ラオヴォ語

ラオ・ヴォ
ラオ・ヴォ
まる
ネイティブ	ミャンマー、中国
ネイティブスピーカー	（1997年に10万人が引用）
言語族	シナ・チベット語 (チベット・ビルマ語) ロロ・ビルマ語バーミッシュマルイックラオ・ヴォ; ; ; ; ;
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	mhx
グロトログ	maru1249

ラオヴォ語(ビルマ名: လော်ဝေါ်) は、マル(မရူ) およびランスー(中国語名: 浪速)としても知られるビルマ語で、ビルマで話されており、中国では数千人の話者によって話されています。

分布

戴青霞（2005:3）は、中国には5,600人のランスー語話者がいると報告している。さらに数千人がミャンマーのカチン州東端に散在している。

魯西市: 営潘郷 (ယင်းဖန်မြို့နယ်, 营盘乡)
涼河県: 蒙陽郷 (မယ်ညန့်နယ်, 养乡)
龍川県: 方外郷 (ဖန်ဝိုင်မြို့နယ်, 邦外乡) および京閑郷(ကျင်ခန်မြို့နယ်, 景坎乡)

Langsu 族は自分たちをlɔ̃³¹vɔ³¹ (中国語: Lang'e浪峨)と呼んでいます^[2]^[3]

品種

標準的なラオヴォ語の方言は、カチン州のンマイ川渓谷の東側にあるダゴ（tăkoʔ ）丘陵地帯の方言である。^[4]

澤田（2017）は、ラオヴォ語の以下の方言（亜種）を挙げている。^[4]

ギャノ語（自称：kjɛn35 noʔ21 ）：ソーロー郡区のンマイ川西岸で話されている。
Tho'lhang（自称：tʰaʔ21 lo̰22）：HtawlangおよびSawlaw郡区北部のいくつかの村で話されています。
レイキン語（自称：lăkɛ̰22）：ソーロー郡北部のレイキン村で話されている。
ランスー語（自称：la̰ŋ53 su53、雲南省のランスー浪速とは異なる）：マリ川の2つの支流であるクラン川とサニン川の間の地域で話されている。この言語は、ティンツァ村、ンガウク・キェット村、マ・アウン村を含むスンプラブム郡区で話されている。

ランソン

浪宋族は、中国雲南省雲龍県の早阳^[5]のほか、表村^[6] 、老末^{[7] 、}^三岔[8]にも居住している。浪宋族は、浪宋語と関連がある可能性のある、絶滅の危機に瀕した言語を話していると伝えられている。

音韻論

子音

Lhao Voには以下の子音がある: ^[9]

/p、t、k、ʔ、m、n、ŋ、j/ の音はすべて終止形で聞こえます。
/ʔ/ は末尾の位置にのみ書きます。

母音

きしみ音には次のような違いがある: ^[9]

/i, ḭ/ は [ɪ, ɪ̰] の範囲にもなります。
語末の /-ŋ/ の前にある母音 /e, o/ は、鼻音化 [ẽ, õ] としても聞こえます。

最後のグライド /-j/ の前にある場合、各母音には次の異音があります。

トーン

Lhao Voには、高音、低音、下降音の3つの語彙声調がある。低音はきしみ音の別の分析かもしれない。ラテン語の文字では、下降音調は表記されず、たとえば⟨lo⟩など。低音は⟨lo꞉⟩など、高音は⟨loˮ⟩など（または末尾のb、d、gで⟨lobʼ⟩など）である。末尾の声門閉鎖音は、下降音では⟨lo,⟩など、低音では⟨lo;⟩など、高音では⟨loʼ⟩と書かれる。 ^[10]

参考文献

^ Lhao Vo、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
^ ダイ（2005）、3ページ。
^ ダイ（2010）、10頁。
^ ab 澤田秀夫 (2017).ビルマ語北部支流の2つの未記載方言：ギャノ語とトルハン語。中国北京のICSTLL 50で発表。
^ “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng ZƎoyáng” 云龙县苗尾傈僳族乡早阳 [雲龍県棗陽市苗威リス民族郷]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2018年5月4日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng BiƎocōn BiƎocōn” 云龙县苗尾傈僳族乡表村表村 [雲龍県苗威リス郷宝村市]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2016年10月10日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng Biiqón Sānchà” 云龙县苗尾傈僳族乡表村三岔 [雲龍県宝村市三茶市リス郷]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2018年5月4日のオリジナルからアーカイブ。
^ Zhongguo shao shu minzu shehui lishi diaocha ziliao congkan xiuding bianji weiyuanhui 中国少数民族社会历史调查资料丛刊修订编辑委员会 (2009)。JĐngpózú shèhuì lishƐ diàochá 景颇族社会历史调查（中国語で）。北京：ミンズ・チュバンシェ。 p. 57.
^ ab 沢田秀夫 (1999).カチン州ラオヴォ語（マル語）の音韻概要. シャン文化圏の言語人類学的研究, 国際学術研究（フィールド調査）研究プロジェクト報告書: 東京: 東京外国語大学. pp. 97–147.
^ 「Lhaovo」。カチンポータルサイト。

さらに読む

Dai、Qingxia 戴慶廈 (2005)。Làngsùyè ヤンジウ 浪速語研究[マル語の研究] (中国語)。北京：ミンズ・チュバンシェ。ISBN 9787105068159。
Dai、Qingxia 戴庆厦 (2010)。PiànmƎ Cháshānrén jí qí yƔyán 片馬茶山人とその言語[ピアンマの茶山族とその言語] (中国語)。北京：尚武銀守関。
ヒル、ネイサン。クーパー、ダグラス (2020)。「ビルマ語に関する機械可読語彙データのコレクション」(データセット)。ゼノド。土井：10.5281/zenodo.3759030。
藪四郎藪司郎（1988）。「ビルマのマル語、ラシ語、アツシ語の研究に関する予備報告書」。石沢良明編著。ビルマの歴史文化研究。東京：上智大学アジア研究所65–132ページ。

外部リンク

子音の耳のトレーニングと音調
1969年のジョン・オケルのマルフィールドワーク
Lhaovo 言語サイト

[e18-1] Lhao Vo、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）

[FOOTNOTEDai20053-2] ダイ（2005）、3ページ。

[FOOTNOTEDai201010-3] ダイ（2010）、10頁。

[Sawada2017-4] 澤田秀夫 (2017).ビルマ語北部支流の2つの未記載方言：ギャノ語とトルハン語。中国北京のICSTLL 50で発表。

[5] “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng ZƎoyáng” 云龙县苗尾傈僳族乡早阳 [雲龍県棗陽市苗威リス民族郷]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2018年5月4日のオリジナルからアーカイブ。

[6] “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng BiƎocōn BiƎocōn” 云龙县苗尾傈僳族乡表村表村 [雲龍県苗威リス郷宝村市]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2016年10月10日のオリジナルからアーカイブ。

[7] “Yúnlóng Xiàn Miáowěi Lìsùzú Xiāng Biiqón Sānchà” 云龙县苗尾傈僳族乡表村三岔 [雲龍県宝村市三茶市リス郷]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2018年5月4日のオリジナルからアーカイブ。

[8] Zhongguo shao shu minzu shehui lishi diaocha ziliao congkan xiuding bianji weiyuanhui 中国少数民族社会历史调查资料丛刊修订编辑委员会 (2009)。JĐngpózú shèhuì lishƐ diàochá 景颇族社会历史调查（中国語で）。北京：ミンズ・チュバンシェ。 p. 57.

[:0-9] 沢田秀夫 (1999).カチン州ラオヴォ語（マル語）の音韻概要. シャン文化圏の言語人類学的研究, 国際学術研究（フィールド調査）研究プロジェクト報告書: 東京: 東京外国語大学. pp. 97–147.

[10] 「Lhaovo」。カチンポータルサイト。