バータリ（王）

バータリ
バルタリ・ナートを描いたイラスト入り原稿、1715 年頃
世界観情報
性別	男
タイトル	ラジャ
職業	王
配偶者	ピンガラ女王
親族	ガンダルヴァ・セナ王、ゴピ・チャンド王、ヴィクラマディティヤ
宗教	ヒンズー教
国籍	インド人

インドの多くの地域で「ババ・バルタリ」または「ジョギ・サント」バルタリとしても知られるバラッタリは、北インドの多くの民話の英雄です。彼はウジャインの統治者でしたが、世を捨てて弟のヴィクラマーディティヤに王位を譲りました。

ナート・パント・ ヨギとされるベンガルのバータリー王とその甥のゴピ・チャンド王の物語は、インドのラジャスタン州、パンジャブ州、グジャラート州、ハリヤーナー州、ビハール州、ウッタル・プラデーシュ州、チャッティースガル州、西ベンガル州の民間伝承に数多く登場する。^[1]

バータリとその兄弟ヴィクラマーディティヤの生涯についての詳細の多くは、1870 年にリチャード・フランシス・バートン卿によって『ヴィクラムと吸血鬼』として翻訳されたバイタル・パチシ(バイタルの 25 の物語)の物語から引用されています。

バートリハリは、天の神インドラとダラの王からウッジャイン王国を授かったガンダルヴァ・セーナ王の長男であった。 ^{[2] [3]}

バートリハリがウッジャヤニ（現在のウッジャイン）の王であったとき、長い苦行の結果、願いを叶える天界の木、カルパヴリクシャから不死の果実を得た一人のバラモンがいました。彼はそれをバートリハリ王に捧げることにしました。王は愛する王妃、ピングラ、またはマハ・カヴィ・カリダスによればアナンガ・セーナが若くあることを望み、その果実を贈りました。ラージャ・バートリハリの最後の、そして最も若い妻です。しかし、王妃は軍の司令官マヒパーラと密かに恋愛関係にあり、彼が不死になることを望み、魔法の果実を彼に与えました。彼は次に、それを最愛の女主人ラカに渡しました。最終的に、果実は王の元に戻りました。円環を完成させた果実は、王に不貞の悪影響を明らかにしたので、王は王妃を召喚して斬首を命じ、自ら果実を食べた。その後、王は弟のヴィクラマーディティヤに王位を譲り、修道僧となった。^{[2] [4]}

彼は後にパティナタール（スウェタラニヤールまたはパティナトゥ・チェッティヤールはタミル・ナードゥ州プーンプハール出身のこの聖者のプールヴァシュラム名）の弟子となり、パティナタールは最初にバートリハリ王と輪廻と死について議論し、その後の会話の中で、パティナタールはすべての女性は「二重の心」を持っており、パラメスワリの場合もそれは真実かもしれないと述べた。王はこの知らせをラニ・ピンガラに伝え、彼女はパティナータルを罰し、「カル・マラム」（上部が鉛筆のように尖らせられ、木全体に油を塗った木。上部に座ることを許された者は2つに分裂する）に座るように命じました。彼らはパティナータルを試しましたが、カル・マラムが燃え始め、パティナータルには何も起こりませんでした。王はこの知らせを知り、直接パティナータルのもとへ行き、翌日死ぬ準備をするように言いました。しかし、パティナータルは、「私は今でも死ぬ覚悟ができています」と答えました。翌日、王は目に涙を浮かべてやって来て、聖者を牢獄から釈放しました。なぜなら、彼はその夜、ピンガラ女王が騎手と恋をしているのを実際に見ていたからです。彼は帝国、富、正装の上着さえも投げ捨て、質素なコヴァナム（腰布）を身に着けました。王はパティナータルの弟子となり、カラハスティ寺院でムクティ（救済）を得ました。バータリー王、またはバドラギリ王（タミルの民間文化ではバドラギリと呼ばれている）は、タミル語の詩集『メイニャナ・プランバル』を著した。^[5]

チャッティスガル州の吟遊詩人たちがラージャ・バートリハリを偲んで歌った非常に有名な歌があります。物語によると、ピンガラ女王とラージャ・バートリハリには息子が生まれず、そのため女王は非常に悲しんでいました。ある日、聖者が宮殿のドアにやって来て施しを求めました。ラーニ・ピングラアが施しをするために降りると、聖者は言いました。「あなたが悲しんでいるのは分かっています。あなたのために聖水を持ってきました。この水を信仰をもって飲めば、12 か月後に息子が生まれます。」ラーニ・ピンガラはその水を持っており、ヨギの約束どおり、12 か月後に息子が生まれました。

ラージャ・バートリハリとラーニ・ピングラにまつわる非常に興味深い話がもう一つあります。ラージャ・バートリハリはある日狩りに出かけ、悲しみのあまり生きられなくなり、夫の火葬の薪に飛び込む女性を見たと言われています。ラージャ・バートリハリは心を動かされ、この出来事が心に残りました。宮殿に戻ると、ラーニ・ピングラにこの話をし、彼女も同じようにするかと尋ねました。ラーニ・ピングラは、その知らせを聞いただけで死んでしまい、葬儀まで生きられる見込みはないと言いました。ラージャ・バートリハリは彼女を試すことにし、もう一度狩りに出かけ、自分の死の知らせを宮殿に伝えました。マハーラーニは約束どおり知らせを聞いて亡くなり、ラージャ・バートリハリは悲しみに暮れました。グル・ゴーラクナートは王の悲しみを聞き、悲しみを乗り越える手助けをしにやって来ました。グル・ゴーラクナートは、ラージャ・バールタリに世界の幻想的な性質を示すために、ラーニ・ピンガラの複製を 750 部作成したと言われています。ラーニ・ピンガラは生き返りましたが、ラージャ・バールタリは世を捨てることを決意し、グル・ゴーラクナートの信者になりました。彼は非常に有名な聖者となり、北インドの人々からは聖バールタリとしても知られています。ブラタハリはラジャスタン州のアルワールで有名です。アシュタミは祭りとして祝われる崇拝の日です。ブラタハリの祭りには、アルワール、ジャイプール、アルワールのサリスカ近くのダウサの何十万人もの人々が集まります。

• 『Bharthari: A Chhattisgarhi Oral Epic』 Nandkishore Tiwari、Arvind Macwan、HU Khan 著。 2002 年、サヒティア アカデミ。ISBN  81-260-1363-X。
• アン・グロジンズ・ゴールド著『別れのカーニバル：ラージャスターン州ガティヤリのマドゥ・ナティサル・ナスによって歌われ語られるバータリ王とゴピ・チャンド王の物語』バークレー、1993年、カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-07533-1、ISBN 0-520-07535-8。[1]  
• ラディカ・ヘルツバーガー著『Bharthari and the Buddhists』1986年、Springer。ISBN 90-277-2250-1。 

• パンジャブデジタルライブラリにあるグルムキー文字で書かれたラジャ・ゴピチャンドに関する原稿