オールミュージックによって「2分16秒の純粋なポップマジック」と評された[1]「Breaking Up Is Hard to Do」は、1962年8月11日にビルボードホット100で第1位を獲得し、ホットR&Bサイドチャートで最高12位を記録した。[3]このシングルは世界中で大ヒットし、イギリスでは第7位に達し、歌詞が外国語に翻訳されることもあった。例えば、イタリア語版は「Tu non lo sai」（「You Don't Know」）と呼ばれ、セダカ自身によって録音された。
元々はアップテンポの曲だったが、レニー・ウェルチ（1963年のヒット曲「Since I Fell for You」で知られる）が再録音し、トーチバラードとして再構築した。ウェルチはセダカに、ウェルチのスタイルに合う曲がないかと尋ねた。セダカがいつものパートナーであるハワード・グリーンフィールドと書いた曲の大半はアップテンポのポップソングだったため、ウェルチにはなかったが、ピアノを弾いているうちに「Breaking Up is Hard to Do」がスローバラードとしてうまくいくことに気づき、新しいイントロを書き、ウェルチに提供した。[13]この曲は1970年1月に全米ビルボードチャートで34位、イージーリスニングチャートで8位を記録した。 [14]これはウェルチにとって3曲目で最後のトップ40ポップヒットであり、1964年以来のヒットとなった。
ウェルチのカバーが成功してから5年後、数年間のキャリアの低迷とイギリス経由の遠回りを経て母国アメリカでカムバックを果たしたセダカは、ウェルチが使用したのと同じスタイルで自身の代表曲を再録音した。この曲はセダカの1962年の録音の最初の数小節で始まり、その後フェードアウトしてスローバージョンに移行する。セダカのスローバージョンは1976年2月に最高8位に達し、イージーリスニングチャートで1位になった。[16]これは、アーティストが同一曲の2つの異なるバージョンでビルボードトップ10入りを果たした数少ない例の1つである。 [17]セダカは、ウェルチの曲「 Since I Fell for You」やザ・ショーメン、ダイナ・ワシントンに新しいバージョンへのインスピレーションを 受けたとしている。
セダカ自身のリメイク版を除けば、これまでで最も成功した「Breaking Up Is Hard to Do」のカバーは、 1972年にパートリッジ・ファミリーがカバーしたものだった。北米では中程度のヒットにとどまったが、彼らのバージョンはイギリスとオーストラリアの両方で第3位に達した。彼らのバージョンは、2013年にベル/レガシーからリリースされた「Playlist: The Very Best of the Partridge Family」までステレオでリリースされることはなかった。
^ブレイハン、トム（2019年8月9日）。「The Number Ones：ニール・セダカの「Bad Blood」」。ステレオガム。2023年6月26日閲覧。...セダカは、1962年のオリジナルの大ヒット曲「Breaking Up Is Hard To Do」の安っぽいソフトロックバラードバージョンで、もう1つのクロスオーバーヒットを記録しました。
