時間の壁を超えて

時間の壁を超えて
劇場公開ポスター
監督	エドガー・G・ウルマー
脚本	アーサー・C・ピアース
制作：	ロバート・クラーク
主演	ロバート・クラーク ダーレン・トンプキンス ウラジミール・ソコロフ
撮影	メレディス・M・ニコルソン
編集者	ジャック・ルッジェーロ
音楽：	ダレル・カルカー
配布元	アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	1960年9月[1] ( 1960-09 )
実行時間	75分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	125,000ドル[2]

『宇宙からのメッセージ』 （ The Angry Red Planet ）は、1960年のアメリカのSF映画である。1960年9月に『宇宙からのメッセージ』との二本立てで公開された。 ^[3]ロバート・クラーク（プロデューサーも兼任）が主演し、エドガー・G・ウルマーが監督を務めた。ウルマーの妻シャーリーは脚本編集者を務め、娘のアリアンヌ・アーデンはロシア人パイロット役で出演した。これは、ウルマーがテキサス州ダラスで立て続けに撮影した2本の低予算SF映画のうちの1本である（もう1本はその年の初めに公開された『宇宙からのメッセージ^{』）。 [4]}両作品を合わせた撮影スケジュールはわずか2週間であった。

1960 年、アメリカ空軍の テストパイロット、ビル・アリソン少佐は、X-80 実験機で準軌道宇宙飛行に成功するが、無線連絡が途絶える。基地に戻ると、そこは廃墟のようで、古くて寂しい。不思議に思ったアリソン少佐は、地平線に未来都市が見え、そこに向かう。少佐は意識を失い、捕らえられる。

アリソンが目を覚ますと、彼はシタデルと呼ばれるディストピアの地下都市にいた。捕獲者たちが彼と話すことを拒否したことに動揺したアリソンは、最初は敵対的に反応したが、やがて落ち着きを取り戻し、彼らのリーダーであるスプリームの元に連れて行かれた。スプリームは、彼と副司令官であるキャプテンの2人だけがシタデルの住人で、話すことも聞くこともできると説明した。スプリームの孫娘であるトリリーンを含む残りの住人は聾唖者であり、おそらくトリリーン以外の全員が不妊である。テレパシー能力を持つトリリーンはアリソンの思考を読み、キャプテンが疑っているようにアリソンはスパイではないと考えていることをスプリームに伝える。

それにもかかわらず、キャプテンはアリソンを地下の外に送り出す。そこでは、禿げ頭で凶暴なミュータントの集団がシタデルの全員を殺そうとしている。ミュータントたちが彼を攻撃する中、アリソンは一人を制圧し、説明を求める。彼らは「宇宙の疫病」の生存者だと主張し、自分たちの問題はシタデルの住民のせいだと主張する。キャプテンはアリソンを解放し、トライリーンがスプリームに敵ではないと説得したと説明する。トライリーンは彼の混乱を感じ取り、シタデルの歴史を説明するのに役立つ歴史的な写真を彼に見せ、彼の勧めで彼を「スケープ」、つまり2人の科学者とロシア人女性将校のところへ連れて行く。

監視装置を無効にした後、科学者たちはアリソンが2024年にタイムトラベルしてきたことを説明する。空中に漂う核放射性降下物が地球の大気圏を傷つけ、1971年に危険な宇宙線を放出し、宇宙疫病を引き起こした。地下のシタデルに逃げた人々もまだ苦しんでいたが、地上に留まった人々ほどひどくはなく、20年間出生はなかった。スケープ自体も偶然のタイムトラベラーである。ロシアのマルコワ大尉は1973年から来ており、クルーズ将軍とボーマン教授は1994年に他の惑星の植民地から到着している。マルコワは、スプリームがトリリーンの助けを借りて社会を再定住させるためにアリソンを必要としていると説明する。科学者たちはアリソンにシタデルを信用しないように警告する。大尉はアリソンに3人組を信用しないように警告する。

トリリーンとアリソンは一緒に過ごすうちに恋に落ちる。最初は乗り気ではなかったが、アリソンはトリリーンを彼女の民に敵対させ、過去に戻って歴史を変えようとする計画に加わる。マルコバはミュータントたちを解放して住民を襲わせる。そして彼女は、トリリーンではなくアリソンに同行するよう要求し、1960年ではなく1973年に行くよう要求する。クルーズとバーマンが到着し、クルーズは裏切りの罪でマルコバを撃つ。その後バーマンはクルーズを気絶させ、クルーズは自分で飛行機をハイジャックするつもりだったと説明する。しかしバーマンは、X-80を使って自分の時代に戻るつもりでもある。アリソンとバーマンがクルーズの拳銃を奪い合っていると、流れ弾がトリリーンに致命傷を与え、アリソンはバーマンを倒す。

アリソンはトリリーンの遺体をスプリームの元へ持っていく。スプリームは孫娘の死と、最後の生殖能力者が死んだ今や国民の破滅に心を痛めている。スプリームはアリソンに希望は常にあると説得し、アリソンを秘密の出口へと導く。自分の時代に戻ったアリソンは、録音された報告の中で自分の素晴らしい冒険を語る。高官たちが病院でアリソンを見舞うと、アリソンは急激に老齢化して老人になっていることが明らかになる。アリソンは必死になって彼らに将来の出来事を警告し、スプリームがアリソンの指に滑り込ませたトリリーンの指輪を渡す。ロイド・パターソン長官は、彼らには考えるべきことがたくさんあると言う。

• ロバート・クラーク（ウィリアム・アリソン少佐役）
• ダーレン・トンプキンス（プリンセス・トリリーン役）
• マルコバ大尉役のアリアンヌ・アーデン
• ウラジミール・ソコロフが最高責任者として登場
• カール・クルーズ将軍役のスティーブン・ベカシー
• ジョン・ヴァン・ドリーレン：ブルマン博士
• レッド・モーガンがキャプテン役
• ケン・ノックス（マーティ・マーティン大佐役）
• ミュータント役のドン・フラウノイ
• ミュータント役トム・ラヴィック
• ニール・フレッチャーが空軍司令官に
• ジャック・ハーマン（リッチマン博士役）
• ウィリアム・シャパード（ヨーク将軍役）
• ジェームズ・アルトゲンス（ロイド・パターソン長官役）
• ジョン・ラフニー（ラモント将軍役）
• ラッセル・マーカー（カーティス大佐役）

プロデューサーのロバート・クラークは、自身がプロデュースした『太陽の悪魔』の監督と出演に疲れ果て、この映画の監督を探していた。クラークは以前、『遊星からの男』でエドガー・G・ウルマーと仕事をしたことがあり、彼を尊敬していた。^[5] クラークの資金はテキサス州で調達され、出資者は映画組合の影響力がないテキサス州で撮影することを条件とした。クラークはテキサス・センテニアル・エキシビション・フェア・パークの建物で撮影した。クラークはアメリカ空軍とテキサス州空軍州兵の協力を得て、フォートワースのカースウェル空軍基地と、放棄された海兵隊航空基地イーグル・マウンテン・レイクで撮影することを許可した。^{[6]クラークは、架空の「X-80」試験機の代わりとして、}コンベアF-102デルタ・ダガーのフィルム映像を入手して使用した。映画のアクションシーンでは、空軍の武器であるM1カービン銃とM1911A1ピストルが使用され、俳優たちは武器を互いに直接発砲しないように注意した。この映画の仮題は『最後の障壁』であった。^[7]

プロダクションデザイナーのエルンスト・フェグテは、空っぽのショー会場の建物で撮影された未来的なセットに三角形のモチーフを採用した。余ったパラシュートは反響音を抑えるために背景に吊るされた。

クラークは、口がきけない超能力者 トリリーン役に、イヴェット・ミミュー（ 『タイムマシン』に登場）やレスリー・パリッシュなど数人の候補者の中からダーリーン・トンプキンスを選んだ。^{[8]ウルマーは、アリシア・マルコワ大尉役に娘のアリアンヌを選んだ。マルコワ大尉の名前は}同名のバレリーナに由来している。ウルマーは、娘が飛行服を緩める際の動きをバレエダンスに似せて振り付けた。

ミュータントたちに反乱を扇動する演説をする際、アリアンヌは故意に、ローレンス・オリヴィエが『ヘンリー五世』の聖クリスピンの日の演説を朗読するときの声の抑揚に似たものを使用した。^{[9]アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ（AIP）は、映画『}ジャーニー・トゥ・ザ・ロスト・シティ』からミュータントの反乱のシーンに映像を追加した。ミュータントの一人は脚本家のアーサー・C・ピアースが演じた。ピアースは製作に携わり、編集助手として働いた。

トンプキンスは、ジャック・ピアースがメイクを担当したミュータント役の俳優たちが、衣装​​を着たままセットでクリベッジの遊び方を教えてくれたことを思い出した。 ^{[10]トンプキンスは海外公開のために}全裸で泳ぐシーン を依頼されたが、彼女は断り、泳ぐシーンはボディダブルが演じた。肌色の水着で泳ぐ彼女の撮影では、クルーは宿泊していたモーテルのプールを使用したが、その夜の撮影はモーテルで発生した火災によって中断された。^[10]

元フットボール選手のボイド・モーガンがスタントを務め、衛兵隊長を演じた。 ウォルター・ランツの漫画 の音楽責任者であるダレル・カルカーが映画の音楽を作曲した。

AIPのジェームズ・H・ニコルソンは、この映画を上映した後の10代の娘たちの勧めもあって、この映画の公開に熱心だった。AIPのパートナーであるサミュエル・Z・アーコフは、クラークにこの映画で何をしたいのか尋ねた。クラークはAIPで数本の映画を製作したいと答えたが、アーコフはAIPは契約プロデューサーを使っていないと言った。クラークは、パシフィック・インターナショナル・ピクチャーズ（PIP）またはミラー・コンソリデーテッド・ピクチャーズという、似たような、しかしより新しく経験の浅い映画会社を見つけた。この2社はクラークと協力し、彼の映画を公開することに熱心だった。しかし、PIPは倒産し、AIPはPIPが保有していたクラークの映画2本をラボ費用程度で購入することができた。映画はAIPの名で公開された。AIPは、 MGMの『タイムマシン』の宣伝効果を利用し、MGMより1ヶ月早く映画を公開した。クラークには俳優としての給料のみが支払われた。^[11]

ミラー・コンソリデーテッド・フィルムズが倒産したため、AIPは1960年9月にこの映画を『怒れる赤い惑星』^{との二本立てで公開した[3]。一部の地域では、ミラーが制作したウルマー監督の別の映画}『透明人間』との二本立てで劇場公開されたが、ラボ費用はAIPが負担した^{[12] 。}

批評集積サイトのRotten Tomatoesは、調査した批評家5人のうち60%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告している。平均評価は4.56/10である。^[13] シカゴ・リーダーのデイブ・ケアは「この絶望的なレベルの一夜限りの映画製作においても、ウルマーの扱いは断固として個人的なものであり、この映画は視覚的には緩慢ではあるものの、簡潔で機知に富み、表現力豊かな冷徹さを醸し出している」と書いている。[ ^14]ヴィレッジ・ヴォイスのJ・ホバーマンは「1924年のソビエト構成主義のスペースオペラ『アエリータ』の貧弱なリメイクを思わせる」と書いている。^[15]

• スコタック、ロバート (2009)。「A Grave New World: Beyond the Time Barrier の制作に携わったキャストとスタッフ」。ベルント・ヘルツォーゲンラート (編)。エドガー・G・ウルマーの映画。スケアクロウ・プレス。205～243 ページ。ISBN 9780810867369。

WikiquoteにBeyond the Time Barrierに関連する引用句があります。

• IMDbの「Beyond the Time Barrier 」
• ロッテン・トマトにおける「時間の壁を超えて」
• TCM 映画データベースの「時間の壁を超えて」
• マイク・グロストによる「エドガー・G・ウルマーの映画」における「時間の壁を超えて」の分析
• 「サイエンス フィクション、ホラー、ファンタジー映画レビュー」における「時間の壁を超えて」の分析、リチャード シャイブ著