ドラゴンとオオカミ

「ドラゴンと狼」は、 HBOのファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第7シーズンの第7話であり最終話であり、全体では第67話である。シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、ジェレミー・ポデスワが監督を務めた。エピソードのタイトルは、ターガリエン家（ドラゴン）とスターク家（狼）の紋章と、彼らの新たな同盟を指している。

このエピソードの筋書きには、サーセイとデナーリスの交渉、サーセイとジェイミーの不和、シオンがヤーラに再び身を捧げること、サンサとアリアがリトルフィンガーに対抗して団結すること、ジョン・スノウがリアナ・スタークとレイガー・ターガリエンの子供であることが明らかになること、ジョンとデナーリスの恋愛関係が実を結ぶこと、そして死者の軍団が壁を突破することなどが含まれる。

「ドラゴンと狼」は批評家から好評を博し、サーセイ・ラニスターの役柄と成長、エイダン・ギレンのリトルフィンガー役の演技、ドラゴンピットの会合、そして最後のシーンを賞賛する声が多かったが、ペースとリトルフィンガーの運命は賛否両論で、レイガー・ターガリエンが兄のヴィセーリス・ターガリエンに似ている点についても批判された。アメリカでは、初回放送で視聴者数が1,207万人に達し、当時シリーズ最高の視聴率を記録した。

このエピソードは、第70回プライムタイム・エミー賞で脚本、演出、音楽、そしてピーター・ディンクレイジとレナ・ヘディの演技を含む8部門にノミネートされ、ジャヴァディとディンクレイジがそれぞれの部門で受賞した。これはシリーズ史上最多のエミー賞ノミネートエピソードとなった。このエピソードは、エイダン・ギレン（ピーター・"リトルフィンガー"・ベイリッシュ） の最後の出演となる。

サーセイ、デナーリス、そして取り巻きたちは、廃墟となったドラゴンピットで会い、ジョンとハウンドは捕らえたワイトを差し出してホワイト・ウォーカーの存在を証明する。サーセイは、ジョンが女王たちの間で中立を保つという条件で援助を約束するが、ジョンがすでにデナーリスに忠誠を誓っていると断言し、レッド・キープに戻ると、援助を撤回する。ブライエニーはジェイミーに、サーセイに考え直すよう訴える。ティリオンは一人でサーセイと対峙する。彼はサーセイに、デナーリスはキングズ・ランディングを破壊しようとしたが、ティリオンがそれを思いとどまらせたと説明する。会話の中で、彼はサーセイが妊娠していることに気づく。サーセイは交渉に戻り、ホワイト・ウォーカーと戦うために全軍を北に派遣することに同意する。

その後、ジェイミーは軍隊を動員する準備をするが、サーセイは嘘をつき、デナーリスとジョンの目的には加わらないと明かす。死者の脅威から逃げていると主張していたユーロンは、実は黄金の部隊を輸送するためにエッソスへ向かっていたことが明らかになる。その部隊はサーセイと組んで、長い夜に勝利した者と戦うことになる。ジェイミーはうんざりし、サーセイはマウンテンに彼を殺させると脅すが、最終的には折れる。雪が降り始める中、ジェイミーはキングズランディングを一人で北へ向かって出発する。

デナーリスの仲間はウィンターフェルへ旅する計画を立てる。デナーリスは、北方人の間で大衆の支持を得られることを期待して、ジョンと一緒に旅することを決意する。その後、シオンはジョンに助言を求め、ジョンは二人ともネッドの遺産を守ると宣言する。シオンはヤーラを救うことを決意する。生き残った鉄人族のリーダー、ハラッグから戦いを挑まれたシオンは最終的に勝利し、鉄人族を自分の目的のために結集させる。

サンサとリトルフィンガーはアリアの行動について話し合う。リトルフィンガーはサンサに、他人の動機は最悪だと常に考えるように助言する。サンサはアリアを北部と谷の領主たちの前に召喚するが、リトルフィンガーをネッド・スタークを裏切りライサ・アリンを殺害したと非難して驚かせる。ブランはそれを幻視で見たことがあり、それを裏付ける。リトルフィンガーは信頼できる証人がいないとして容疑を否認し、谷に連れ戻すよう要求するが、ヨーン・ロイスは拒否する。裁判は見せかけに過ぎず、自分は裏切られて召喚され、公衆の面前で殺されるだけだと悟ったリトルフィンガーは、サンサに慈悲を乞うが、彼女は彼に死刑を宣告し、アリアがそれを実行する。

サムは家族とともにウィンターフェルに到着。ブランはジョンの本当の両親はレイガー・ターガリエンとリアナ・スタークであると告げる。サムはハイ・セプトンの日誌から情報を明かす。秘密裏にレイガーはエリア・マーテルとの結婚を無効にされ、リアナと結婚していた。ブランは喜びの塔でネッドとリアナの幻影を再び見て、ジョンの本名がエイゴン・ターガリエンであることを知る。つまり、ジョンはレイガーの正当な息子であり、デナーリスよりも先に鉄の玉座の正当なターガリエン家継承者となる。

ティリオンはジョン・スノウがデナーリスの小屋に入るのを目撃する。ジョンとデナーリスはセックスをする。

アンデッドの軍勢がイーストウォッチに到着。夜の王に騎乗され青い炎を吐きながらヴィセーリオンが現れると、トルマンドはナイツウォッチに避難を命じる。ヴィセーリオンはイーストウォッチを破壊し壁を突破し、ついにホワイトウォーカーとワイトが七王国に侵入することができた。

「ドラゴンと狼」は、シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれた。エピソードの放送後にHBOが公開した「エピソードの裏側」という特集では、彼らはドラゴンピットでの出会いは、各キャラクターにふさわしい演技をさせることが重要だと感じたため、エピソードの中で最も脚本を書くのが難しかったシーンの1つだったと述べている。^{[3] [4]}ワイスは、さまざまなキャラクター間のさまざまなやり取りを「意外と難しい」と表現し、撮影中にシーンを適切に表現するためには、俳優が「演じるはずの人物を演じている」必要があると述べた。^[4]

ウィンターフェルの物語のクライマックスとリトルフィンガーの死について、ベニオフとワイスはフィナーレにつながるシーンの重要性を強調し、アリアとサンサの間に現実的な危害が及ぶと説明し、ベニオフは「長年にわたり多くの愛すべきキャラクターが殺され、多くのキャラクターが、サンサがアリアに対して陰謀を企てているかもしれない、あるいはアリアがサンサは家族を裏切ったので死ぬに値すると決めるかもしれないと信じることができるのは、このような番組で働くことの利点の1つです」と述べた。^[5]ベニオフは続けて、リトルフィンガー役のエイデン・ギランの演技を見て興奮していることを明らかにし、キャラクターが不意を突かれるシーンを書いたのはこれが初めてだったため、「彼は、この1つを除いて、考えられるすべての事態を想像した」と述べた。^[5]ブランを演じるアイザック・ヘムスプテッド・ライトは、ブランとサンサの間で元々書かれていたシーンについて語ったが、後にエピソードから削除された。^[6]

このエピソードの脚本を書く上でのもうひとつの課題は、ジョン・スノウの血統に関する情報の提示だった。それは、ほとんどが以前のシーンですでに明らかにされていた詳細で構成されていたからだ。そのため、レイガーとリアナ、ジョンとデナーリスのモンタージュを盛り込むことは、ベニオフとワイスがこの問題に対処できた方法の1つだと述べた。ワイスは、「これはジョンが向かっている情報爆弾のようなものだ」と明確にすることが重要だと指摘した。ベニオフは続けて、ジョンとデナーリスの親密さは、2人が血縁関係にあるため「政治的レベル」と「個人的レベル」で複雑になっていると述べ、ワイスは「この2人が一緒になるのを見ていると同時に、2人を分裂させないまでも、少なくとも彼らの関係に本当の問題を引き起こすであろう情報を聞いている」と付け加えた。^[7] ジェイミーとサーセイの最後のやり取りを書くにあたり、ベニオフはサーセイがジェイミーに完全に打ち明けることに消極的であることを伝えることが重要だと感じた。^[8]

第7シーズンの最終回に向けて、ベニオフとワイスは、最後から2番目のシーズンは壁の破壊とホワイト・ウォーカー軍が七王国に侵入するところで終わる予定だったことを明らかにした。ワイスは「壁は8000年もの間、これらのものを防いできた。何かが壁に穴を開けない限り、今後もそうし続けることができない理由はない。最初からボード上には、今ではそれをするのに十分大きなものが1つある。それはドラゴンだ」と述べた。^[9]また、彼らは第7シーズンの最終回が、以前のシーズンの最終回、特に第6シーズンの最終回「冬の狂風」とうまく対比されることが不可欠だと感じていた。ベニオフは、第6シーズンの最終回は「ドラゴンと狼」の結末のような「はるかに恐ろしい」ものではなく、より「勝利の結末」だったと述べた。^[9]

「ドラゴン・アンド・ザ・ウルフ」はジェレミー・ポデスワが監督を務めた。彼は第5シーズンから監督として参加し、最初のエピソード「Kill​​ the Boy」を担当、続いて「Unbowed, Unbent, Unbroken 」を担当し、ドラマシリーズの監督賞でエミー賞にノミネートされた。^{[10] [11]彼はさらに}第6シーズンで2つのエピソードを監督し、第7シーズンの初回エピソード「Dragonstone」も監督した。^{[12] [13]}これはポデスワが監督を務めた最後のエピソードとなり、後に彼はシリーズの最終シーズンには戻らないことを明らかにした。^[14]

Varietyのインタビューで、ポデスワはドラゴンピットのシーンの撮影時の雰囲気は「緊張感に満ちていた」と述べ、初めて会うキャラクターが数人いたり、長い間会っていなかったキャラクターが再会したりしたため、このシーンを撮影するのがとても楽しみだったと語った。^[15] USA Todayの別のインタビューによると、ドラゴンピットのシーンの撮影は6日間にわたって行われ、最初はベルファストでリハーサルが行われ、その後スペインで撮影された。^[16]スペインのセビリア近郊にあるイタリカ遺跡がドラゴンピットの代わりとなった。^[17]ポデスワは、このシーンが脚本で「40〜50ページ」あったことを明かし、それは扱うべき素材が多すぎると感じたと語り、「全てがうまく収まるようにしなければならなかった」こと、「脚本にある全ての表情と、そこに必要な全ての瞬間が、実際に画面に映ることになった」と語った。^[16]

ハリウッド・レポーター誌のインタビューで、ポデスワはリトルフィンガーの死のシーンの撮影とエイダン・ギレンの演技について、「番組で役を終えるのを見るのは感動的でつらいですが、素晴らしいシーンで幕を閉じることができました。実際、撮影中の雰囲気は信じられないほどでした。エイダンの演技はとても情熱的で、ある意味とても驚きました」と語った。このシーンの撮影は丸一日かけて行われ、結末は後日撮影されたが、ポデスワは「ある時点まで結末を撮影していなかったのですが、その時点ではギレンは準備ができていました」と述べている。^[18]

ポデスワ監督は、ジョンとデナーリスの性的な親密さを撮影するプロセスについても、「脚本では、彼らが愛し合っているという事実は描写されていたが、その瞬間に登場人物として彼らの間に何が起こっていたかについては、あまり詳しくは触れられていなかった」と述べている。^[18]さらに、ジョンとデナーリスを演じるキット・ハリントンとエミリア・クラークが「一瞬立ち止まり、お互いの目を見つめ合う」という「瞬間」を「作り込んだ」と述べている。^[18]さらに、「私の視点から、そして彼らの視点からも、彼らが情熱に駆られてこの行為に及んでいるという意図がある。彼らはそれが一体何なのか、その結果がどうなるのかさえ完全には理解していない。彼らは本当に自分自身を止めることができない。彼らを結びつけているのは、ほとんど運命だ」と続けている。^{[18]レイガーと}ヴィセーリス・ターガリエンの外見の類似性に関して、ポデスワは兄弟は似た外見になるよう意図されていたと述べた。^[18]

エピソードの最後のシーン、壁の一部が破壊されるシーンに対するポデスワの第一印象は、「これは壮大で壮大なシーケンスだ。実際どうやって実現するんだ?」だった。^[18]このシーケンスを組み立てるために、ポデスワはベニオフとワイス、視覚効果部門、ストーリーボードアーティスト、セットデザイナー、スタントマン、撮影監督、俳優自身など、いくつかの異なる部門と協力する必要があった。^[18]クリストファー・ヒヴュとリチャード・ドーマーがそれぞれトルムンドとベリックを演じ、壁の上で撮影されたすべてのシーンは、スタントマンが落下するシーンとともに、後に視覚効果によって置き換えられる形で撮影され、ベルファストの実際のセットで行われた。^[18]彼は続けて、非実写ショットの作成プロセスについて、「よりパノラマ的な壮大なショットはすべて視覚効果ですが、それらは私がストーリーボードアーティストと一緒に作成したストーリーボードから視覚効果部門と協力して設計しました」と述べました。^[18]また、いくつかのインタラクティブな要素も含まれており、ポデスワは「壁のセットを撮影していたとき、炎によって引き起こされた壁の照明効果がありましたが、炎はまだ作成していませんでした」と述べました。^[19]彼は続けて、ヴィセーリオンの外見に取り組んだプロセスを明らかにし、「すべては論理的な感覚から来ています。したがって、この特定の例のヴィセーリオンの場合、彼が死ぬ前に受けた傷は何だったのでしょうか。水中で何が起こったのか、そして彼が引き上げられたときに何が起こったのか。これらすべての種類のことは、彼が復活したときにどのように見えるべきかという議論に組み込まれました」と述べました。^[20]

「ドラゴンと狼」はHBOでの最初の生放送で1207万人の視聴者を獲得し、ストリーミングプラットフォームではさらに440万人の視聴者を獲得し、合計1650万人の視聴者を獲得した。^{[21] [22]これにより、}ゲーム・オブ・スローンズの視聴率記録が当時シリーズ最高視聴率のエピソードとなり、それまで記録を保持していた「イーストウォッチ」を上回った。このエピソードは18〜49歳の視聴者層でも5.7の評価を獲得し、その夜のケーブルテレビの最高視聴率番組となった。^[21]イギリスでは、スカイ・アトランティックで354万人の視聴者を獲得し、同チャンネルでのその週の最高視聴率の放送となった。また、タイムシフト視聴者は102万人に達した。^[23]

「ドラゴンと狼」は批評家から賞賛され、ドラゴンピットでの会合、ホワイトウォーカーを倒すためのサーセイの協力の欠如、リトルフィンガー役のエイダン・ギレンの演技、壁の破壊がエピソードのハイライトとして挙げられた。^{[24] [25]このエピソードは、レビュー集約サイト}Rotten Tomatoesで64件のレビューで88%の評価を受け、平均スコアは10点満点中8.93点だった。このサイトの総評は「前シーズンよりもペースははるかに遅いが、『ドラゴンと狼』はいくつかのストーリーアークに満足のいく結末をもたらし、シリーズの最終シーズンを巧みに準備した」となっている。^[26]

このエピソードのテンポについては賛否両論の評価を受けた。一方、フォーブスのエリック・ケインは、このエピソードは急ぎすぎだと考えながらも、それでも「HBOがこれまでに提供してきた最も満足のいくエピソード」の1つだと賞賛した。彼は、ジョン・スノウの血統の暴露をこのエピソードの最も重要な瞬間の1つとして挙げ、ジョンとデナーリスの親密な性交と並行している点を賞賛した。^[25]

AVクラブのマイルス・マクナットは、エピソードが初回のスローペースに戻り、そのペースと一部のキャラクターの動機を批判したが、全体的にはB+の評価を与えた。^[27]ニューヨークタイムズのジェレミー・エグナーも、エピソードの予測可能性に対する批判はあるものの、このエピソードを賞賛し、「楽しい瞬間や青い炎を燃やしたスペクタクルはたくさんあり、次のシーズンのクライマックスの衝突を効果的に準備しているが、サプライズはあまり提供していない」と述べた。^[28] IGNのマット・ファウラーは、このエピソードの「会話、欺瞞、暴露、ひねりに満ちた長く意味のあるシーンを提供する」能力とドラゴンピットでの集会を賞賛した。彼はエピソードに10点満点中9.3点を与えた。^[24]

ケインとマクナットはまた、レイガー・ターガリエンが兄のヴィセーリス・ターガリエンにあまりにも似すぎていると批判した。^[25]

• IMDbの「ドラゴンと狼」