Loading article…
『ブルー・イズ・ザ・ウォーメスト・カラー』（フランス語: Le bleu est une couleur chaude、原題: Blue Angel）は、ジュル・マロによるフランスのグラフィックノベルで、2010年3月にグレナ社から出版された。[ 3 ]英語版は2013年にアーセナル・パルプ・プレス社から出版された。この小説は、1990年代から2000年代にかけてのフランスを舞台に、2人の若い女性のラブストーリーを描いている。
アブデラティフ・ケシシュ監督は2013年に『アデル、ブルーは熱い色』というタイトルで映画化作品を制作し、同作品は2013年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した。
物語は1994年から2008年のフランスを舞台に展開する。恋人クレメンティーヌの死後、エマはクレメンティーヌの遺言に従い、彼女の両親であるダニエルとファビエンヌの家を訪れ、クレメンティーヌの日記の閲覧を求める。エマはクレメンティーヌの父親の敵意に直面するが、母親の温かい歓迎によってその敵意はいくらか和らげられる。物語は、エマがクレメンティーヌの日記を読み進める様子を追っていく。日記には、クレメンティーヌの十代の頃からエマと初めて出会った頃、そして彼女の早すぎる死に至るまで、二人の若い女性の関係の全貌が綴られている。
物語の冒頭、クレメンティーヌはテルミナール（フランスの高校最終学年、高等学校またはシックスフォームカレッジに相当）の生徒であるトーマスという少年と出会います。二人は互いに好意を抱きますが、その後すぐに、クレメンティーヌはサビーヌ・デコックという別の女性と腕を組んだ青い髪の若い女性との偶然の出会いに心を奪われます。クレメンティーヌにとってそれは一目惚れでした。この出会いを忘れられず、彼女は自分のセクシュアリティについて疑問を抱き始めますが、普通でありたいという思いからトーマスと付き合うことにします。6か月後、クレメンティーヌはトーマスとセックスすることができず、彼と別れます。落ち込んだ彼女は、男友達のヴァランタンに助けられ、彼にすべてを打ち明けます。ヴァランタンは、自分も以前男性と付き合ったことがあると彼女に告げ、クレメンティーヌはそれを聞いてとても慰められます。
その少し後の晩、ヴァレンティンはクレメンティーヌをゲイバーに連れて行く。クレメンティーヌはレズビアンバーで、青い髪の若い女性がサビーヌと一緒にいるのを再び見かける。青い髪の少女はクレメンティーヌに話しかけ、エマと名乗る。二人は連絡を取り合い、友達になるが、クレメンティーヌは密かにエマに恋をする。その後、クレメンティーヌは、エマと一緒にゲイバーに行ったことを知った同級生たちから、噂話や同性愛嫌悪的な嫌がらせを受けることになる。しばらくして、エマとサビーヌの関係が停滞している中（主にサビーヌがエマを裏切ることが多かったため）、クレメンティーヌはついにエマに自分の気持ちを打ち明け、エマもクレメンティーヌに恋をしていると告げる。二人はセックスをし、不倫関係になる。エマはついにサビーヌと別れる勇気を振り絞り、クレメンティーヌと同棲を始める。ある晩、二人がクレメンティーヌの家で夜を過ごしていた時、エマが牛乳を飲もうと全裸でキッチンに入ったところ、クレメンティーヌの母親に見つかってしまう。その後、クレメンティーヌの両親は寝室で二人が裸になっているのを発見し、激しい敵意をむき出しにする。クレメンティーヌはエマと共に家から追い出されてしまう。
クレメンティーヌはその後エマの両親の家に住み始め、二人はその後自分たちの家を手に入れ、数年間そこで幸せに暮らします。エマは芸術家になり、クレメンティーヌは高校教師になります。エマは政治に関心を持ち始め、LGBT活動に参加しますが、クレメンティーヌは自分のセクシュアリティを秘密にすることを好みます。ある日、エマはクレメンティーヌが男性の同僚と浮気をしていたことを知り、怒って別れを告げ、家から追い出します。ヴァランタンの家に身を寄せていたクレメンティーヌは落ち込み、薬に依存するようになります。ヴァランタンは会合を企画し、二人の女性をビーチに置き去りにします。まだお互いを愛し合っている二人は和解しますが、クレメンティーヌは薬物依存によって破滅し、発作を起こして病院に運ばれます。病院でエマは、最初は面会を許されないことに気づきます。クレメンティーヌの両親とエマは最終的に、彼女を救うには手遅れであることを知ります。薬物によるダメージはあまりにも大きかった。クレメンティーヌは病院で日記の最後のページを書き終え、そして息を引き取った。エマは日記の結びを読みながら、クレメンティーヌが自分に、これまで通りの人生を歩み続けるようにと促していたことを思い出す。
マロは19歳でこの漫画を始め、完成までに5年を要した。[ 4 ]ベルギーのフランス語コミュニティが支援した。[ 3 ]
2011年1月27日から30日にかけて、この小説は2011年アングレーム国際漫画祭でプロモーションされ、公式セレクションの一部となった。[ 5 ]このフェスティバルで、 『アデル、ブルーは熱い色』は一般投票で選ばれるFnac - SNCF Essential賞を受賞した。
2013年9月に発売予定の英語版の契約は、2012年のフランクフルトブックフェアで締結された。[ 6 ]
アブデラティフ・ケシシュ監督による映画化作品が制作され、レア・セドゥとアデル・エグザルホプロスが主演を務め、2013年に『ブルー・イズ・ザ・ウォーメスト・カラー』というタイトルで公開された[ 10 ]。原作と同様に、映画も高い評価を受け、2013年のカンヌ国際映画祭のパルム・ドールをはじめ、数々の賞を受賞した。
映画の最初の3分の2は原作と似ているが（クレメンティーヌの名前が「アデル」に変更されている）、結末は原作とは異なっている。アデルは生きており、二人の恋人は、和解不可能な相違が強く示唆される理由で別れる。
チェコ共和国在住のイラン人詩人セピデ・ジョデイリは、ペルシア語訳『アビ・ガルムタリン・ラング・アスト』を制作した。イランの保守派グループは彼女を批判した。この翻訳版はテヘランで初演される予定だったが、後に中止された。[ 11 ]