タバスコ（バーレスクオペラ）

タバスコは、ジョージ・W・チャドウィックの音楽とRA・バーネットの台本による「2幕のバーレスク オペラ」である。この作品は、オペレッタ、ミュージカル、ビクトリア朝のバーレスク、ボードビルなどのスタイルを融合して書かれ。 ^{[1]このオペラは、1868年以来}タバスコブランドのペッパーソースを製造しているマキルヘニー社に知らせずに制作された。しかし、同社はその後、その公演を承認した。このオペラはその後、米国ツアーを行って批評家から絶賛されたが、チャドウィックとオペラのプロデューサーの間の意見の相違により、最終的に成功は阻止された。

『タバスコ』の完全なオリジナルの台本と楽譜は失われたと思われ、1894年に出版された不完全なピアノ楽譜の一部だけが残っていた。しかし、2012年に完全な台本が見つかり、指揮者のポール・モーフレーがこの台本と現存する音楽を使って、この作品の演奏可能なバージョンを再構成した。この再構成版は、 2018年にニューオーリンズ・オペラによって『タバスコのバーレスク・オペラ』のタイトルで上演された。このタイトルは、BFウッド・ミュージック・カンパニーがオペラの抜粋楽譜で使用しているものでもある。しかし、ボストンでの初演とシーブルックでの初演（ブロードウェイでの最長ツアー公演を含む）は『タバスコ』という名前で上演され、1894年に出版されたオリジナルのピアノ楽譜でもそのタイトルが使われていた。

舞台: タンジール、モロッコ、1800 年代後半

最近モロッコに到着した海上貿易商のマルコとローラは、にぎやかなタンジールの港で商品を売り歩いています。兄妹の二人は、このエキゾチックな国にいる間にちょっとしたロマンスを見つけたいと語り、ローラが手に入れた赤いホットソースの小瓶など、その日の朝の取引を語ります。ファンファーレがパシャ「ホットヘデム」、別名「スパイシーの王」、別名「タンジールのベイ」の到着を告げます。パシャが華々しく登場する前に、マルコとローラはパシャの右腕である大宰相（毎日斬首され、毎晩絞首刑にされていた過ぎ去った時代を懐かしむ血に飢えた死刑執行人）とハスビーナ（かつてはパシャのハーレムの至宝で、今は三番目の側室）に出会います。宰相とハスビーナはどちらも現在の運命に満足せず、パシャを倒そうと企みます。パシャに自分たちの陰謀を悟られないようにするためには、彼を喜ばせなければなりません。それは、パシャの辛い料理好きを満足させられる新しいフランス人シェフを見つけることを意味します。そこで登場するのが、最近モロッコにやってきたアイルランド人のデニス・オグレイディです。彼はフランス人でもシェフでもありませんが、パシャの新しい料理人として抜擢されます。

パシャは大いに喜びながら入ってきて、すぐに辛い食べ物や辛いものが大好きだと語ります。郵便配達人がモロッコのベイからの手紙を持ってやって来ます。仲間の暴君がホット・ヘデムに新しいハーレムの娘を贈るそうです。ハーレムの他の女性たちはこの知らせに興奮しません。昼食の時間になり、デニス (フランソワと呼ばれる) が副料理長の小集団を連れて入ってきます。パシャは一口食べて、フランソワが夕食までに自分の好みを満たすほど辛い料理を作れなければ、斬首すると宣言します。

新しいハーレムガール、ファティマが到着。以前ファティマを通り過ぎて見ていたマルコは、彼女の美しさに心を奪われる。マルコとローラはファティマが警備員から逃げるのを手伝う。港から逃げる前に警報が鳴らないように、彼らは彼女を誰かと交代させなければならない。そこにアイリッシュウイスキーを三杯も飲んだデニス/フランソワが登場。代わりのハーレムガールが到着。マルコは、彼の頭を棍棒で殴り、ファティマのベールと服を着せようと提案する。ローラはハンサムなアイルランド人に惚れ込んでいるので反対する。マルコは、ホットソースの小瓶をフランソワのポケットに入れればよいと説明して、彼女を説得する。フランソワが目を覚ましたとき、彼は料理の問題の答えを手に入れ、誰もが勝者になるだろう。フランソワが酔って気絶するので、棍棒で殴る必要はない。彼はファティマの服を着ており、マルコとローラは意識を失った「ファティマ」（フランソワ）をパシャの元へ届ける衛兵に扮している。ファティマは遠くから後ろをついていく。

パシャの後宮ではフランソワはファティマとして登場し、マルコとローラは退場に苦労します。最終的に、すべてがパシャに明かされます。マルコが処刑される直前、ファティマが割って入り、マルコは従妹でローラは妹だと言って命乞いをします。彼女の美しさと誠実さに心を奪われたパシャは、刑期を延長します。しかし、フランソワは夕食の時間になっても満足のいくスパイシーな食事を作ることができず、まだ窮地に陥っています。ローラがソースの小瓶を持って助けに駆けつけます。数滴をパシャの夕食に垂らし、パシャはそれを味わい、これまで口にした中で最高のものだと宣言します。瓶のラベルを読んで、彼はフランソワがタバスコ貴族であると宣言します。

タンジールのベイ宮殿で、
ファティマは戦略的にパシャの誘いを避け、彼女の「いとこ」マルコに会うことを許される。マルコとファティマは愛のデュエットを歌う。ローラとフランソワ（タバスコの貴族に扮装）が登場。新たな問題が発生。パシャはタバスコを非常に早く消費するため、数回の食事で瓶が空になる。フランソワはもっとタバスコを見つけなければ、悲惨な結末を迎えることになる。恋人の4人組はスペイン、アイルランド、フランス、そして...ケンタッキーのようなエキゾチックな土地への逃避を夢見ている。

パシャはタバスコの大祝賀会を準備し、マラケシュから特別な踊り子たちを呼ぶ予定です。ローラ、フランソワ、マルコ、ファティマは、マラケシュの踊り子たちを乗せた船で脱出を計画します。ハスビーナとハーレムの他の娘たちは、現状を嘆きます。ヴィゼルは、考え直しているハスビーナにパシャ暗殺計画を明かします。ヴィゼルは、フランソワがその夜の祝賀会のために約束したタバスコのボトルがたくさん入った箱に爆弾を仕掛けました。そのため、パシャが箱を開けると、ドカン！

ファティマを誘拐するため、フランソワとマルコはマラケシュの踊り子に変装し、祭りに忍び込む。爆発物の箱を手に、パシャはタバスコの効能を讃える自作の歌を歌う。マルコ、フランソワ、ファティマが逃げる前に、マラケシュの踊り子たちがフロアに呼ばれ、マルコとフランソワは必死に追いつこうとする。ダンスが終わる頃には、仕掛けは終わり、マルコとフランソワの正体が明らかになる。マルコは逃げるが、フランソワは捕まる。ホットヘデムがタバスコの箱を開ける直前、ハスビーナが介入し、爆弾の爆発を阻止する。パシャはハスビーナに褒美として恩赦を与えるが、フランソワと宰相は即死刑を宣告される。

ちょうど間に合うように、マルコとローラがタバスコの木箱を積んだ船で到着します。船はずっとタンジールの港に停泊していました。大王は大喜びで、フランソワ、ローラ、マルコの恩赦に同意します。マルコはファティマの釈放を願い、その代わりにルイジアナの異国へ航海して大王が望むタバスコをすべて持ち帰ることを申し出ます。大王は同意し、彼らは全員 (宰相を除く) 幸せに暮らしました。

序曲

1. コーラス (A) 「夜明け、夜明け、影は西へ落ちる」
2. 大宰相の歌 (c) 「私はここで宰相です、いつも災難に見舞われています」
3. パシャの歌とコーラス（G）「他の人が何を言おうと気にしない」
4. 合唱（B♭）「メールの朗読」
5. 歌とコーラス（フランソワとコック）（F）「タンタン、タンタン、パティパン」
6. ファティマの歌（F）「ああ、素敵な家」
7. 「東洋の宝石」パシャ、ファティマ、ローラ、マルコ、合唱（A フラット、E、c、G）
8. フランソワの嘆き（E♭）「キラーニーの湖畔にシャムロックが白く咲く」
9. フィナーレ（B♭ FG）「タバスコ貴族殿下に万歳」

インタールード（G）

1. コーラス（Bフラット）「君は美しい、君は美しい」
2. ハスビーナとハレム（E♭）「静かに、静かについてきなさい」
3. 愛のデュエット、ファティマとマルコ（E♭）「私の心は再び希望へと向かう」
4. 世界の愛:
   1. 4a. Quartette à la Bolero (スペイン語) (D) 「バルセロナにはメイドが住んでいました」 (マルコ)
   2. 4b. アイルランドの歌 (C) 「ああ、愛はデイジーだから、今は愛し合おう」（フランソワ）
   3. 4c. フレンチ・リゴードン＆ラズル・ダズル（F）「彼は学生の舞踏会で恋人に出会った」（ローラ）
   4. 4d. プランテーションバラード (A) 「黒人のみなさん、ケンタッキーの古い農場を覚えていらっしゃいますか」
   5. 4e. メロドラマ（c、E♭）
5. ソロ（マルコ）とコーラス（D）「ホー・マリナー・ホー」
6. 歌と合唱（ハスビーナと大宰相）（行進曲：c; 歌 A フラット）「老人に笑顔で挨拶しましょう」
7. パシャの歌（d）「独創的なアイデア」
8. パシャ衛兵の行進（E♭）
9. ハレムの踊り（E♭）
10. フィナーレ (G、C、F) 「みんなが来ている」

ボストンの義勇軍である第一士官候補生団は、チャドウィックとバーネットに、新しい兵器庫のための資金集めとして『タバスコ』の制作を依頼した。これはチャドウィックがこの団体のために制作した3作目の作品であり、『タバスコ』にはチャドウィックの以前のオペラ『貴族と乞食』（1893年）の一部が含まれていた。^[3]この慈善目的のために、士官候補生たち自身がオペラを演じた。これらの作品はボストンの聴衆の間で特に人気があった。それは主に、男性士官候補生が男性キャラクターだけでなく女性キャラクターも演じるというコメディー要素があったためである。^[3]このオペラは1894年1月29日にボストンのトレモント劇場で初演され、わずか5回上演された。^[4]

チャドウィックとバーネットはアマチュアグループのために『タバスコ』を創作したが、プロの舞台プロデューサーに作品を販売したいという野望も持っていた。この野望は成功し、トレモント劇場での初演直後にボストンを拠点とするプロデューサーのエドワード・E・ライスに作品の公演権を売却した。ライスは次に、ボストンの観客の間でオペラが人気を集めていることに感銘を受け、プロの舞台で主役になろうと考えていた俳優のトーマス・Q・シーブルックに作品の公演権を売却した。 ^[4]この売却の際、シーブルックはチャドウィックとバーネットと契約を結び、いくつかの変更を加えた。チャドウィックによれば、それは「シーブルックの役をどんな犠牲を払ってでも増やさなければならなかった」ことを意味した。^[4]

シーブルックはオペラを商業的に上演するつもりだったため、マキルヘニー社に商標の使用許可を求め、それを取得した。しかし、マキルヘニー社は許可の一部として、シーブルックに上演中にタバスコソースのサンプルを配ることを要求した。上演中、巨大な張り子のタバスコソースの瓶が舞台に登場し、その瓶の画像がオペラの楽譜に登場した。シーブルックの商業上演のオペラは非常に人気があり、チャドウィック作曲の主題「タバスコ行進曲」は機械式オルゴールのディスクの形で発売された。^[要出典]

シーブルックによる改変版は、1894年4月6日にコネチカット州ノーウィッチで原題「タバスコ」で初演された。 ^{[4]その後、この作品は}コネチカット州ニューロンドンに巡回公演され、その後ボストンに戻り、ボストン美術館で上演された。^[4]巡回公演は1894年5月18日にブロードウェイに上演されたが、原題は「タバスコ」のままであった。^[5]ニューヨーク市でのブロードウェイ劇場での公演は、48回の公演を経て1894年6月23日に終了した。^[6]

ジョージ・ホワイトフィールド・チャドウィックのバーレスクオペラ「タバスコ」は、1894 年に以下の都市で上演されました。

シーブルックは、バーネットとチャドウィックへの印税の支払いを避けるために、1895年に以下の都市で「The Grand Vizier」という名前でタバスコのオペラを上演し続けました。

• インディアナ州インディアナポリス（1月17日頃）
• ミシガン州サギノー（2月8日）
• ニューヨーク（3月5日）^[8]

2012年、ニューオーリンズの指揮者ポール・モーフレーは、オペラの失われた台本とその他の関連する歴史的文書を再発見した最初の音楽家の一人となった。この出来事がきっかけで、モーフレーは、現存するが不完全な楽譜に基づいてスコアを再構築することになった。2014年、モーフレーはニューオーリンズでバーレスク・オペラ『タバスコ』の一部を指揮したほか、オーストリア、チェコ共和国、スロバキア共和国、カリフォルニア、チャタヌーガなどさまざまな場所で抜粋を指揮した。2018年1月、ポール・モーフレーは、ニューオーリンズ・オペラ協会のジョシュ・ショー演出によるプロダクションで、セットや衣装も完備したオペラ全編を、ニューオーリンズのフレンチ・クォーターにあるル・プティ・テアトル・デュ・ヴュー・カレで指揮した^{[9] [10] [11] [12] [13]}

• フォーセット、ビル F. (2012)。ジョージ・ホワイトフィールド・チャドウィック：ニューイングランドの誇りの人生と音楽。ノースイースタン大学出版局。ISBN 9781555537746。
• シャーリー・マデリン・ハリソン (1980)。『ルイジアナ州ニューオーリンズのグランド・オペラハウス (第 3 ヴァリエティーズ劇場) 1871 年から 1906 年までの歴史と分析、第 2 巻』ルイジアナ州立大学。

• 1894 年に「タバスコ」というタイトルで出版されたオリジナルの楽譜
• 2018年ニューオーリンズオペラ協会制作「バーレスクオペラタバスコ」からの抜粋
• タバスコのバーレスクオペラからの抜粋の YouTube プレイリスト
• タバスコのバーレスクオペラより「ハーレムの踊り」
• NPR ナショナル パブリック ラジオによるタバスコ オペラの報道
• 「愛とホットソース：ニューオーリンズが1894年のタバスコオペラを復活」AP通信、ジャネット・マコノヒー著、2018年1月23日
• 1分間のビデオ: タバスコをテーマにしたオペラがニューオーリンズに戻ってくる WGNO TV 2018年1月25日
• WWOZによるパフォーマンスの抜粋とインタビューを含む3分間のビデオレポート 2018年1月23日
• ニューオーリンズが1894年のタバスコオペラを復活、VOAボイス・オブ・アメリカ、2018年1月23日
• 「タバスコソースに関する忘れ去られたオペラが、約125年ぶりに再び舞台を盛り上げる」スミソニアン誌 2018年1月25日
• 「セクシーなナンバー - タバスコのバーレスクオペラが再び舞台を盛り上げる」カントリーロード誌 2017 年 12 月 22 日
• 「タバスコソースに関する長い間失われていたオペラがニューオーリンズで復活」フード＆ワイン誌 2017 年 12 月 20 日