壁の向こう側（ゲーム・オブ・スローンズ）

「Beyond the Wall 」は、 HBOのファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第7シーズンの第6話で最後から2番目のエピソードであり、全体では第66話である。シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、アラン・テイラーが監督を務めた。エピソードの長さは70分で、シリーズで最も長いエピソードの1つとなった。

このエピソードの主な筋書きは、壁の北に向かうジョン・スノウの襲撃隊に焦点を当てている。彼らは脅威を証明するためにワイトを捕らえることに成功するが、トロスは殺される。デナーリスは死者の軍団から一行を救出し、夜の王はヴィセーリオンを殺して蘇らせる。ジョンはベンジェンによって別に救出され、ベンジェンは自らを犠牲にし、ジョンはデナーリスを女王として認める。一方、ウィンターフェルでは、サンサとアリアの間で緊張が高まる。

エピソードのタイトルは、エピソードのほとんどの舞台となる同名の土地から取られている。「壁の向こう側」は批評家から概ね好意的な賞賛を受け、ホワイト・ウォーカーとドラゴンの戦いの壮大なスケールと特殊効果、北の襲撃隊のやり取り、ジョンがデナーリスに忠誠を誓う場面などがエピソードのハイライトとして挙げられたが、^[2]一部の批評家はエピソードが「論理に反している」ことや物語の展開が急ぎすぎていると批判した。米国では、初回放送で1,024万人の視聴者数を達成した。

このエピソードは、ジョセフ・マウル(ベンジェン・スターク) とポール・ケイ(マイアのソロス) の最後の登場となります。

アリアは、サンサがロブにジョフリーに屈するよう説得するために書いた手紙についてサンサと対決する。アリアは、サンサが主に手紙が公表されれば北部の領主たちの前で面目を失うことを心配していると非難する。サンサはリトルフィンガーに打ち明け、リトルフィンガーは、アリアがサンサに逆らえば、姉妹に仕えることを誓ったブライエニーが介入するだろうと示唆する。しかし、サーセイがサンサをキングズランディングに交渉に招待すると、サンサはブライエニーを代理人として送り、彼女はしぶしぶ同行する。サンサはアリアの部屋を捜索し、アリアの顔を見つける。アリアはサンサを発見し、顔のない男たちとの訓練について説明する。アリアはサンサの顔を持って行ってもいいと言い、ヴァリリア鋼の短剣でサンサを脅したかのようだったが、代わりにサンサに顔を残して去る。

ティリオンは、サーセイが会ったときに罠を仕掛けるのではないかと疑っているが、デナーリスに彼女と同じレベルに落ちないように忠告する。デナーリスはティリオンの実利主義に苛立ちを募らせるが、彼は彼女の大義に対する忠誠を誓うと彼女を安心させる。ティリオンはさらに、不妊だと信じているデナーリスが、自分の死後も残る遺産をどうやって築くことができるのかと疑問を呈する。デナーリスは、自分が鉄の玉座に就いてから継承について話し合うと答える。

ジョン、ハウンド、ジョラー、ベリック、ソロス、ジェンドリーは、トルマンドと他の野人達と共に壁の向こうへ旅する。ジョンは、モルモントの先祖伝来の剣であるロングクロウをジョラーに差し出すが、ジョラーはジョンがそれを所持するよう主張する。

アンデッドのホッキョクグマがパーティーを襲い、トロスはハウンドを救おうとして大暴れする。パーティーは先へ進む。ジョンと他のメンバーは、亡者たちを伴ったホワイト ウォーカーを待ち伏せして倒すと、亡者たちは 1 匹を除いて全員、瞬時に倒れて無気力になる。最後の亡者たちは捕らえられるが、その前に彼は甲高い叫び声でアンデッド軍に居場所を知らせる。亡者たちの大群が近づき、ジェンドリーは 1 人でイーストウォッチに派遣され、デナーリスにカラスを届けさせられる。その間、他のメンバーは部分的に凍った湖の真ん中にある小さな島に避難する。夜の王と他のホワイト ウォーカーたちは高台から見守る。ベリックは、夜の王を倒せば他のホワイト ウォーカーと亡者たちも倒せると提案する。トロスは傷がもとで屈し、他のメンバーは彼を火葬する。

ジェンドリーはイーストウォッチに到着し、ダヴォスはカラスをデナーリスに送ります。カラスを受け取り、ティリオンの「何もしない」というアドバイスを拒否したデナーリスは、ドラゴンを北へ飛ばします。

水が再び凍ると、ワイト達がジョン達を襲う。デナーリスが到着し、ドラゴンが多くのワイトを焼き払う。男達はドロゴンで避難しようとするが、ワイト達は攻撃を続ける。夜の王は氷の槍を使ってヴィセーリオンを殺す。^[3]ジョンは他の者たちの出発を援護するために地面に留まるが、水の中に引き込まれる。ジョンはベンジェン・スタークに助けられ、スタークはワイト達を食い止めるために自らを犠牲にしながら、ジョンに馬を譲りイーストウォッチまで乗せる。

イーストウォッチに戻ったジョンは、デナーリスにヴィセーリオンの死を詫びる。デナーリスは涙ながらに真実を知るための代償としてその死を受け入れ、ジョンと共に夜の王と戦うことを誓う。ジョンはデナーリスを「私の女王」と呼び、北の領主たちが彼女のリーダーシップを受け入れるようになると信じている。

壁の向こう側では、夜の王がヴィセーリオンを蘇らせます。

「壁の向こう側」は、シリーズのクリエイターであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれた。エピソードの放送後にHBOによって公開された「エピソードの裏側」の特集で、デイヴィッド・ベニオフは、ドラゴンのヴィセーリオンの死は彼と脚本家たちが長い間取り組んできたことであり、「番組の全体的な方向性は、ある意味ではエピソードの終点をすべて計画しようとすることであり、このエピソードでは、ドラゴンが青い目を開き、夜の王がついに大量破壊兵器を手に入れたことに気づくことでした」と付け加えた。^[4]ワイスはまた、このシーケンスを書く上で最も楽しかった部分は、すべての「善人」が「多かれ少なかれ無傷で向こう側から出てくる」ように見せることであり、その後ドラゴンを殺すことは、デナーリスにとっての重要性のために「途方もない感情的な衝撃」を与えるだろうとわかっていたと述べた。^[4]彼は続けて、夜の王がドラゴンを殺す機会をつかむことが重要であることを知っていたと述べ、このシーンを「ワンツーパンチ」にすることを意図していたと述べた。視聴者に「この世界にはこのような3つの驚くべき存在のうちの1つが水中に沈み、二度と浮上しないのを見ることに伴う「恐怖」を目撃させ、それを処理させる」だけでなく、ドラゴンが水から引き上げられ、夜の王の軍隊の一部になることで「さらに悪いことを処理」させることで。^[4]

ゾンビのホッキョクグマの襲撃シーンの挿入に関して、ベニオフとワイスは「4シーズンほど」ゾンビのホッキョクグマを登場させたいと思っていたが、特殊効果チームの反対で実現しなかったと述べた。ワイスは特殊効果にお金をかける余裕がないと言われたことを思い出したが、「こういうのを登場させることは理にかなっていると感じたので、私たちは本当に全力を尽くして、ゾンビのホッキョクグマが欲しいと言った」ので、エピソードにそれを書き込んだ。^[5]

ワイスはまた、ウィンターフェルの最終シーンについても語り、サンサがアリアの顔のコレクションを見つけて対峙すると、サンサはアリアを「自分にとっての本当の、物理的な危険」と見なし始めるつもりだったと語り、その恐怖を次のエピソード「ドラゴンと狼」に反映させたかったと語った。^[6]

「ビヨンド・ザ・ウォール」はアラン・テイラーが監督した。これはテイラーがシリーズで監督を務めた7話目だったが、シーズン2では最終話「ヴァラー・モルグリス」を監督して以来のエピソードだった。^[7]彼はまた、シーズン1の2つのエピソード「ベイラー」と「炎と血」、シーズン2の他の4つのエピソードでも監督を務めた。シリーズからの休止後、テイラーは「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」や「ターミネーター:新起動/ジェネシス」など、いくつかの大予算ハリウッド映画の監督を務めた。[ 7 ]テイラーは^マーベル・シネマティック・ユニバースとターミネーター・フランチャイズの両方で働いた後の悪い経験からうつ病に陥っていたため、ゲーム・オブ・スローンズのこのエピソードの監督に戻ることは、映画作りの喜びを再発見するための「癒しのプロセス」の一部であると感じていた。^[8]エンターテインメント・ウィークリー誌のインタビューで、テイラーは同シリーズでの以前の仕事と、第7シーズンへの復帰との違いについて語り、以前は予算の制約のため、グリーンスクリーンや特殊効果の使用を避けるように言われていたと語った。^[7]しかし、「ビヨンド・ザ・ウォール」では、予算が増えたため、視覚効果をフル活用して広大な環境、ドラゴン、軍隊を作り出すことができた。^{[7]また、子供の頃に監督したサンサ役の}ソフィー・ターナーやアリア・スターク役のメイジー・ウィリアムズなどのキャラクターの成長を目の当たりにし、この経験を「一周した」と表現した。そして、彼女たちは成長した。^[9]

ホワイト・ウォーカー軍との戦いに至るまでのシーンの多くはアイスランドで撮影されたが、エピソードの戦闘シーンの大半は北アイルランドのベルファストにある採石場で撮影された。^[7]テイラーは、このシーンをすべてアイスランドで撮影するつもりだったが、必要な制作量を考えると実現不可能だとすぐに気づいた。^[7]テイラーは、ホワイト・ホッキョクグマの攻撃の撮影では、そのクマはニュージーランドを拠点とするWETAデジタルによってデザインされたものだと言及した。同社は以前、『ロード・オブ・ザ・リング』三部作を手掛けた。^{[7]ベリック・ドンダリオンを演じる}リチャード・ドーマーは別のインタビューで、このシーンの撮影について「とても寒くて、濡れて、体力的にきつかった。それに暑くて、12フィートの炎上するホッキョクグマを想像しながら走り回っていた。かなり奇妙だったけど、楽しかった」と語っている。^[10]ドーマーは燃える剣の撮影の難しさにも触れ、剣は一度に2分しか燃えず、あまり素早く振り回すこともできないため、動きを遅くしなければならなかったことを明かした。また、彼が使用した剣は通常の剣の約3倍の重さがあったとも述べた。^[10]俳優たちは壁の向こうのシーンでは暖かい服を着ていたが、北アイルランドの偽のセットでの撮影の実際の暑さのため、彼らのスーツには「ショットの合間に携帯ポンプを使って冷水を循環させ、過熱しないようにするチューブシステム」が付いていた。^{[7]これは、サンダー・「ザ・ハウンド」・クレゲインを演じる}ロリー・マッキャンの特殊メイクが顔から溶けてしまう可能性もあったため、不可欠だった。 ^[7]

ハリウッド・レポーター誌の別のインタビューで、テイラーは湖や水との関わり合いのプロセスについても語り、「水との関わり合いのあらゆる瞬間は、多段階のプロセスでなければならなかった。360度のセットと風景でアクションを撮影し、それを水中タンクリグで撮影した要素を使ってグリーンスクリーンで再現し、それらの要素がすべて組み合わさって、男が氷に落ちて水にドサッと入るという単純なものが形成される」と述べている。^[9]この戦闘部分を完成させるには、4、5つの異なるショットが必要だった。^{[9]テイラーは、ナイト・キングを演じる}ウラジミール・ファーディクとの共演について説明し、ファーディクが完全に義肢で覆われていることを指摘し、「彼はただただ素晴らしい。できないことはない。アクションや馬の扱いをすべてこなせること以外は、その役では完全な俳優だ。彼は美しい顔をしているが、ナイト・キングの義肢でその美しさは失われている」と述べた。^{[9]テイラーは、ファーディックが}『マイティ・ソー/ダーク・ワールド』でスタントマンを務めていたことから、以前にもファーディックと仕事をしたことがあると明かした。^[9]

ドラゴン、ヴィセーリオンの死を撮影するために、テイラーは「ドラゴンが突き刺されて墜落すると分かっているショットを提供した」と述べ、これは後に特殊効果スーパーバイザーのジョー・バウアーが使用する予定だった。しかしテイラーはドラゴンが落下して死ぬ間「ずっと」リアクションショットも撮影し、棒に付けたテニスボールを使って俳優たちがシーンのどこにドラゴンがいるのか理解できるようにしたほか、最終製品がどのようなものになるか俳優たちが理解できるように「プリビズ」とストーリーボードも用意した。^{[9]テイラーはエミリア・クラークのデナーリス・ターガリエン役の演技を称賛し、シーズン1のネッド・スタークの死や}ローマ、デッドウッド、ザ・ソプラノズでの重要な死など、いくつかのシリーズで重要な死のシーンを監督したと自称していたことから、ドラゴンの死の監督に選ばれたことに感謝した。^[9]

テイラーはホワイト・ウォーカー軍の接近とデナーリスの到着の間に経過するはずだった時間についても話し、意図的に曖昧にしていたと述べた。「凍った湖の中はとても暗く、何日何夜を目撃したかわからないので、どれだけの時間が経過したかをわざと曖昧にするなど、いくつかのことをしました。少し曖昧にして、その点にいくらか余裕を持たせようとしました。観客に疑念を抱かせようとしていることは分かっていました。あり得ないことをあり得なくすることが狙いなのです。」^[9]

「ビヨンド・ザ・ウォール」はHBOで初回視聴1024万人の視聴者を獲得したが、これは前週の「イーストウォッチ」の視聴者数1072万人を下回った。^{[11] [12]}このエピソードは18～49歳の視聴者層でも4.7の評価を獲得し、その夜のケーブルテレビの最高評価番組となった。^[11]イギリスではスカイ・アトランティックで318万人の視聴者を獲得し、同チャンネルのその週の最高評価番組となった。また、タイムシフト視聴者数は98万人であった。^[13]

「壁の向こう側」は批評家から概ね好意的な評価を受け、ホワイト・ウォーカーとドラゴンの戦いの壮大なスケールと特殊効果、北の襲撃隊とのやり取り、ジョンがデナーリスに忠誠を誓う場面などがエピソードのハイライトとして挙げられたが^[2]、一部の批評家はエピソードを「論理に反する」と批判した。^[14]批評集積サイトRotten Tomatoesでは43件のレビューで84%の評価を受け、平均スコアは10点満点中8.3点だった。^[14]同サイトのコンセンサスは「「壁の向こう側」はゲーム・オブ・スローンズのシーズンの最後から2番目のエピソードに期待される壮大な戦いとどんでん返しを提供したが、時には論理に反する方法もあった」としている。^[14]

もっと否定的なレビューもあった。IGNのテリ・シュワルツは、このエピソードのレビューで「ゲーム・オブ・スローンズは長い間、シーズンの最後から2番目のエピソードが、規模と、多くの場合、損失の点で最大になるという前例を作ってきました。それは『ベイラー』から『キャスタミアの雨』まですべてにおいてそうでした。その意味では『壁の向こう側』も例外ではなく、間違いなくシリーズがこれまでに直面した最大の損失、つまり夜の王によって殺されたドラゴン、そしてさらに悪いことに、彼によって復活させられたドラゴンを描いています」と書いている。^[15]しかし、シュワルツは、このエピソードは「これまでのどのエピソードよりも、シーズン7の急いで切り詰められたストーリーテリングの影響を受けている」とも批判している。^[15]シュワルツは、ホワイト・ウォーカーを探す旅の途中での北の襲撃隊のやり取りも称賛し、最終的にこのエピソードに10点満点中6.9点を付けた。^[15]タイム誌のダニエル・ダダリオは、このエピソードのレビューで「このエピソードは、これまで最も大きな瞬間が起こるシーズン最後から2番目の枠を占めていたが、昨年の『バスターズの戦い』などに比べると、ほんの少しだけ盛り上がりに欠けた。しかし、それは賭け金がますます明白になったためでもある」と書いている。^[16] AVクラブのマイルズ・マクナットは、このエピソードを前シーズンの最後から2番目のエピソードと比較して同様に語り、戦いの背後にある理由のいくつかに疑問を呈し、「アクションとサスペンスのために仕組まれた一連のイベントが、関係するキャラクターを事実上裏切っている状況だ」と書いている。^[17]しかし彼はこのエピソードを賞賛し、「スペクタクルのレベルでは、『壁の向こう側』はシリーズのもう一つのハイライトであり、監督アラン・テイラーの素晴らしい仕事により、7人の男と数人の赤シャツが旅の途中で遭遇する生々しい戦いが描かれている。そして私は、彼らの旅を強調する一連の「ウォーク・アンド・トーク」、サンダーやトルムンドのようなキャラクターが、潜在的な破滅に向かって行進しながら初めて交流する短い小話に魅了された」と述べた。^[17]彼はこのエピソードにB評価を与えた。^[17] IndieWireのスティーブ・グリーンはレビューで「『壁の向こう側』は今シーズン最高のエピソードではないかもしれないが、最も重要なエピソードであることは間違いない。シーズンを通して恐怖と勝利の約束を次々ともたらすことで、このシリーズは重要なエピソードを記憶に残るホラーストーリーに変えた」と書いた。^[18]

シーズン4のエピソード「戦利品」と同様に、このエピソードは2017年8月20日の放送前に漏洩された。公式放送の4日前に、HBOスペインとHBOノルディックは誤って「壁の向こう側」をオンデマンドで1時間視聴できるようにした後、削除した。^[28]

• HBO.comの「Beyond the Wall」
• IMDbの「壁の向こう側」