Loading article…
ベス・ケンプトン（1977年5月6日生まれ）[ 1 ]は、イギリス出身の日本研究者、スポーツイベントの文化コーディネーター兼通訳者、自己啓発書や生活改善書の著者です。幼い頃から会計に興味を持ち、トールシップレースに関わったことがきっかけで海外旅行を志すようになりました。これがきっかけで日本語と通訳を学び、数十年にわたり日本で文化コーディネーター、テレビ司会者、そして数々の国際スポーツイベントの通訳者として活躍しました。2010年代後半からは、自己啓発書や日本の知恵に関する哲学的な考察をまとめた書籍を出版し始めました。
イングランドのサウサンプトンで生まれたケンプトンは、幼い頃から会計士になることを夢見ており、 13歳で簿記の授業を受けていた。高校最後の年には、スペインまで航海するその年のトールシップレースに出場した。この経験から、オフィスで働くのではなく海外に行きたいと思うようになった。彼女はダラム大学に進学し、未知の言語で異国を旅したいという思いから、学部課程で日本語を専攻した。1年目は大学の新聞部とラジオ局に所属していた。[ 2 ] 2年目には留学し、日本の京都でホームステイをしながら現地の言葉を学んだ。[ 3 ]その後、2003年にイギリスに戻り、バース大学で通訳と翻訳の修士号を取得した。[ 2 ]
卒業後、ケンプトンはJETプログラムの国際関係コーディネーターとなり、山形テレビで自身のテレビ番組の司会も務めた。1998年と2003年のIBSF世界選手権では、イギリス代表チームの通訳を務めた。[ 4 ] 2002年のFIFAワールドカップ東京大会では役職に就き、その後ピースボートの文化コーディネーターを務めた。[ 3 ] 2010年代初頭、ケンプトンはオンラインで生活改善コースを提供するDo What You Loveという会社を設立した。ケンプトンは2012年のロンドン夏季オリンピックで働き、その後ユニセフとマンチェスター・ユナイテッドのパートナーシップのマネージャーを務めた。[ 4 ]また、彼女はイギリスで自身の会社を通じてウェルネスリトリートを開催し続けている。 [ 5 ]
2017年に出版された彼女の最初の著書『Freedom Seeker』は、彼女自身の人生経験や「型破りな意思決定プロセス」で満ちていた。この本に取り組むことで、彼女は執筆プロセスを楽しむことを学び、2018年に出版された次の著書『Wabi Sabi』へと繋がった。この本では、彼女の日本への愛とライフコーチとしての経験を融合させている。[ 3 ]彼女は、この本で使用されている侘び寂びの哲学は、「簡素さの中に美を見出す」という意味の日本語の「侘び」と、 「時間の経過」という意味の「寂び」を組み合わせたものだと説明している。 [ 6 ]ケンプトンは、この無常と絶えず変化する自然の美を楽しむという考えを「侘び寂びの柱」と表現している。[ 7 ]この本は後に24カ国語に翻訳され出版された。[ 8 ]
ケンプトンは2019年のホリデーシーズンに『 Calm Christmas and a Happy New Year』という本を出版し、特に「悲しみ、喪失、孤独」を抱えている人々のために、クリスマスやその他のホリデーシーズンを個人的な方法で祝う方法について論じた。[ 9 ]また、彼女はその本に関連して『 Calm Christmas』というポッドキャストも制作し、「ストレスのないホリデーシーズン」を過ごす方法について語った。 [ 10 ]彼女が初めて創作ライティングを教える本『The Way of the Fearless Writer』は2023年に出版され、仏教の解放の門の技法を用いて、否定的な批評を気にせずに書く方法を説明した。この本は出版時にPublishers Weekly誌の「今週の本」の1冊に選ばれた。 [ 11 ]彼女は2024年に、日本の知恵に関する別の本『Kokoro』を出版した。これは心と魂を表す日本語に基づいている。この本は、日常の作業をしているときでも世界と意識的に繋がっていると感じる方法だけでなく、日本で行われているスピリチュアルな活動についても論じている。[ 12 ]