Loading article…
ボレ・ソー・ニハル（パンジャブ語: ਬੋਲੇ ਸੋ ਨਿਹਾਲ、「発言する者は成就する」を意味する）は、10 代目シーク教の教祖、グル・ゴビンド・シンによって与えられたシーク教徒のジャイカラ、雄叫び、またはクラリオンの叫びです。[ 1 ]
「Bole So Nihal... Sat Sri Akal (歓喜の中で大声で叫べ... 偉大で永遠のお方は真実である)」は、シーク教のスローガンまたはジャイカラ (文字通り、勝利、凱旋、または歓喜の叫び) であり、「神が究極の真理であると言う者は永遠に祝福される」という意味です。[ 2 ]熱烈な宗教的熱情や喜びと祝祭の気分を表現する一般的な方法であるだけでなく、シーク教の典礼の不可欠な部分であり、シーク教の祈りであるアルダスの最後に叫ばれ、サンガット (会衆) で唱えられます。ジャイカラは、すべての勝利は神ワヘグルに属するというシーク教の信仰を表しており、この信仰はシーク教の挨拶「ワヘグル・ジ・カ・カールサー、ワヘグル・ジ・キ・ファテ」（「カールサーは神に属し、勝利も神に属する」または「グルのカールサー万歳！グルの勝利万歳！」）にも表れています。
これはインド陸軍のパンジャブ連隊（インド）、シーク連隊、シーク軽歩兵連隊の鬨の声として採用されている。
Sat Sri Akal は、カルサの創設以来、シーク教徒の 300 年の歴史を通じてこのように使用されてきました。通常の状況では、2 人のシーク教徒が出会うと、「Sat Sri Akal」と言って挨拶を交わします。これは現在では慣習的なシーク教徒の挨拶ですが、歴史や正統性の認可はありません。もう 1 つの挨拶である「Wahiguru ji ka Khalsa Wahiguru ji ki Fateh」は、通常、適切な形式を厳格に守る人だけが使用します。シーク教の宗教集会で話をする人は、通常、「Wahiguru ji ka Khalsa Wahiguru ji ki Fateh」という挨拶で聴衆に挨拶します。 「 Bole so nihal 」という呼びかけに応答して一斉に叫ばれる「 Sat Sri Akaal 」は、行動への呼びかけ、または恍惚とした喜びの表現、または神の助けや救済を求める祈りです。satまたはsati (サンスクリット語satya ) は「真実の」「善い」「永続する」「現実の」「永遠の」を意味する一方、 sri は美しさ、栄光、優雅さ、威厳を表す敬称です。