ボースマンとレナ

『ブスマンとレナ』は、南アフリカの劇作家アソル・フガードによる少人数のキャストによる演劇で、東ケープ州ポート・エリザベス郊外のスワトコップスの干潟を舞台としている。 ^[1]スラム街からスラム街へと歩く「カラード」の男女を主人公とし、アパルトヘイトが少数の個人に 及ぼした影響について探っている

2000年に公開された同名のアメリカ映画では、アンジェラ・バセットとダニー・グローヴァーが主演を務めた。ニューヨークでの舞台化と映画化は、ジョン・ベリーが監督した。

フガードは非白人の登場人物に焦点を当て、アパルトヘイトに抗議する社会問題を探求した。彼によると、この劇は1965年に南アフリカの田舎道を運転していたときの出来事にインスピレーションを得たという。彼は、焼けつくような太陽の下、どこからも何マイルも離れた道を歩いている老婦人に気づき、車に乗せてあげた。老婦人は感激して感激のあまり泣いた。彼女は夫が亡くなったばかりで、別の農場へ歩いているところだと彼に話した。フガードが車を止めていなかったら、彼女は道端で夜を過ごしていただろう。^{[2] （}アパルトヘイト下の南アフリカでは、労働者が亡くなると農家が労働者の家族を立ち退かせるのが一般的だった。）フガードを驚かせたのは、その女性が痛みと苦しみに襲われていたが、決して打ちのめされてはいなかったということだった。これが彼にこの劇を書くインスピレーションを与えた。

この劇は1969年に南アフリカのグラハムズタウンにあるローズ大学リトルシアターで初演された。フガードがボーズマン役、イヴォンヌ・ブライスランドがレナ役、白人俳優のグリン・デイがブラックフェイスでアウタ役を演じた。

1970年6月22日、オフブロードウェイのダウンタウンのサークル・イン・ザ・スクエアでアメリカ初演が行われ、ジェームズ・アール・ジョーンズとルビー・ディーが主演した。^[3]ジョン・ベリーが監督を務めた（ベリーは2000年に公開された同名の映画版も監督した）。^[4]

この作品は1971年1月24日まで205回上演され、最優秀外国演劇賞、優秀演出賞、最優秀女優賞のオビー賞を受賞した。 ^[5]

1992年にこの劇はマンハッタン・シアター・クラブによって復活公演され、フガードが演出し、キース・デイヴィッド、リン・シグペン、ツェポ・モコネが主演した。ニューヨーク・シティ・センターで制作された。この作品は、ルシール・ローテル賞の復活公演賞とシグペンの演技でオビー賞を受賞した。また、アウター・クリティックス・サークル賞の復活公演賞にもノミネートされた。^[6]

1978年、ニューヨーク・タイムズのリチャード・エダーは『ボースマンとレナ』を、彼の戯曲『島』や『シズウェ・バンズィは死んだ』とともにフガードの「傑作」の一つと評した。^[7]

1992 年の再演後、フランク・リッチは同じ新聞に次のように書いている。「マンハッタン シアター クラブの『ボーズマンとレナ』の再演を見に行こうがしまいが、マンハッタンの歩道や地下鉄のプラットホーム、空き地で昼夜を問わず、このドラマの別の非公式バージョンを見ることができる。アソル・フガードの、スクラップの山に隠れ、次の正式な立ち退きを待つ放浪するホームレスのカップルのイメージは、1960 年代後半に彼が舞台を定めて脚本を書いた南アフリカと同様に、今ではニューヨーク市など他の場所でも一般的である。初演当時でさえ、『ボーズマンとレナ』は、アパルトヘイトが崩壊した後もずっと観客に訴える普遍的な作品として認識されていた。しかし、その普遍性がすぐに不快なほど文字通りであると判明するとは誰が想像しただろうか?」^[8]

ニューヨーク・マガジンのジョン・サイモンの記事では、「これは重要な劇である。南アフリカの状況がいくらか改善された今、その重要性は変わらない。悲惨さは今や社会的なものというだけでなく、実存的なものかもしれない。外部からの抑圧者がさらにそれを助長しているが、我々は内部に抑圧を抱えているのだ」と結論付けている。^[9]

フガードの戯曲は2度映画化され、どちらも同名のタイトルで公開された。最初の作品は南アフリカで制作され、1973年に公開された。ロス・デヴェニッシュが監督し、フガードとブライスランドが主演した。

ジョン・ベリー監督、ダニー・グローバーとアンジェラ・バセット主演のアメリカ映画が2000年に公開されました。

『Boesman and Lena』は、1971年にサミュエル・フレンチによって最初に出版され（ISBN  9780573606205）、それ以来フガードの作品の他の版に掲載されています：Boesman and Lena and Other Plays（オックスフォード大学出版局、1978年、ISBN 978-0192812421）、Three Port Elizabeth Plays: The Blood Knot: Hello and Goodbye: Boesman and Lena（オックスフォード大学出版局、1974年、ISBN 978-0192113665 ; Viking Press、1974年、ISBN 978-0670709298）、およびBlood Knot and Other Plays including Boesman And Lena and Hello And Goodbye（シアター・コミュニケーションズ・グループ、1991年、ISBN 978-1559360203）     

• アルビン・クライン、「『ボエズマン』は予言的で素晴らしい」（レビュー）、ニューヨーク・タイムズ、1989 年 12 月 10 日。
• ブラックレップのレビュー
• 1973年版のIMDb映画エントリー
• 2000年版のIMDb映画エントリー