雨の箱

「ボックス・オブ・レイン」は、グレイトフル・デッドの1970年のアルバム『アメリカン・ビューティー』に収録されている曲である。この曲はベーシストのフィル ・レッシュと作詞家のロバート ・ハンターによって作曲され、レッシュによって歌われた。^[1]

• キー: G
• 拍子: 4/4 (時々 2/4 拍子あり)
• 使用されるコード: A、Bm7/A、A4、D、Am、Em、C、G、Bm

「ボックス・オブ・レイン」は、アメリカのフォークとカントリー音楽のルーツから生まれた曲である。これはグレイトフル・デッドの多くの曲、そしてアメリカン・ビューティーや1970年にリリースされたワーキングマンズ・デッドのほとんどの曲に当てはまる。アメリカン・ビューティーの最初の曲であるこの曲は、フィル・レッシュをリードボーカルとしてフィーチャーした最初のグレイトフル・デッドの曲でもある。^{[2] [3]}

この曲には、バンドに所属していない2人のミュージシャンも参加している。 デイブ・トーバートがベースを、レッシュがアコースティックギターを演奏している。デヴィッド・ネルソン（ニュー・ライダーズ・オブ・ザ・パープル・セージのメンバー）がフェンダー・テレキャスターでリードギターを演奏し、ジェリー・ガルシアがピアノを演奏している。ボブ・ウィアーがレッシュとガルシアとともにハーモニーを歌っている。

作詞家ハンターによると、レッシュは「死にゆく父親に歌う歌が欲しかったので、歌詞以外の声のニュアンスをすべて完璧に表現した曲を作曲した。もし歌詞が『勝手に書けた』としたら、それはこの曲だ。ペンを引くのと同じくらいの速さだ」という。^[2]レッシュは、末期癌で横たわる父親がいる老人ホームへ車で向かう途中、この曲を練習した。

スティーブ・シルバーマンによるハンターのインタビューによると、シルバーマンの質問に対して、「『Box of Rain』という曲は、フィル・レッシュの大まかなボーカルのアウトラインから始まりました。そのプロセスはどのように進むのですか？」とハンターは答えた。「スキャット・シンギング：ダム・ダム・ダム、ダダダダ、バンプ・ダム・ダム・ダム・ダム、ディー・ディー・ディー。私は人々のスキャットを翻訳することができます。そこに英語が聞こえます。まるでその下に聞こえたものを書き留めているかのように。意図が聞こえます。それはルービックキューブか何かのような才能で、私には簡単にできます。それが私が言語詩が好きな理由かもしれません。リズム、またはリズムの欠如、断続や終わりの停止から、彼らが言うことを避けていることがわかります。彼らがそこで述べたくない意味が、私に一気に伝わってきます。私は犬の声がわかります。赤ちゃんと話すことができます。」ハンターによれば、「『雨の箱』とは、私たちが住む世界のことを意味していたが、『雨の玉』という言葉は耳に心地よく響かなかったので、『箱』という言葉になり、『誰がそこに置いたのか分からない』となった。」^[4]

「ボックス・オブ・レイン」は、1970 年 9 月 17 日、ニューヨーク市のフィルモア・イーストでの公演のアコースティック部分で初演されました。この公演は、ほぼ 2 年間にわたって唯一の演奏でした。グレイトフル・デッドは、1972 年の秋にこの曲を再演し、その年の残りと 1973 年の間、断続的に演奏した後、再び演奏を取りやめた。

1976年から1985年の間、レッシュは不適切な歌い方による声帯損傷のため、グループで歌うことはほとんどなかった（「Truckin' 」のハーモニーボーカルのみ参加）。最後の演奏から750回以上が経過した1986年3月20日、バージニア州ハンプトンのコロシアムで「Box of Rain」が復活した。その後、この曲は観客のチャントに応えて頻繁に演奏された。ジェリー・ガルシアが亡くなる前、「Box of Rain」は1995年7月9日、シカゴのソルジャーフィールドで行われた最後のアンコールで、グレイトフル・デッドのコンサートで生演奏された最後の曲となった。 2015年7月3日、ソルジャーフィールドで行われた最初のフェア・ジー・ウェル公演で最初に演奏された曲でもある。

ハンターはこの曲をアルバム「ジャック・オ・ローゼス」（1980年）に収録した。

デッドにインスパイアされたジャムバンド、フィッシュは、2024年10月25日にニューヨーク州アルバニーで行われたコンサートを、同日早朝に亡くなったレッシュに捧げる「Box of Rain」で幕開けした。

2021年、ローリングストーン誌は最新版の「史上最高の500曲」リストでこの曲を364位にランク付けした。