ハートブレイクをもたらす

「ハートブレイクをもたらす」
デフ・レパードのシングル
アルバム「ハイ・アンド・ドライ」より
B面	「私と私のワイン」
リリース	1981年11月13日（米国） 1982年1月22日（イギリス）[1]
記録済み	1981年3月～6月
スタジオ	バッテリー（ロンドン）
ジャンル	グラムメタル ハードロック ソフトロック
長さ	4:34​​
ラベル	水銀
作詞家	スティーブ・クラーク ピート・ウィリス ジョー・エリオット
プロデューサー	ロバート・ジョン・「マット」・ランゲ
デフ・レパードのシングル年表
「レット・イット・ゴー」 （1981） 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」 （1981） 「写真」 （1983年）
ミュージックビデオ
「Bringin' On the Heartbreak」（バージョン 1）をYouTubeで見る
「Bringin' On the Heartbreak」（バージョン 2）をYouTubeで見る

「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」は、イギリスのロックバンド、デフ・レパードの曲である。パワーバラード^[3]で、 1981年のアルバム『ハイ・アンド・ドライ』からの2枚目のシングルであった。この曲はバンドのメンバー3人、スティーヴ・クラーク、ピート・ウィリス、ジョー・エリオットによって書かれた。

「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」はグラムメタル、^{[4] [5]} ハードロック、^[3]ソフトロックと評されている。^[6] レコードワールド誌は「ジョー・エリオットのドラマチックなボーカルと疎遠なギターの叫びが、強烈なビートにのってゆっくりと進む」と評した。^[7]

『ハイ・アンド・ドライ』は1981年夏に米国で発売された。「ブリングイン・オン・ザ・ハートブレイク」は11月13日に米国で発売され、「ミー・アンド・マイ・ワイン」（アルバム未収録曲）と「ユー・ガット・ミー・ランニン」がB面に収録された。米国のチャートには登場しなかったが、ミュージック・ビデオは当時開局したテレビ局MTVで取り上げられ、頻繁に放送された。^[8]ビデオの人気とバンドの露出により『ハイ・アンド・ドライ』の売り上げは再燃し、その後200万枚以上を売り上げた。メキシコでは「Llevarlo en la Desilusión」として発売され、「Yo y mi Vino」（「ミー・アンド・マイ・ワイン」）がシングル「 Too Late for Love 」のカバーアートで使用されている。

『ハイ・アンド・ドライ』は1984年5月に2曲の新曲を加えて再発された。そのうち1曲はシンセサイザーを多用した「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」のリミックスだった。フィル・コリンがギターを弾く新撮影のビデオがついたこのリミックスはシングルとして発売され、米国ビルボードホット100で最高61位を記録した。この曲のオリジナルバージョンは後に3枚のコンピレーションアルバムに収録された: 『Vault: Def Leppard Greatest Hits (1980–1995)』(1995年)、『Best of Def Leppard』 (2004年)、『Rock of Ages: The Definitive Collection』 (2005年)。後者のコンピレーションアルバムは『ハイ・アンド・ドライ』と同様にインストゥルメンタルの「Switch 625」で終わる。オールミュージックのスティーブ・ヒューイは、この曲を「臆面もなくドラマチックなロックバラード」と評している。^[9]

最初のミュージックビデオはダグ・スミスが監督し、1981年7月22日にイギリスのリバプールにあるロイヤル・コート劇場でデフ・レパードがこの曲を演奏したライブ録音である。もともとはアメリカのABCネットワークのドン・カーシュナーのロックコンサートテレビ番組の一部として（「Let It Go」と「High 'n' Dry」のクリップとともに）撮影された。^[10]デヴィッド・マレットが監督した2番目のミュージックビデオは、 1984年2月にアイルランドのダブリン、レイクにあるジェイコブス・ビスケット工場で撮影され、代役のギタリストであるフィル・コリンがピート・ウィリスのパートを演奏している。 ^{[11]リミックスをフィーチャーした2番目のビデオのオリジナルバージョンは、バンドのビデオコンピレーションリリース}HistoriaのVHSおよびレーザーディスクバージョンでのみ入手可能である。HistoriaのDVD再発行、およびバンドのその後のビデオ編集作品Best of the VideosとRock of Ages - The DVD Collection では、リミックス サウンドトラックがオリジナルのHigh 'n' Dry LP レコーディングに置き換えられています。

7インチ マーキュリー / 818 779-7 (米国)

1. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（リミックス）
2. 「ミー・アンド・マイ・ワイン」（リミックス）

• ジョー・エリオット– リードボーカル
• フィル・コリン– リズムギター、バックボーカル（1984年リミックス録音）
• スティーブ・クラーク– リードギター、バックボーカル
• ピート・ウィリス– リズムギター、バックボーカル
• リック・サヴェージ– ベース、バックボーカル
• リック・アレン– ドラム

「ハートブレイクをもたらす」
ヨーロッパのCDシングルカバー
マライア・キャリーのシングル
アルバム「Charmbracelet」より
B面	"あなたがいなくて寂しい"
リリース	2003年6月2日
記録済み	2002
ジャンル	R&B [13] ハードロック[14]
長さ	4:30​​
ラベル	島 モナーC
作詞家	スティーブ・クラーク ピート・ウィリス ジョー・エリオット
プロデューサー	マライア・キャリー ランディ・ジャクソン
マライア・キャリーのシングル年表
「あなたが望むことはわかっている」 （2003） 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」 （2003） 「ユー・メイク・ミー・ワナ」 （2004）
ミュージックビデオ
「Bringin' On the Heartbreak」をYouTubeで見る
代替カバーアート
米国のプロモーションリリースで使用される代替シングルカバー。米国と英国の他のリリースでも使用され、表紙の「RJ Janman Mix」は省略されています。

2002年、この曲はアメリカのシンガーソングライター、マライア・キャリーのアルバム『チャームブレスレット』（2002年）でカバーされた。デフ・レパードのジョー・エリオットの反応は好意的だった。^[15]

キャリーはランディ・ジャクソンと共同でこの曲のカバーをプロデュースした。シングル版にはデイヴ・ナヴァロによる新録音のソロと追加ギターのオーバーダブも収録されている。この曲はキャリーの数少ないヘビーロックの影響を受けた曲の一つで、アルバムからの3枚目で最後のシングルとして2003年6月2日にアイランド・デフ・ジャムと自身のレーベルであるモナーCからリリースされた。また、2004年にモナーCが解散する前の最後のシングルでもあった。

このカバーは様々な批評家から好意的な評価を受けた。^[16] ローリング・ストーン誌は、この曲を「[アルバム『チャームブレスレット』の中で最もキャッチーな曲...魅惑的に大げさなオーケストラ・リメイク」と評した。^[17]フィル・コリンは、キャリーのカバーを「私たちの曲の正真正銘のバージョン」と称賛し、 ^[18]デフ・レパードの批判的なファンから擁護した。「ファンは時々本当に誤解する。彼女は私たちの味方で、彼女がカバーしてくれたことは名誉なことだ。本当に、それが私たちが演奏される唯一の方法だ」。^[19]キャリーのバージョンは、VH1の「Least Metal Moments」^[20]の24番目にランクインした。これは、多くのメタル・ファンやミュージシャンがリメイクを気に入らなかったためである。同時に、About.comのマーク・エドワード・ネロは「R&B/ポップ・クロスオーバー・カバー曲トップ5」のリストでこの曲を2位にランク付けし、キャリーのバージョンは「オリジナルより優れている」と述べた。^[13] キャリーのカバーバージョンについて尋ねられたジョー・エリオットはラスベガス・サン紙に「彼女はとても良い仕事をしたと思う。アレンジには忠実だが、ロックソングのようにはできていない」と語った。エリオットは、最後のキャリーの口笛声域のボーカルについて、「最後の方での彼女の驚くべきボーカルの体操は、ミニー・リパートンをトム・ウェイツのように聞かせる」とコメントした。ビルボードはこれを「セットの最高傑作」と評して好意的に評価した。^[21] ニューヨークタイムズもこの曲を好意的にレビューした。「もう一つのハイライトは、デフ・レパードの『ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク』のカバーだ。ピアノを主体としたスロージャムで始まり、コーラスがドラマチックなコード進行で中断され、すぐにマライアの正確で揺れる声がパワーバラードをより繊細なものに変えていく。」^[22]スラントマガジンのサル・チンクエマニは、このカバーを「大胆」と呼び、「驚くほど多くの生楽器が使われており、それがマライアの最近の作品に欠けていた全体的な温かみに貢献している」と称賛した。 ^[23]スタイラスのリッチ・ジュズウィアクは、マライアのカバーを「壮大」と呼んだ。オールミュージックは賛否両論のレビューをし、アルバムで最高の曲だとしながらも、「カバーがそれほど上手くない」とも指摘した。^[24]

「 Boy (I Need You) 」の商業的成功と同様に、アルバムからの2枚目のシングル「Bringin' On the Heartbreak」は、米国のビルボードホット100チャートやBubbling Under Hot 100シングルチャートには入らなかった。 ^[25]この曲はスイスではトップ30に、ベルギーではトップ40に達したが、オーストリアではトップ40に届かなかった。ジュニア・バスケス、マイク・リッツォ、ルアンヌがこの曲のクラブリミックスを制作し、商業シングルよりもプロモーションシングルとして広くリリースされ、世界中のナイトクラブで回され、米国のビルボードホットダンスクラブプレイでトップ5に達した。^{[25] [26]}

この曲のビデオはRJジャンマンのリミックスに合わせて、2003年3月8日にロサンゼルスでサナア・ハムリ監督によって撮影され、ランディ・ジャクソン、デイヴ・ナヴァロ、エヴァン・マリオット（ヘリコプターのパイロット兼ボディガード役）、モデルのデーモン・ウィリスがカメオ出演している。シングルのビデオは1979年の映画『ローズ』に基づいており、この映画では、荒々しい「ロックンロール」生活から最後の大々的なコンサートへと移り、幸せを見つけようと奮闘するロックスター（ベット・ミドラーが演じる）が描かれている。^{[27] [28]}

2002年12月7日、メキシカン・テレトンの閉幕コンサートがメキシコのアステカ・スタジアムで行われ、キャリーは5万人の観衆の前で「スルー・ザ・レイン」や「マイ・オール」とともにこの曲を披露した。コンサートの「スター」としてアナウンスされた彼女は、黒いドレスを着てパフォーマンスした。^[29]

• ヨーロッパCDシングル^[30]

1. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（メインストリーム・バージョン） – 4:13
2. 「ミス・ユー」（feat.ジェイダキス） – 5:09

• ヨーロッパのエンハンスドCDシングル^[31]

1. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（メインストリーム・バージョン） – 4:13
2. 「ミス・ユー」（feat. ジェイダキス） – 5:09
3. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（ライブ） – 4:52
4. 「Bringin' On the Heartbreak」（ビデオ）

• ブリングイン・オン・ザ・ハートブレイクEP ^[32]

1. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（メインストリーム・バージョン） – 4:11
2. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（メインストリームACバージョン） – 4:11
3. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（ライブ） – 4:49
4. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（グローバル・ソウル・クラブ・ミックス） – 8:35
5. 「ブリングイン・オン・ザ・ハートブレイク」（グローバル・ソウル・ダブ） – 7:33
6. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（グローバル・ソウル・ミックス・ショー） – 7:44
7. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（グローバル・ソウル・ラジオ・エディット） – 4:27
8. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（ジュニア・バスケス・クラブ・ミックス） – 7:14
9. 「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（ジュニア・バスケス・エクステンデッド・ミックス） – 9:45
10. 「ブリングイン・オン・ザ・ハートブレイク」（ジュニア・バスケス・ラジオ・エディット） – 3:56
11. 「ブリングイン・オン・ザ・ハートブレイク」（ジュニア・バスケス・ミックス・ショー） – 6:28
12. 「Bringin' On the Heartbreak」（ルアンヌ・エメネス コーヒーダブ） – 6:11
13. 「Bringin' On the Heartbreak」（ルアンヌ・エメネス ボーカル キャプチャー ミックス） – 8:47