ブラックジョーク

ブラックジョーク（Black Joke、またはBlack Joak）は、1730年頃にロンドンで聞かれた卑猥な歌である。 ^[1] ウィリアム・ホガースは『放蕩者の成り上がり』の酒場の場面でこの歌に言及している。^[2]グロースの俗語辞典には、この歌のリフレイン部分は「彼女のブラックジョークと真っ白な腹」であり、ブラックジョークは女性器を指していると記されている。^[3]歴史小説作家のパトリック・オブライアンは、『マスター・アンド・コマンダー』（1969年に初版が出版されたナポレオン戦争シリーズの第1作）の中で、この架空の記述では1800年にイギリス海軍に所属していたスループ船ソフィー号で歌われている小唄に言及している。この歌詞と曲調は、1730年以降、ホワイトジョークなどのバリエーションを生み出したようだ。この曲は後に『シレラグの小枝』として知られるようになった。トーマス・ムーア（1779年 - 1852年）は、この曲に合わせて「崇高なのは自由の女神が語った警告だ」という歌を書いた。

ムツィオ・クレメンティは1777年に21の変奏曲を含む「ハ長調の鍵盤楽器のためのブラック・ジョーク」を作曲した（1780年に出版）。^[4] 1913年にセシル・シャープ、ハーバート・マクイルウェイン、ジョージ・バターワースは「モリス・ダンス・チューンズ」第2集を出版し、その中に「ブラック・ジョーク」という曲が含まれていた。^[5]シャープは1912年4月にイルミントン・モリスのダンサー、マイケル・ハンディからこの曲を収集した。^[6] 1976年にジョン・カークパトリックはアルバム「プレーン・ケイパーズ」（トピックTSCD458）にこの曲を録音した。^[7]

• フランス革命戦争とナポレオン戦争の間、イギリス海軍は「ブラックジョーク」という名の武装 カッター船を数隻雇用していた。
• 1812 年の米英戦争中、ブラック ジョークは、非常に成功したノバスコシアの私掠船 リバプール パケットの愛称でした。
• 1827年、イギリスは奴隷船 ヘンリケッタ号を拿捕し、HMSブラックジョーク号と改名した。この船はその後、西アフリカで最も成功した奴隷制廃止船、あるいは「予防艦隊」の一つとなった。

• 「ブラックジョーク」。デジタルトラディションフォークミュージックデータベース。1998年4月。2009年9月24日閲覧。おそらく、独自の曲調で印刷された最も古いアイルランドのポピュラーソングである。（歌詞と背景）