Loading article…
『ブラック・バタフライズ』は、南アフリカのアフリカーンス語詩人で反アパルトヘイト運動の活動家であったイングリッド・ヨンカーの生涯を英語で制作されたオランダ映画である。本作はポーラ・ファン・デル・オーストが監督を務め、2011年2月6日にオランダでプレミア上映された後、同年3月31日に一般公開された。
イングリッドとアンナ・ヨンカー姉妹は、高齢の祖母と海辺の小屋で暮らしていた。ある夜、アンナが寝室に駆け込み、祖母が息をしていないとイングリッドに告げる。祖母の遺体が霊柩車で運ばれていくと、政治家のアブラハム・ヨンカー（ルトガー・ハウアー）が現れ、少女たちが靴を履いていないことに驚く。アンナが彼を何と呼べばよいか尋ねると、アブラハムは「パパと呼べ」と答える。
数十年後の1960年、大人になったイングリッド（カリス・ファン・ハウテン）は、ケープタウン郊外のクリフトン付近で流れに逆らって泳いでいたところ、水中に沈み始める。彼女の叫び声を聞いた岸辺の男（リアム・カニンガム）が彼女を助けるために水に飛び込む。二人は岸にたどり着き、男は小説家のジャック・コープだと自己紹介する。大喜びしたイングリッドは、彼の小説を読んだことがあると言う。ジャックは彼女に感想を尋ねる。彼女は、彼の小説が自分の命を救ってくれたと答える。ジャックは彼女が「詩人のイングリッド・ヨンカー」だと聞いて驚愕する。
妹のアンナが割って入り、父親が待っていると言う。アブラハムはイングリッドに、別居中の夫ピーター・ヴェンターが家まで送ってほしいと頼んできたと伝える。イングリッドは、自分とピーターには共通点がないと言う。イングリッドと幼い娘がアンナと暮らすアパートで、ピーターはもう一度チャンスをくれと懇願する。ジャックが電話をかけてきて、文学好きのボヘミアンな友人たちとのパーティーにイングリッドを誘う。イングリッドはピーターの誘いを断り、パーティーに行く。そこで、黒人作家が、検閲委員会が未発表の小説を禁止し、警察が原稿を押収したと話す。彼は人生の4年間が無駄になったと嘆く。
ジャックとイングリッドは作家を黒人居住区ニャンガまで車で送る。途中、白人警官に止められ、作家は嫌がらせを受ける。作家はジャックに、イングリッドの父親であるアブラハム・ヨンカーが白人至上主義政党である国民党の国会議員であり、自分の小説を発禁にした検閲委員会の委員長だと話す。ジャックは、イングリッドは父親とは違うと言う。ジャックとイングリッドは作家のアパートに行き、作家はイングリッドに、自分には子供が二人いて、ひどい離婚訴訟中だと話す。イングリッドは作家のために書いた詩を見せ、ジャックは感動する。なぜ書いたのかと尋ねると、イングリッドは彼の小説が自分の命を救ったのだと答える。二人は恋人同士になる。
その後、ジャックは彼女に深く恋していると告げ、彼女と娘に一緒に住んでほしいと頼む。彼女はそれを受け入れた。しかし、ジャックは彼女との結婚を拒否する。イングリッドは執筆を続けるが、ジャックはついに執筆ができなくなったと言い、イングリッドを常に精神的に支えることが「消耗する」と言う。彼は小説を完成させるために、息子たちと母親を訪ねて2、3ヶ月滞在することに決める。ジャックは戻ってくると約束するが、イングリッドは長い間離れ離れになることに動揺し、行かないでと懇願する。彼女は仕事を辞めて駅まで彼を見送りに行き、そこで彼に留まるか、自分を連れて行ってほしいと頼む。ジャックは去っていく。イングリッドが秘密裏に中絶する様子が描かれる。
ジャックはイングリッドに電話をかけ、あと1ヶ月留守にすると告げる。その後まもなく、イングリッドは小説家のユージン・マリッツ（アンドレ・ブリンクがモデル）と出会う。ユージンはイングリッドの詩のファンで、詩人であり劇作家でもあるウイス・クリーゲはマリッツをアフリカーンス文学の大きな希望と称賛する。ジャックの不在に対する怒りと絶望的な孤独から、イングリッドはマリッツを誘惑する。ジャックが帰宅すると、クローゼットの中にマリッツの靴を見つけ、イングリッドを追い出す。
イングリッドとジャックは、警察が車に発砲し、黒人の子供が死亡する現場を目撃する。この恐ろしい出来事がきっかけとなり、イングリッドは彼女の代表作となる詩「子供よ、死ね」を書く。この詩の中で、彼女は子供を殉教者と呼び、いつかアパルトヘイトが終わることを暗に予言している。
一方、アブラハム・ヨンカーは、娘に愛情や承認を与えず、アパルトヘイトに対する娘の政治的な反対意見、彼が作品を禁じている反体制派作家との交友関係、そして娘自身の詩作に激怒する、専制的な男として描かれている。イングリッドがアブラハムに、反アパルトヘイトの詩「子供よ」を読んでほしいと頼むと、アブラハムは一部だけ読んで破り捨ててしまう。
イングリッドは父親との人間関係の問題や、ジャックとユージーンとの三角関係が原因で重度のうつ病と精神病に陥る。彼女はヴァルケンベルク病院に入院し、そこでジャックが彼女を訪ね、イングリッドが胎児を中絶したことを密かに知る。ジャックはなぜ自分に話さなかったのかと尋ねる。彼女は、ジャックはその理由だけで自分と結婚しただろうと言う。イングリッドは、病院が自分の詩をすべて取り上げてしまったが、頭の中にはまだ残っていると話す。ジャックは彼女の持ち物の箱の中から詩が詰まった手帳を見つけ、深く感銘を受ける。ジャックとウイス・クリーゲは詩を持ち帰り、詩集『煙と黄土』（ Rook an Ochre）を編纂するために熱心に作業する。イングリッドが退院した後、その詩集は出版社に採用される。彼女はその詩集をジャックとウイスに捧げる。
その本は好評を博し、権威あるAPB賞にノミネートされた。イングリッドは初めてヨーロッパへ行くことができた。出発前に、彼女は父親の職場を訪れ、その知らせを伝え、一緒に来てくれるよう頼む。父親は、本当は彼女の本を発禁処分にしたかったが、部下からスキャンダルになると言われたためそうしなかったと告げる。激しい憎悪に駆られたアブラハムは、イングリッドの奔放な性生活を持ち出し、娘を「尻軽女」と罵る。アブラハムは、二度とイングリッドに会いたくないと言う。
イングリッドはジャックにヨーロッパへ同行するよう頼むが、ジャックは政治的な見解を理由に政府がパスポートを発行してくれないと言う。彼女はユージーンを誘い、彼は承諾する。旅行中、ユージーンはイングリッドがジャックへの愛を綴った詩を書いているのを見つけ、激怒する。彼は予定より早く南アフリカに帰ると告げる。イングリッドは再び自ら中絶手術を行い、パリの病院に入院する。病院は彼女の父親に電話をかけ、電気けいれん療法を行う許可を求める。父親は許可を与える。
ケープタウンに戻った後、イングリッドは文章を書くことも、笑顔を見せることもできなくなっていた。ある夜、彼女はジャックの家を訪れ、彼への愛の証として、空軍勲章とウォルト・ホイットマンの詩を彼に贈る。ジャックは彼女に一緒に暮らすよう頼むが、イングリッドは家を出て、海に身を投げて命を絶つ。その後、悲嘆に暮れるジャックが、遠くから彼女の遺体が回収される様子を見守る場面が描かれる。
映画の最後、カメラが海を映し出すと、ネルソン・マンデラがイングリッド・ヨンカーの詩「Die Kind（子供） 」をジャック・コープとウイス・クリーゲが英訳した朗読が流れる。この朗読で、マンデラはアパルトヘイト終結後、南アフリカ議会で行った大統領就任後初の演説でこの詩を朗読したことが明らかになる。
この映画は2011年9月1日にBlu-rayとDVDで発売された。[ 1 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、13人の批評家のレビューのうち69%が肯定的で、平均評価は5.6/10です。[ 2 ]
加重平均を用いるMetacriticは、9人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中66点を与え、「概ね好意的」な評価を示している。[ 3 ]