ボマ（囲い）

ボマは、アフリカ大湖地域、中央アフリカ、南アフリカの多くの地域で一般的に使用されている、家畜の囲い、コミュニティの囲い、柵、囲い場、小さな砦、または地区政府事務所です。特にコミュニティの意思決定に関連しています。この単語は、もともと バントゥー語 または ペルシア語に由来している可能性があり、多くのアフリカの言語、および英語、フランス語、ドイツ語の植民地時代の変種に取り入れられています。

家畜の囲い場としてのボマは、クラールと同義である。前者の用語はスワヒリ語の影響を受けた地域で使用され、後者の用語はアフリカーンス語の影響を受けた地域で使用されている。

要塞化された村やキャンプの形態をとるボマは、18世紀から19世紀にかけて中央アフリカで一般的でした。奴隷貿易、部族間の戦争、植民地征服の影響を受けた地域を含むアフリカ全土で一般的であり、双方によって建設され使用されていました。

ボマのイラストに描かれているきちんと構築された柵を除けば、この用語は実際には、この記事に添付されているイラストに示されている構造に似ていることが多かった。その形で、ボマはJAハンター^[2]やヘンリー・モートン・スタンレー[3]のような人々によって言及された。^{[ 4]}

アフリカ大湖地方の観光客によく語られる伝説によると、アフリカの植民地時代にBOMA は「英国海外管理局」または「英国将校食堂」の略だったそうです。伝説によると、この用語はその後、スワヒリ語や旧イギリス領東アフリカのその他のいくつかのバントゥー語系方言(マラウイのチェワ語やチトゥンブカ語など) に採用され、一般的な政府、または地区センターなどの政府機関の場所を意味するようになりました。

実際、ボマという言葉は、バントゥー語起源の言葉として、あるいはペルシャ語からの借用語として、アフリカの五大湖地域で話されている言語に、はるかに深いルーツを持っています。オックスフォード英語辞典は、英語の書き言葉で最初に使用されたのは、冒険家ヘンリー・モートン・スタンリーの著書『暗黒大陸を駆け抜けて』（1878年）であるとしています。「杭で立てられたボマから、子牛の鳴き声が聞こえてくる。」^{[3]この用語は、スタンリーの以前の著書『}リビングストンを見つけた方法』（1871年）でも使われており、 「…我々はキャンプを張り、とげのあるアカシアやその他の木の枝をキャンプの周りに積み上げて、ボマを作った…」とある。 ^[4]クラプフの『スアヒリ語辞典』（1882年）では、ボマを「町や村の一種の要塞として機能する柵または柵囲い…石や棒、または侵入できないとげの茂みでできている」と定義しているが、語源は示していない。 バンドの『ドイツ植民地語辞典』（1920年）にもボマが登場し、タンガニーカがイギリスの支配下に入るずっと前からこの言葉が使われていたことを示している。ジョンソンの『標準スワヒリ語-英語辞典』（1939年）では、ボマはペルシャ語のブウムから来ており、彼によれば「駐屯地、安全に居住できる場所」を意味するとしている。ナースとヒンネブッシュ（1993年）は『スワヒリ語とサバキ語：言語史』の中で、「防御された地域」を意味するイボマを、五大湖バントゥー語の発明かペルシャ語からの借用語のいずれかとしている（295ページ）。いずれにせよ、この語はイギリス帝国が植民地化を始める前から流通していた。

さらに、「英国海外管理局」のような組織は存在しなかった。^[5]

• 複合（囲い）
• クラール
• 柵
• ザリバ

無料辞書『ウィクショナリー』で「boma」を調べてください。

• インターネット リビング スワヒリ語辞書における「boma」のスワヒリ語の定義
• DFIDの歴史的背景