私たちを一つに

私たちを一つに

1969 年の就任式パレードで再現された看板を持つヴィッキー・リン・コール
日付	1968年10月 – 1969年1月
位置	オハイオ州デシュラー – ワシントン DC
参加者	ヴィッキー・リン・コール、リチャード・ニクソン
結果	ニクソン政権によって短期間採用されたスローガンだが、後に民主党によって反対された。

「Bring Us Together」は、1968年の選挙で共和党候補のリチャード・ニクソンがアメリカ合衆国大統領に選出された後に広まった政治スローガンである。この文面は、選挙運動中にオハイオ州デシュラーの故郷で行われたニクソンの集会で、当時13歳のヴィッキー・リン・コールが掲げたプラカードに由来している。

ニクソンの友人リチャード・ムーアは、候補者のスピーチライターに、デシュラー集会で「団結しよう」と書かれたプラカードを掲げた子供を見たと伝えた。ウィリアム・サファイアを含むスピーチライターは、候補者のスピーチにこのフレーズを挿入し始めた。ニクソンは1968年11月6日の勝利演説でデシュラー集会とプラカードに言及し、このフレーズを、ひどく分裂した国を再統一するという政権の当初の目標を表すものとして採用した。コールはプラカードを掲げた人物として名乗り出て、メディアの激しい注目を集めた。

ニクソンはコールとその家族を大統領就任式に招待し、コールは就任式パレードのフロート車に登場した。「Bring Us Together」というフレーズは、ニクソンが民主党員が反対したり支持を拒否する政策を提案したときに皮肉を込めて使われた。コールはニクソンの1974年の辞任についてはコメントを控えたが、その後ニクソンに同情を表明した。2009年に死去する前の晩年に書かれた新聞のコラムで、サファイアはコールの看板が存在したかどうか疑問視している。

1968年の大統領選挙は、アメリカの歴史上最も激しい戦いの一つだった。ベトナム戦争や社会政策をめぐる国家分裂、暴動や暗殺を背景にした選挙戦で、^[1]分裂の修復を主要テーマとした選挙戦は一つもなかった。民主党候補のヒューバート・ハンフリーが掲げた初期のスローガン「ハンフリーと共に」は廃案となった。^[2]現職大統領の民主党リンドン・ベインズ・ジョンソン（LBJと呼ばれることが多い）は、自身の不人気からハンフリーをほとんど支持できなかった。^[3]

1968年までに、候補者は列車で途中下車するツアーではなく、テレビを通じて有権者に訴えかけていた。^[4]とはいえ、ニクソンは過去の全国キャンペーンに列車での訪問を含めていた。1952年にはチェッカーズ演説を行うためにそのようなツアーを中断し、^{[5] 1960年にはデシュラーに立ち寄った。}トレドの南西約45マイル (72 km) にあるオハイオ州の田舎の村は、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の2つの主要路線が交差していたため、列車で途中下車する大統領候補者の間で人気があった。票を求めて訪れた他の訪問客には、アル・スミス、ハリー・トルーマン、バリー・ゴールドウォーターなどがいた。^[6]デシュラーの有権者は1968年にニクソンに圧倒的多数の票を投じることで応えた。^[7]

ヴィッキー・コールはデシュラーの8年生だった。父親は地元のメソジスト教会の牧師で、母親は3年生の教師だった。^[8] 1968年10月22日、ニクソンがデシュラーに立ち寄った日、コールはいつものように授業に出席した。午前の授業中に、教師の一人が「ニクソネット」（集会で応援し、雰囲気作りをするよう求められる少女たち）になりたい女子は放課後に消防署に来るようにと発表。コールは友人のリタ・ボウマンとともにその通りにした。少女たちには赤、白、青の紙のドレス（他の服の上に着る）とプラカードが渡された。コールのプラカードには「ジョンソンは私たちを説得した――共和党に投票しよう」と書かれていた。^[8]

その日の午後、コールはドレスを着てプラカードを持って集会に参加した。ニクソンの列車が到着し、警察は線路から群衆を遠ざけるためのロープを下ろした。インタビューでコールは、群衆が押し寄せてきたとき、押し合いへし合いのさなかにプラカードを落としてしまったと語った。^[9]コールは「振るためのプラカードが欲しかった。自分のプラカードをなくしてしまい、列車が近づいて群衆が前進したとき、道に落ちているプラ​​カードを見つけたので、ニクソン氏が見てくれることを願いながら、それを拾い上げて高く掲げた」と述べた。^[10]

ニクソンは列車の後方のプラットフォームから演説した。彼は群衆の大きさを称賛し、「ここには町の住民の4倍の人々がいて、1960年にここにいた人数よりも多い」と述べた。 ^[11]候補者は、対立候補のハンフリー副大統領が、アメリカ人はかつてこれほど恵まれた時代はなかったと主張しているが、彼はそれを農民に伝えるべきだと主張した。^[12]ニクソンは農業問題に特別な注意を払い、農務長官をホワイトハウスの農民擁護者にすると誓った。彼は秩序を回復することを約束した。「最も重要な公民権は、[地元の]暴力から自由になる権利だ」。^[11]彼は群衆の中に多くの若者がいたことを指摘し、「若いアメリカ人は自分たちの未来がかかっていることを知っています。彼らは同じことを4年間も続けたくないのです」と述べた。^[11]彼は父親がオハイオ州出身だったことを思い起こし、「彼のルーツはここにあり、私のルーツもここにあります!」と述べた。 ^[13]ニクソンが話している間、コールは彼を観察し、彼は温かく友好的で、彼女が期待していた通りの良き家族思いの男だと思った。彼女は後に、クラスメイトから「Bring Us Together Again」という看板は政治ではなく少年に関するものだとからかわれるまで、看板を見ることすらなかったと述べた。彼女はドレスは取っておいたが、看板は捨てたとメディアに語った。^{[8] [a]}

ニクソンのスピーチライター、ウィリアム・サファイアは、候補者の友人リチャード・ムーアからこの看板について聞かされていた。ムーアは選挙運動の停車駅で列車を降り、群衆に混じり^[2]、スピーチライターが使うための地元の色彩のアイテムを探していた。サファイアはニクソン政権の初期に関する著書 (1975 年に初版) の中で、デシュラーで「ムーアは、何かおいしいもの、単なる仕掛け以上のものになりそうな色彩のアイテムを手にした作家が持つ神秘的な表情で列車に乗り込んだ」と述べている。^[14]サファイアの 2007 年のコラムによると、ムーアはニクソンのスピーチライターが乗っていたコンパートメントに頭を突っ込み、「そこに小さな子供がいて、手書きの看板を持っていた。『Bring Us Together』と書いてあったと思う」と述べたという。^[15]サファイアはそのコラムで、次の停車駅で行われるスピーチでニクソンが述べた言葉にこのフレーズを挿入したと書いている。^{[15] [b]}

ニクソンは1968年10月31日、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われた集会の締めくくりにこのフレーズを使った。共和党候補はデシュラー訪問を振り返り、「ここで見たようなプラカードはたくさんあった。しかし、10代の若者が持っていたプラカードには『私たちを再び団結させよう』と書かれていた。友人たちよ、アメリカは団結する必要がある」と述べた。^[16]しかし、ニクソンのこのフレーズの使用は選挙後までほとんど報道されなかった。^[2]デシュラーの学校関係者は演説を聞き、生徒にプラカードについて尋ねたが、誰も名乗り出なかった。^[6]

サファイアはこの事件を勝利宣言の草稿に含め、ニクソンは次期大統領として国民に演説する前にそれを読んだ。^[2] 11月6日の勝利宣言の演説でニクソンはこの看板を思い出してこう語った。

この選挙運動で私は多くのプラカードを目にした。その中には友好的でないものもあれば、非常に友好的なものもあった。しかし、最も心を打たれたのは、オハイオ州デシュラーで長い一日の集会の終わりに見たプラカードだった。小さな町だった。夕暮れの中、人口の5倍くらいの人がいた。ほとんど見えなかったが、10代の若者が「団結しよう」というプラカードを掲げていた。そして、アメリカ国民を団結させることが、この政権の当初の大きな目標となるだろう。^{[17] [c]}

アメリカ国民間の和解もハンフリーの譲歩声明のテーマであった。「私は最善を尽くした。私は負け、ニクソン氏が勝った。民主的なプロセスは目的を果たした。だから今こそ、国を統一するという緊急の課題に取り組もう。」^[1]

ニクソンが勝利演説でデシュラー訪問について言及した後、学校当局は再び生徒に看板について尋ねたところ、今度はコールが名乗り出た。彼女は、看板を書いたのは自分ではないので、これまでそうしたことはなかったと述べた。^[6]記者たちは校長室で少女にインタビューした。コールは、ニクソンこそが国を再び一つにまとめることができる人物だと感じていると述べた。^[6]ワシントン、ニューヨーク、シカゴの記者にインタビューされることは、歴史の授業を受けているよりも楽しかったと彼女は述べた。^[8]トレド・ブレード紙はこの件を調査したが、誰が看板を作ったのか、コールがそれを捨てた後どうなったのかは突き止められなかった。村の警察署長ジョン・ベアは「これはこのあたりで起こったことの中で最も重要なことだと思う」と述べた。^[7]デシュラー・フラッグの編集者ポール・シャーフは、看板の起源や運命の謎が解明されるとは思えないと述べた。^[7]サファイアは、ムーアから、その看板は明らかに手作りで、地元のニクソン陣営が作ったものではないと言われたと述べた。^[2]

11月7日には早くも、オハイオ州ナポレオンの地元紙ノースウェスト・シグナルが、デシュラー商人がコールをワシントンに送るために募金活動を検討していると報じた。^[18]翌日、同紙は社説で、コールと実際に看板を作った人物を就任式を見るためにワシントンに送るべきだとした。^[18] 1968年11月19日、選挙運動特別補佐官で長年ニクソンの顧問を務めたマレー・チョティナーは、コール一家を就任式に招待し、ヴィッキー・コールをテーマフロートに乗せることを提案した。^[19]次期大統領はその後、一家を就任式に招待し、^[20]一家は就任式委員会によってワシントンに連れてこられた。^[21]ヴィッキー・コールは就任パレードのテーマフロートに自分の看板の複製を載せた。^[22]

カリフォルニア州バーバンク出身の14歳の少女カーラ・ギャリティは、コールが就任式に招待されるに値することを何もしていないとして、コールの招待に反対した。ギャリティは下院議員エド・ライネケに宛てた手紙の中で、自分はニクソンや他の共和党候補者のために一生懸命働いてきたと述べ、「だから、私は『Bring us Together』というプラカードを掲げたオハイオ州の13歳の少女が就任式に招待されたことに大反対です。彼女はプラカードを読んだり書いたりもしていないのに！」と述べた。 ^{[23]ライネケは手紙をニクソンの補佐官}ジョン・アーリックマンに転送し、「カーラの反応はニクソンの選挙運動に関わった他の若者たちも共有しているのではないかと思う」とコメントした。^[24]ニクソンの補佐官チャールズ・E・スチュアートはライネッケに返信し、「ヴィッキー・リンが就任式に招待されたのは、彼女がプラカードを掲げたからでも、プラカードを作ったからでもなく、むしろ彼女が掲げたプラカードがニクソン氏にインスピレーションを与えたからだ」と述べ、この招待が他の若いニクソン支持者たちに歓迎されるだろうと自信を示した。^[25]

就任委員会は「Bring Us Together」を就任テーマに採用しようとしたが、サファイアは「それは選挙運動のテーマではない」と落胆した。^[17]サファイアと他の補佐官は、政権は政策の合意を求めるのではなく、議題の前進を目指すべきだと感じた。 ^[15]そして、ホワイトハウス首席補佐官に指名されたHRハルデマンは、テーマを「共に前進」に変更することができた。しかし、「Bring Us Together」というフレーズは、何か分裂を招く提案があるたびに民主党からニクソン政権に投げつけられ、ホワイトハウスの公民権政策に関する「南部戦略」に反対したためにニクソン政権から解雇されたレオン・パネッタによる暴露本のタイトルにも使われた。^[17]サファイアによると、ニクソンに対してこのフレーズを使ったことは、感情を喚起するスローガンが両刃の剣であることを示している。^[2]

ニクソンの顧問たちは、彼がアメリカ国民を団結させたいという願望を放棄したことを否定した。^[26]しかし、彼らは、国家の統一を求める人々と、選挙対策本部長で司法長官のジョン・N・ミッチェルのように、ニクソンは自分に投票した有権者を維持することに集中すべきであり、1972年の再選の鍵として、第三政党の候補であるアラバマ州知事ジョージ・ウォレスを支持した有権者の支持を獲得することを目指すべきだと考える人々とに分かれた^。[27]サファイアによると、ニクソンと顧問たちは、就任後、国を団結させる必要はなく、ニクソンとその政策に敵対していない有権者、いわゆる「沈黙する多数派」にアピールして再選を確実にすることだけに取り組むべきだと判断した。^[28]歴史家スタンレー・カトラーはニクソン政権に関する著書の中で、ニクソンの政策は米国内の分裂を広げたが、任期末に国民は最終的に団結し、ニクソンを拒否し、彼の罷免を求めたと述べている。^[29]

1970年後半、ヴィッキー・コールはインタビューでニクソンは最善を尽くしていると述べた。^[30] 1972年の選挙運動中、コールはニクソン陣営の将来の有権者組織のオハイオ州議長を務めた。その後、彼女は政界を離れ、余暇を馬の調教と展示に費やした。^{[31] 1974年、コールは}ウォーターゲート事件後のニクソン大統領の辞任についてコメントを控えたが、^[32] 1977年には、辞任は必要だったと思うものの、彼に同情すると述べた。^[31]

サファイアは2008年に出版した政治辞典の中で、就任式の数年後にムーアに、看板を持った少女を本当に見たのか、それとも想像しただけなのかと尋ねたところ、「彼の目は遠い目をしていた」と回想している。^[2] 2009年に死去する前の最後の数年間に執筆したコラムで、サファイアはその看板は「信じられないほど素晴らしい」とコメントし、^[33]ムーアについては「彼はそれをでっち上げたのかもしれない」と述べた。^[15]

ウィキメディア・コモンズには、 「Bring Us Together」に関連するメディアがあります。