Loading article…
| ブーツとトロル | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | ブーツとトロル |
| アーネ・トンプソン分類 | 328 |
| 国 | ノルウェー |
| 掲載誌 | ノルウェーの民話 |
「トロルの銀のアヒル、布団、金の竪琴を盗んだアッシュラッドについて」（ダノ語 - ノルウェー語: Om Askeladden、som stjal Troldets Sølvænder、Sengetæppe og Guldharpe）は、ピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーによってノルウェー民話集に集められたノルウェーの民話です。 (ノースケFolkeeventyr No. 1)、 1859 年にジョージ ウェッブ ダーセントによって「ブーツとトロル」として翻訳されました。
テキストメモ
「アスケポット」という名前は、初版（1843年）で使用され、物語のタイトルは「アスケポット、その名の通り、ソルヴェンダーの王、聖なる戦士、そしてグルダルペ」でした。[1]この名前は、第2版（1852年）でアスケラデンに変更されましたが、これはタイトルのみで、物語全体を通してアスケポットという名前のままでした。[a] [2] [3]これは、その後発行された版で修正されました。[4]
この物語は、ティーナ・ナナリーによって『トロールの銀のアヒル、掛け布団、金のハープなどを盗んだアッシュ・ラッドについて』[5]と翻訳され、ダセント（1859年）によって『ブーツとトロール』[6]と翻訳された。
概要
貧しい男が亡くなりました。彼の 3 人の息子は財産を稼ぐために出発しました。兄 2 人は末っ子に一切関わりませんでした。末っ子は灰の中を座って探り回ることしかできないから、と。末っ子は両親が残した唯一の物であるこね桶を持ってきましたが、兄たちはそれを気にしていませんでした。兄たちは王宮の御者と庭師の下で働き、末っ子は台所で働きました。
王様は、馬の手綱を握って、馬の頭をこねて ...
それから、兄弟たちは御者に、トロルのベッドキルトを盗んでもいいと言ったと告げ、御者はまた王様に告げました。彼は3日間の猶予を要求し、ベッドキルトが外に干してあるのを見て、それを盗みました。今度は、王様は彼を自分の召使にしました。
兄弟たちは御者に、聞いた者を喜ばせるトロルの金のハープを盗んでもいいと言ったと告げ、御者はまた王様に告げました。御者は考えるのに6日かかると言いました。それから、釘と樺の針と先細りの先を持って漕ぎ出し、トロルに見せました。トロルはすぐに彼をつかみ、太らせるために囲いに入れました。ある日、彼は指の代わりに釘を出し、次に樺の針、最後に先細りの先を出したので、彼らは彼が十分太ったと結論しました。
トロルは客を招くために出かけ、その娘は若者を殺しに行きました。彼はナイフの切れ味が十分でないと言い、それを研ぎ、彼女の三つ編みの 1 つで試してみようと提案しました。試しに、彼は彼女の頭を切り落とし、それから半分を焼き、もう半分を煮ました。トロルが調理すべきだと言ったとおりです。彼は娘の服を着て隅に座りました。するとトロルは彼の娘を食べ、もう食べたくないかと尋ねました。若者は悲しすぎると言いました。トロルは彼にハープを持ってくるように、そしてそれがどこにあるかを教えるように言いました。若者はそれを持って再びこね鉢に向かって出発しました。トロルは彼の後ろで大声で叫びました。若者は自分の娘を食べたと彼に言いました。それで彼は激怒し、若者はトロルの金と銀をすべて奪い、それを使って王女と結婚し、王国の半分を勝ち取りました。そして彼の兄弟たちは山に登ったときに岩に殺されました。
分析
この物語は、アーネ・トンプソンのタイプ328「少年が巨人の宝を盗む」に分類されている。 [7]
参照
注記
- ^ ブルンヴァルドはこの物語を「トロルから盗んだアスケラデンについて」と呼んでいる。
参考文献
- ^ アスビョルンセン、ピーター・クリステン;モー、ヨルゲン、編。 （1843年）。 「1. オーム・アスケポット、ソム・スタール・トロルデッツ・ソルベンダー、センゲエッペ・オグ・グルダルペ」。ノルスケ・フォルケ・ヴェンティル。 Vol. 1st ディール (第 1 版)。クリスチャニア：ヨハン・ダール。 1 ～ 7 ページ。
- ^ ブルンヴァンド、ヤン（1959年3月）「ノルウェーのアスケラデン、見込みのない英雄、そしてジュニア・ライト」、アメリカン・フォークロア誌、72（283）：15、doi：10.2307/538383、JSTOR 538383
- ^ アスビョルンセン、ピーター・クリステン;モー、ヨルゲン、編。 （1852年）。 「1. オーム・アシェラデン、ソム・スタール・トロルデッツ・ソルベンダー、センゲテペ・オグ・グルダルペ」。 Norske folke-eventyr（第2版）。クリスチャニア：ヨハン・ダールス・フォルラグ。 1 ～ 6 ページ。
- ^ アスビョルンセン、ピーター・クリステン;ヨルゲン・モー;モー、モルトケ編。 （1904年）。 「1. ああ、アシェラデン ソム スタール トロルデッツ ソルベンダー、センゲタエッペ、グルダルペ」。ノルスケ・フォルケ・ヴェンティル。 Vol. 1（第7版）。クリスチャニア: H. Aschehoug & Co. に関する資料、1 ～ 7 ページ。
- ^ ナナリー、ティーナ編（2019年）。「トロールの銀のアヒル、掛け布団、金のハープなどを盗んだアッシュ・ラッドについて」アスビョルンセンとモーのノルウェー民話完全版。ナナリー、ティーナ訳。アスビョルンセンとモー（原著編集）。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 1-452-96455-6。
- ^ Dasent, GW編 (1859)。「ブーツとトロール」。ノルウェーの民話。Dasent, GW Asbjørnsen および Moe (原版) による翻訳 (第 2 版、増補版)。エディンバラ: エドモンストン アンド ダグラス。pp. 247–255。
- ^ オルヌルフ・ホドネ (1979)。 Jørgen Moe og folkeeventyrene: en Study i nasjonalromantisk folkloristikk (ノルウェー語ブークモール)。アスビョルンセンとモー (原著)。大学フォーラゲット。 238、262ページ。ISBN 9788200018674。