Loading article…
蝶愛好家のヴァイオリン協奏曲（梁山伯与祝英台小提琴协奏曲、しばしば簡体字中国語:梁祝小提琴协奏曲、繁体字中国語:梁祝小提琴協奏曲と略される）は、中国の最も有名なオーケストラ作品の一つである。これは古代の伝説「 Butterfly Lovers」を翻案したものです。西洋風の オーケストラのために書かれたこの曲は、中国のテクニックを使用して演奏されるソロヴァイオリンを特徴としています。
この協奏曲は伝統的な5音技法（五音音階）で書かれている。紹興劇のメロディー、コード構造とパターンを使用し、中国の楽器の演奏技法を模倣しようとしている。[1] [2]これにより、調性ハーモニーを使用しているにもかかわらず、曲に独特の「中国的」なサウンドが与えられている。
この協奏曲は1959年、上海音楽学院在学中の2人の中国人作曲家、何占豪（1933年生まれ）と陳剛（1935年生まれ）書かれた。[2] [3]この作品はフィギュアスケートや世界中のコンサートホールでよく使われている。この協奏曲は現在、ヴァイオリンのパートを中国の楽器で演奏することが多く、最も一般的なのは二胡、琵琶、六琴である。そのような場合、ソリストは中国の楽器で構成されたオーケストラの伴奏を受けることが多い。
この協奏曲の作曲者としては、何占豪の名が広く知られている。しかし、彼の主な貢献は有名なオープニングテーマであり、展開部分の大部分は実際には陳剛によって書かれた。これは、中国中央テレビのインタビューで明らかにされた。このインタビューでは、中国および世界中でこの作品の創作と人気に貢献した数人のアーティストがいた。[4]
1959年の『バタフライ・ラヴァーズ』ヴァイオリン協奏曲の初演は、18歳のヴァイオリニスト、ユ・リナをフィーチャーし、中華人民共和国建国10周年の祝賀の一環として上海で行われた。この曲は1959年にユをソリストに迎え、ファン・チェンウー指揮の上海音楽学院交響楽団によって初めて録音され、その後、同じオーケストラと指揮者で1961年にシェン・ロンによって録音された。後者の録音は1977年に中国レコード会社によって再リリースされた。[2]ギル・シャハムをヴァイオリンソリストに迎え、ラン・シュイ指揮のシンガポール交響楽団によるこの曲の録音は、WSMR (FM) 、サラソタ・マナティ・クラシカルなどのラジオ局で頻繁に聞かれる。[5]
この曲は、陳剛によるピアノ協奏曲[6]や孫宜林（1935年1月3日 - 2015年4月5日）によるピアノ独奏曲など、他の形式にも翻案されている。[7]
ストーリーと音楽の要素
この協奏曲は 1 つの楽章で構成されていますが、7 つのセクションに分かれています。各セクションは、蝶の恋人の物語の異なる部分を語っています。メロディーの一部は、同名の中国オペラや伝統的な中国の民謡から取られています。協奏曲のソロバイオリンは、物語の主人公である朱英台を象徴し、チェロのパートは彼女の恋人である梁山伯を象徴しています。
I. アダージョ・カンタービレ
協奏曲はハープによるニ長調の25度で始まり、その後、フルート独奏が華やかなメロディーで物語の場面を設定する。弦楽器とともにト長調のオーボエ独奏が入り、その後、バイオリニスト独奏が登場してシンプルなメロディーを奏で始める。このメロディーは黄河の中国民謡から取られており、朱英台の子供時代の物語を語っている。バイオリン独奏には、ハープとオーケストラの他の要素が伴奏する。朱（男装）は、勉強のために杭州へ向かう途中で、初めてリャンと出会う。チェロ独奏がバイオリンと絡み合い、新しいが依然としてメロディアスなテーマをもたらし、ニ長調に転調する。チェロが退場すると、オーケストラのトゥッティがバイオリン独奏と同じメロディーを演奏し、その間に時折バイオリンが登場する。最初の愛の芽が開花し始めると、主にGペンタトニックスケールを使用した短いバイオリンのカデンツァが、チューとリャンの友愛の誓いに対する喜びを表現します。
II. アレグロ
オーケストラはホ長調で次のセクションを開始し、バイオリンは速くて陽気なメロディーで始まり、チューとリャンの忙しい 3 年間の学校生活を表しています。スピッカート、幅広い音域での高速演奏、アルペジオなど、バイオリンのテクニックの例が数多く示されており、バイオリン協奏曲の標準的な難しさを示しています。
III. アダージョ・アッサイ・ドロローソ
学校生活の終わりが近づくにつれ、梁と朱は一緒に過ごす時間がもうすぐ終わることに気づき、悲しくなる。朱は梁を自分の家族に会い、彼女の妹に求愛するよう誘う。梁は朱が本当は結婚を誘っていることを知らない。梁は朱にまた会うことを約束するが、梁はそうするまで待つ。
IV.ペサンテ – ピウ・モッソ – ドゥラメンテ
チューが家に帰ると、父親が彼女を裕福な家庭の息子と結婚させると約束していた。ソロバイオリンはオーケストラの力に抵抗し、父親に対する彼女の抗議を表現している。
V. ラグリモソ
梁が到着すると、朱を見て、彼女が女性であることに気づき、二人は恋に落ちる。ソロバイオリンとソロチェロが感情的なデュエットを演奏し、この作品の中で最も有名で力強いセクションの 1 つとなっている。
VI. プレスト・レゾルート
二人の愛のデュエットは、梁が自分の不在中に朱が他の女性と婚約したことを知り、怒りに変わる。ソロバイオリンは、オーケストラの和音に支えられながら、華麗で難解なパッセージに入るが、やがて愛を表す元のメロディーに戻り、再びチェロソロが伴奏する。デュエットが終わりに近づくと、梁は病気になり、亡くなる。ソロとオーケストラのもう一つの名人芸のセクションでは、ゆっくりとしたメロディーと、前に紹介した速くてエネルギッシュなパッセージの両方が組み合わされている。このセクションは、ソロバイオリンが突然の高音で終わると、朱の自殺で終わる。
VII. アダージョ・カンタービレ
恋人たちのパートは最後のセクションで結びつき、ソロバイオリンとオーケストラが冒頭のテーマを再現して勝利のクライマックスへと盛り上がる。協奏曲はソロバイオリンの最後のメロディーフレーズでほろ苦く終わり、弦楽器の高音Dで神秘的に終わる。伝説では、梁の墓が開き、朱は深淵に身を投げる。結末では恋人たちが蝶に変身し、二度と離れ離れになることはないと描写されている。[8]
計装
この協奏曲は、独奏ヴァイオリン、フルート2 本、オーボエ2本、A 管クラリネット 2 本、ファゴット 2 本、ホルン 4本、トランペット2 本、トロンボーン 3 本、ティンパニ、打楽器(グーバン、シンバル、タムタム)、ハープ、ピアノ、弦楽器のために作曲されています。
参考文献
- ^ 何占豪、陳剛。ヴァイオリン協奏曲『蝶の恋人』（全楽譜）。上海音楽出版社、1996年7月。
- ^ abc LPレコード『ヴァイオリン協奏曲、梁山伯と朱穎泰』（レーベル：M-2311、中国レコード会社、1977年）に印刷された紹介文を参照。
- ^ ホッジス、ブルース (2005)。「Seen and Heard International コンサートレビュー」。MusicWeb-International。
- ^ “艺术人生化蝶五十年”.ユーチューブ。 2020年12月4日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ベサニー・ケーグルによるクラシック音楽、WSMR FM 89.1 Classical WSMR、フロリダ州サラソタ、2024年5月4日午前7時3分にアクセス
- ^ 何占豪、陳剛、陳剛『蝶の恋人』、ヴァイオリン協奏曲、ピアノ協奏曲への編曲、人民音楽出版社、2016年11月。
- ^ 孫一林『中国民謡に基づくピアノ曲集』中央音楽学院出版、2005年1月。
- ^ 「ヴァイオリン協奏曲『蝶々夫人』とチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲」（PDF）。
外部リンク
- ミューズの矢を世界に放つ; 陳剛の短い自伝（中国語から翻訳）