ビリー・テルフォード

ビリー・テルフォード

1975年8月にマンチェスター・シティでプレーするビリー・テルフォード
個人情報
フルネーム	ウィリアム・アルバート・テルフォード
生年月日	( 1956-03-05 )1956年3月5日（68歳）
出生地	カーライル、イギリス
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
1971-1972	チェシャー・スクールボーイズ
1971-1972	クリストルトンFC
1971-1974	トランメア・ローヴァーズ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1974-1975	トランメア・ローヴァーズ	0	(0)
1975	→バーンリー（ローン）	0	(0)
1975	マンチェスター・シティ	1	(0)
1975–1976	ピーターバラ・ユナイテッド	4	（２）
1976	→コルチェスター・ユナイテッド（ローン）	2	（１）
1976	→コーク・ハイバーニアン（ローン）	3	（１）
1976	→クルー・アレックス（ローン）	0	(0)
1976	ランコーン	14	（２）
1976-1977	バンガーシティ	22	（16）
1977	オタワタイガース	18	（23）
1977-1978	バンガーシティ
1978	オタワタイガース
1978-1980	オスウェストリータウン	57	（28）
1980-1981	ウースター市	30	（３）
1981–1982	マクルズフィールドタウン	19	（５）
1982	→ノースウィッチ・ビクトリア（ローン）	6	（１）
1982-1983	オスウェストリータウン
合計		176	（82）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ウィリアム・アルバート・テルフォード（1956年3月5日生まれ）は、イングランドの元プロサッカー選手で、フォワードとして活躍した。フットボールリーグではマンチェスター・シティ、ピーターバラ・ユナイテッド、コルチェスター・ユナイテッドでプレーした。また、ノンリーグサッカーではランコーン、^{[1] 、} バンガー・シティ、オズウェストリー・タウン、ウスター・シティ、マクルズフィールド・タウン、ノーウィッチ・ヴィクトリアでもプレーした。

ビリーは1971年1月、まだ15歳半だったときに、見習いとしてトランメア・ローヴァーズと契約した。そして1974年3月、18歳の誕生日に最初のプロ契約を結んだ。ビリーは1973/74シーズンに47ゴール、1974/75シーズンから1975年3月までに35ゴールを記録したが、すべてトランメア・リザーブで、苦戦していたトランメアのトップチームに入ることはできなかった。 ^[2]これに対するビリー自身の見解は、当時のトランメア監督ロン・イェイツが彼に「ゴールがすべてじゃないぞ、息子よ」と言ったというものだった。^[3]

1975年3月、まだトランメアに在籍していたビリーは、当時ファーストディビジョンの上位半分にいたバーンリーに2か月の期限付き移籍した。バーンリーリザーブチームでの初出場で得点し、その後セントラルリーグで12試合に出場して10得点を挙げたが^[2]、ファーストチームでの出場はなかった。2か月の期限付き移籍の終わりに、マネージャーのジミー・アダムソンはテルフォードに、バーンリーは彼の加入を必要としないと伝えた^{[4] 。}

ビリーは、1974/75 シーズンの終わりにトランメア・ローヴァーズが第 4 ディビジョンに降格した後、同チームから解放されました。

ビリー・テルフォードは、降格したトランメア・ローヴァーズを解雇された後、1975年6月にマンチェスター・シティにトライアル選手として加入した。ビリーは、テキサコ・カップに代わるイングランドとスコットランドのチームによる新しいカップ戦であるアングロ・スコティッシュ・カップでデビューした。この試合はホームでシェフィールド・ユナイテッドと対戦し、ビリーはシェフィールド・ユナイテッドに先発出場し、マンチェスター・シティが3対1で勝利した。^[5]夏にサンダーランドからブルーズに新加入したセンターバックのデビッド・ワトソンもこの試合でホームデビューを果たした。ビリーは試合終了10分前に退場し、ホームの観客はスタンディングオベーションを受け、監督のトニー・ブックから大きな抱擁を受けた。

2日後、ビリーはマンチェスター・シティのユニフォームを着て2度目の出場を果たした。今回はノーザン・プレミアリーグのマクルズフィールド・タウンとの親善試合だった。マンチェスター・シティにはポール・パワーのような若手選手が何人かいて、彼はシニアチームで初先発となったが、シティが楽勝すると予想されていた。しかし、ブルーズはゴール前で苦戦し、シティの恥を晴らしたのはビリー・テルフォードで、76分に同点ゴールを決めた。試合は1対1で終了した。^[6]

ビリーはマンチェスター・シティで3度目にして最後の出場を果たしたが、これは彼にとって唯一のイングランド・ファースト・ディビジョン・リーグ戦となった。1975年8月23日、アウェーのコベントリー・シティ戦だった。ビリーはベンチスタートだったが、12分に負傷したジョー・ロイルに代わって出場した。

プロフィール写真のビリー・テルフォードは、コヴェントリー・シティとの試合で、ボールを奪うためにジム・ブローガンの上を飛び越えているところを捉えられている。コヴェントリーのジョン・クレイブンも写真に写っている。コヴェントリー・シティは、前半と後半のロスタイムにアラン・グリーンが2ゴールを決め、2対0で勝利した。 ^[7]テルフォードは、正式契約を獲得するのに十分な活躍をしたと思っていたが、8月末にマネージャーのトニー・ブックがビリーをオフィスに呼び出し、「申し訳ないが、ビリー、何もオファーできない。ただ、ブラックプール戦ではリザーブチームでいいプレーをしてくれ。君を狙っているクラブはたくさんあるんだから」と言った。^[2]そのため、マンチェスター・シティでのビリーのトライアルは正式契約にはならず、1975年9月、当時3部リーグでプレーしていた ピーターバラ・ユナイテッドとノエル・カントウェル監督によって契約された。

シーズン終了時にマンチェスターシティは1部リーグで8位となり、リーグカップで優勝した。

元マンチェスター・ユナイテッドとアイルランドのフルバック、ノエル・カントウェルは1975年9月にビリーと契約した。

ビリーは1975年9月13日のホームでのアルダーショット戦でデビューし、ファーストタッチで得点を挙げた。ビリーはウェストブロムからレンタル移籍していたアラン・メリックに代わってハーフタイムに出場し、再開13秒後に得点してザ・ポッシュに1対0のリードをもたらした。その後ジャック・ハワースが同点ゴールを決め、試合は1対1で終了した。^[8]ニール・ウォーノックもその日アルダーショットのウィングでプレーしていた。^[9]

ビリーはその後、チェスター・シティとのアウェー戦で1-1の引き分け、レクサムとのホーム戦で2-0の勝利、ロザラムとのホーム戦で3-1の敗北と、続く3試合に先発出場したが、この試合でビリーはザ・ポッシュでの2点目を決め、前半を1-0でリードした。^{[10] [11] [12]その後、ビリーは}シェフィールド・ウェンズデイ戦では出場機会がなく、その後は監督の信頼を失い、再びファーストチームの試合メンバーに選ばれなかった。^[13]

ピーターバラは第3ディビジョンで10位となり、FAカップ第4ラウンドに進出したが、マンチェスター・ユナイテッドに1対3で敗れた。

ビリーはピーターバラのリザーブチームで数か月プレーした後、1976年1月末にピーターバラ・ユナイテッドと同じく3部リーグでプレーしていたコルチェスター・ユナイテッドに1か月の期限付き移籍した。ビリーは再び即座にインパクトを与え、ホームでのヘレフォード・ユナイテッドとのデビュー戦で3分に得点を挙げた。しかしそれは無駄に終わり、コルチェスターは4対1で敗れた。^[14]ビリーがコルチェスターで出場したのは2回目で最後の試合で、ベンチから出場したが同点ゴールを決めることができず、ホームでチェスターフィールドに2対3で敗れた。^[15]

ビリーのレイヤーロードへの1か月の貸出は延長されず、ピーターバラに戻された。シーズンの終わりに、コルチェスターは4部リーグに降格した。

そこでビリーは再びコーク・ハイバーニアンにレンタル移籍した。このチームでは元マンチェスター・シティのチームメイト、ロドニー・マーシュもシーズン序盤に数試合プレーしていた。ビリーは再びコークで1ヶ月だけプレーし、3試合に出場して1得点を挙げた。^[16]コーク・ハイバーニアンはそのシーズン末に解散した。

コークから戻った後、ビリーは今シーズン3度目のローン移籍で今度はクルー・アレックスに移籍した。ビリーはクラブに在籍した1か月間、クルーのハリー・グレッグ監督に何の印象も残せず、トップチームでの出場は一度もなかった。

1976年5月、今度はピーターバラから再び解雇された後、ビリーはフットボールリーグで自分をだらだらと動かすよりも、何らかの安定を得ようと決心し、ランコーンの政府トレーニングセンターの木工コースに参加し、当時はチェシャー州ネストンに住んでいた。^[2]地元に住んでいたビリーは、1976年8月に非リーグチームのランコーンと契約した。ランコーンは、1975/76シーズンのノーザンプレミアリーグで優勝したばかりだった。ビリーは8月から11月までレギュラーとして活躍し、その後移籍リストに載せるよう求められた。ビリーの最後の試合は、1976年12月のランコーンリザーブチームでの試合で、チームが彼の元チームであるクリストルトンFCを6対1で破り、ビリーが6得点すべてを挙げた。

ランコーンFCは、1918年以来クラブが活動していたキャナルストリート（ランコーン）からウィドネスのハルトンスタジアムに移転したため、2001年にランコーンFCハルトンに名前を変更しました。その後、クラブは2006年に解散し、サポーターは新しいチームランコーンリネッツFCを設立しました。

1976年12月、ビリーはノーザン・プレミアリーグのバンガー・シティと契約した。^{[17]ビリーはボクシング・デーのデビュー戦で、ホームで}サウス・リバプールに4-1で勝利した試合で得点を挙げた。^[18]バンガー・シティは、元サンダーランドとニューカッスル・ユナイテッドのミッドフィールダーであるデイブ・エリオット選手兼選手兼監督によって運営されていた。

ビリーはついにトップチームで定期的に試合に出場できるようになり、エリオットの信頼に応えてクラブのために20ゴールを決め、そのうち16ゴールはクリスマスの加入から4月末までのリーグ戦で決めたものだった。^[18]

バンガーは1968年にノーザン・プレミアリーグに加盟して以来最高の成績でリーグ4位でシーズンを終え、87ゴールでリーグ2位の得点者となった。^[19]ビリーはナショナル・サッカー・リーグのオタワ・タイガースと契約したため、シーズン最後の数試合を欠場した。

ビリー・テルフォードはオタワ・タイガースで海外のナショナル・サッカー・リーグでプレーし、1977年5月15日のオタワ・タイガースのシーズン開幕戦でCNSLデビューを果たした。 ^{[20]ビリーはオタワの}ランズダウン・パークで800人のファンの前で行われたミシサガ・ハンガリア戦で3-0の勝利を収めた試合で得点者の一人となった。^[21]

6月5日日曜日、ビリーはオンタリオ州ブラッドフォードで行われたナショナルサッカーリーグでオタワタイガースがブラッドフォードマーシュランダーズに8対1で勝利した試合で4ゴールを決めた。 ^[22] 6月末までにビリーは9ゴールを挙げてタイガースのトップスコアラーとなった。^[23]

ビリーは25ゴールを挙げてCNSLセカンドディビジョンのトップスコアラーとしてシーズンを終えた。レギュラーリーグシーズンで23ゴールを決め、プレーオフでさらに2ゴールを加えた。オタワタイガースはプレーオフで勝利し、CNSLファーストディビジョンへの昇格を果たした。^[8]その後、1977年10月にカナダのシーズンが終了すると、ビリーはバンガーシティに復帰した。

• ビリー・テルフォード、戦後イングランド・スコットランドサッカーリーグ A-Z 選手移籍データベース