズンで13ゴール、プレーオフで5ゴールの合計18ゴールでリーグ得点王となった。^{[ 26 ]} 1998年の冬、トルーカは順位表で2位となったが、準々決勝でアトラスに合計3-2で敗退した。カルドーソは13ゴールを決め、リーグで2位となった。1999年の夏、トルーカは順位表でトップとなり、決勝で合計5-5の後にPK戦でアトラスを破り優勝した。^{[ 29 ]}カルドーソは試合中に得点し、PK戦でペナルティキックを成功させた。この試合はメキシコサッカー史上最高の決勝戦の1つとして広く認識されている。^{[ 30 ]}カルドーソは15ゴールでリーグ得点王としてシーズンを終えた。

大会での圧倒的なパフォーマンスと契約満了が近づくにつれ、カルドーソはメキシコのクラブ・アメリカ、アーセン・ヴェンゲル率いるイングランドのアーセナル、スペインのレアル・サラゴサとアトレティコ・マドリード、そして日本の匿名のチームなど、複数のクラブから関心を集めた。^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}アーセナルとのつながりは、クラブと関係のあるパラグアイ人を通じて始まった。一方、サラゴサのオファーは、トルーカでの彼の給与に見合うことができなかったため、破談となった。^{[ 31 ]}カルドーソは、当初はヨーロッパでプレーするつもりだったが、移籍することに不安を感じていたと語った。彼は最終的に、チームの伝統を築き続けるため、そして怪我で離脱していた初期の頃に支えてくれたファンとクラブ経営陣への感謝の気持ちから、トルーカに残ることを選んだ。^{[ 34 ]}

チームに在籍した10年間で、彼はクラブ史上最多となる249ゴールを記録しており、2002年のアペルトゥーラでは25試合で36ゴールを挙げている。カルドーソはリーグ得点王に4回輝いている（1998年ベラノ、1999年ベラノ、2002年アペルトゥーラ、2003年クラウスーラ）。モナルカス・モレリアのジャレッド・ボルゲッティが250ゴール目を達成したことで、彼はメキシコ・プリメーラ・ディビシオンの歴代得点ランキングで4位に浮上した。

カルドーソは、1998年から2002年にかけてのトルーカの「黄金時代」のキーパーソンであり、この期間にクラブはリーグタイトルを4回獲得し、リーガMX史上最も支配的な時期の1つを確立した。^{[ 35 ] [ 36 ]}メサ監督（1997～2000年）とリカルド・ラ・ボルペ監督（2001～2002年）の下、チームは正確で攻撃的なプレースタイルで知られ、カルドーソが中心となって大差で勝利することが多かった。^{[ 21 ]}

トルーカでの活躍により、カルドーソは2000年、2002年、2003年にパラグアイ年間最優秀選手に選ばれ、2002年には南米年間最優秀選手にも選ばれた。トルーカでプレーしていたカルドーソは、1997年のシーズンはハムストリングの故障に苦しみ、2001年のシーズンは開幕戦で手首を骨折したにもかかわらず、シーズンの大半をプレーした。カルドーソはトルーカの歴代最多得点者であり、332試合で249ゴールを記録している。^{[ 37 ] [ 38 ]}彼はメキシコのリーガMXでプレーした外国人選手の中で最高の選手の1人として広く認められている。^トルカ在籍中に、クラブの悪魔のマスコットにちなんだエル・ディアブロ・マヨール（マスター・デビル）、そして^彼の^{グアラニーの伝統}に敬意を表してエル・プリンシペ・グアラニ（グアラニーの王子）というニックネーム^が付けられた [39] [40] 。^{[ 41 ]}

2001年6月26日、コパ・リベルタドーレス決勝直後、カルドーソの代理人アレハンドロ・マンクーソは、800万ドルのオファーの噂が流れる中、アルゼンチンのリバープレートが同選手を狙っていることを認めた。カルドーソは決勝後もブエノスアイレスに留まり、その提案を検討し、リバープレートかボカ・ジュニアーズのどちらかに加入することに興味があると述べた。ボカ・ジュニアーズは数年前に彼に興味を示していた。彼は「もし移籍するとしたら、給料が高いとかそういう理由ではない。ここでビッグクラブでプレーしたいから来るんだ。それだけだ」とコメントした。^{[ 42 ]}

カルドーソは2005年7月にトルーカを離れ、40万米ドルの契約でサン・ロレンソ・デ・アルマグロに加入した。彼はメキシコ、カタール、日本のクラブからオファーを受けたが、アルゼンチンのビッグ5クラブの1つとしての評判、そのレベルで戦うという挑戦、そしてパラグアイにいる家族の近くにいたいという理由でサン・ロレンソを選んだと述べた。交渉中、クラブマネージャーのグスタボ・アルファロと会長のラファエル・サビーノ（es）はアルゼンチンからメキシコへ行き、カルドーソと会ってチームに加入するよう説得した。34歳のカルドーソは、チームでキャリアを続けることについて喜びと楽観を表明した。^{[ 43 ] [ 44 ]}カルドーソは2005-06年のアルゼンチン・プリメーラ・ディビシオンシーズンでサン・ロレンソの5人目の選手契約となり、クラブ・アトレティコ・ベレス・サルスフィエルド戦でデビューした。^{[ b ] [ 46 ] [ 47 ]}

しかし、サン・ロレンソでの彼のキャリアは怪我に悩まされた。^{[ 48 ]} 8月、クラブ・エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタとの試合の前半で左ふくらはぎの筋肉を負傷し、3週間欠場した。^{[ 49 ]}完全に回復していなかったにもかかわらず、9月にロサリオ・セントラルとのアウェー戦でクラブでの初ゴールを2点決め、サン・ロレンソは0-4で勝利した。カルドーソは後半から出場し、両方のゴールを決めた。^{[ 50 ]} 11月には、ニューウェルズ・オールドボーイズとの4-2の勝利でさらに2点を決めたが、彼は最高の状態ではなく、まだ怪我が残っていると述べている。^{[ 51 ]}彼は2006年2月にクラブ・オリンポとの2-0の勝利でサン・ロレンソでの最後のゴールを決めた。 ^{[ 52 ]}カルドーゾはサン・ロレンソに12か月足らずしか滞在せず、22試合に出場して5ゴールを挙げた。^{[ 53 ]}

2006年7月、³⁵歳のカルドーソは、その年の残りの期間、ウルグアイのペニャロールでプレーするという口頭合意に達した^。[54]この^契約に^{は、モンテ}ビデオのカラスコにある家と車に加え、月給約2万ドルが含まれていたと報じられている。しかし、この合意は遅れ、最終的に成立しなかった。カルドーソは後に、アメリカのメジャーリーグサッカー（MLS）のチームから100万ドルのオファーも受けたが、それを断ったことを明らかにした。 ^{[ 56 ]}その後、引退前にオリンピアでプレーするためにパラグアイに戻ろうとしたが、リーグの移籍期限が過ぎていたため、移籍は実現しなかった。^{[ 57 ] [ 58 ]}その結果、カルドーソはプロサッカー選手としてのキャリアを終えることを決意し、11月にオリンピアのクラブマネージャーに就任した。^{[ 58 ]}

2008年1月、カルドーソはトレーニングを再開し、MLSチームのチーバスUSAとの交渉を通じてプロサッカーへの復帰の可能性を発表し、交渉が順調に進んでいることを確認した。インタビューで彼は、再びプロとしてプレーするという希望を失っていないと述べた。しかし、最終的に契約は実現しなかった。^{[ 59 ]}同年6月、カルドーソの引退試合がトルーカの本拠地エスタディオ・ネメシオ・ディエスで行われた。^{[ 60 ]}満員の観客の前で、カルドーソのチーム（トルーカの1998年チームで構成）は、メキシコの1994年FIFAワールドカップチームの数人の選手を含むチームと対戦した。^{[ 61 ]}試合終了の数分前にカルドーソが交代すると、選手とファンが彼に敬意を表するため、試合は一時中断された。^{[ 62 ]}彼がピッチを去ると、観衆はスペイン語で「Te queremos, Cardozo, te queremos」（「私たちはあなたを愛しています、カルドーソ、私たちはあなたを愛しています」）とチャントした。^{[ 63 ]}カルドーソはチームの2対1の勝利で2ゴールを決めた。^{[ 64 ]}試合後、彼はスタンドからファンが声援を送る中、チームメイトの肩に担がれてピッチを一周して勝利を祝った。^{[ 65 ]}