消えゆく火のそばで

「消えゆく火のそばで」
ウォーキング・デッドのエピソード
リックとカールは、中に閉じ込められたウォーカーを全員排除するために納屋を燃やします。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 13
監督	アーネスト・ディッカーソン
著者	ロバート・カークマン グレン ・マッツァラ
初回放送日	2012年3月18日 ( 2012-03-18 )
ゲスト出演
アイアンE・シングルトン（セオドア・「T-ドッグ」・ダグラス役） マギー・グリーン役のローレン・コーハン エミリー・キニー（ベス・グリーン役） スコット・ウィルソン（ハーシェル・グリーン役） パトリシア役のジェーン・マクニール ジミー役のジェームズ・アレン・マッキューン 謎の仮面の人物を演じるダナイ・グリラ
エピソードの年表
← 前の 「ベターエンジェル」 次へ → 「シード」
ウォーキング・デッドシーズン2
エピソード一覧

「Beside the Dying Fire 」は、ポストアポカリプスホラーテレビシリーズ「ウォーキング・デッド」のシーズン2の第13話であり最終話で、 2012年3月18日にAMCで放映されました。このエピソードは、クリエイターのロバート・カークマンとショーランナーのグレン・マッツァーラによって書かれ、シリーズレギュラーのアーネスト・ディッカーソンが監督しました。このエピソードでは、ウォーカーの大群がグリーン農場を侵略し、リック・グライムズ（アンドリュー・リンカーン）とハーシェルのグループを敷地から追い出します。一方、アンドレア（ローリー・ホールデン）はグループからはぐれ、ハーシェルの農場を襲ったのと同じウォーカーと戦うことになります。

「Beside the Dying Fire」では、ロマンス、死、生存といったテーマが随所に見られる。このエピソードは、番組の登場人物の発展のターニングポイントとみなされており、シリーズにおける過去のさまざまな暴露への回想も含まれている。「Beside the Dying Fire」では、同名のコミックで大きく取り上げられてきた主人公ミショーンが初登場し、刑務所も紹介される。このエピソードの制作は約8日間にわたって行われた。

ニールセンの視聴率調査によると、「ビサイド・ザ・ダイイング・ファイア」は視聴者数900万人、18～49歳層で4.7％の視聴率を獲得した。このエピソードは記録的な視聴率を獲得し、人口統計上、史上最高の視聴率を獲得したケーブル番組となった。この栄誉は、以前は「ネブラスカ」が保持していた。「ビサイド・ザ・ダイイング・ファイア」は、その日のケーブルテレビで最も視聴された番組となり、その週のケーブル番組でも最高視聴率を獲得した。

エピソードは、ウォーカーの大群がヘリコプターを追ってアトランタを離れ、数日かけて田舎へ移動するところから始まる。グリーン農場に近づくと、銃声が聞こえてくる。カールが蘇ったシェーン・ウォルシュを殺した銃声だ。彼らは農場へ向かう。リックがカールを他の人たちのもとへ連れ戻すと、ウォーカーの大群が森から現れ、リックとカールは納屋に避難する。

一方、ダリル・ディクソンとグレンが、ランドールが死んで蘇生したことを他のメンバーに報告するが、噛まれずに変身したとも報告する。ロリ・グライムズはダリルにリックとシェーンを探しに行くよう頼む。しかし、彼らはすぐにウォーカーの大群を見て武装し始める。リックのグループが農場を放棄する準備ができている一方で、ハーシェル・グリーンは自分の命を犠牲にしてでも自分の土地を守るつもりである。グループがウォーカーを倒し始めると、リックとカールは納屋に数人を誘い込み、火を放つことに成功する。ジミーは納屋の近くまでRVを運転し、リックとカールが無事に逃げられるようにするが、ウォーカーがRVを制圧した際にジミーは殺される。

グループはすぐに自分たちが数で劣勢であることに気づき、全員が安全な場所へ逃げようとする。ウォーカーがグリーン家を襲撃し、パトリシアが殺され、リックはハーシェルに、もう手遅れだとして自分の土地を放棄するよう説得する。全員がグループに分かれて逃げるが、アンドレアだけは他のメンバーとはぐれてしまう。彼らは知らなかったが、アンドレアは農場から逃げ出すことに成功するが、腕のないウォーカーのペットを2匹連れ、刀を振り回す謎のフードをかぶった人物に遭遇する。

生き残ったグループは、シーズンの初めにフォートベニングに行くために通っていた幹線道路で再会し、アンドレアが死んだと仮定する。残った車で、群衆を避けるために裏道を進むが、一台の車がガソリン切れになる。彼らはその夜キャンプをし、そこでダリルは、ランドールの体がウォーカーに噛まれていないのに蘇生した理由についてリックに迫る。リックは、エドウィン・ジェナー博士が耳打ちしたことを明かす。彼らは全員ウォーカー病原体の感染者であり、何らかの理由で死ぬとウォーカーになるが、リックはシェーンが変身するのを見るまでそのことを信じていなかった。リックはまた、ショックを受けるローリに、シェーンを殺すよう強いられたこと、そしてカールがシェーンの蘇生した姿を撃ったことを明かす。

グループが議論を続ける中、ダリルとハーシェルを除く他のメンバーは、リーダーとしてのリックへの信頼を失い始める。遠くで反響する物音にグループは警戒を強めるが、リックは誰も調査させない。キャロル・ペルティエはリックに行動を起こすよう促し、リックは激怒して、自分がリーダーになるよう頼んだことはないと言い、彼らのためにシェーンを殺したと口走る。彼は、誰でもキャンプの安全な場所から出るように挑発する。誰も出ないと、彼は最後の警告を発する。「もし君たちがここに留まるなら、ここはもう民主主義ではない」。グループのリーダーとしての自分の立場を確立する。その後、グループは知らないうちに刑務所の近くにキャンプしているところが映し出される。

「Beside the Dying Fire」はアーネスト・ディッカーソンが監督し、クリエイターのロバート・カークマンとショーランナーのグレン・マッツァラが脚本を担当した。マッツァラはさまざまなジャーナリストとの電話会議でこのエピソードを予告した。「私たちはこの最終回を誇りに思っています。シーズンを通してこの最終回に向けて準備してきました。皆さんにご覧いただくのが待ちきれません。[...] さらなる流血が待っています。この農場では安全だと思っていた人たちは間違っていました。[...] ここでは殺戮が続いています。[...] 最終回ではウイルスの性質についての答えが明らかになります。[...] 皆さんはこの最終回を見て、次に何が起こるのか知りたがるでしょう。皆さんは多くの疑問を抱くでしょうが、それは良い意味でです。」^[1]

このエピソードは8日間撮影された。^[2]あるシーンでは、リックがウォーカーの注意をそらすために陽動作戦を仕掛けた後、カール・グライムズがライターに火をつけてウォーカーの大群に落とす。『ウォーキング・デッド』の特殊効果監督グレッグ・ニコテロは、炎の要素を捉えるために黒いパネルを使用した。これにより、ウォーカーに炎を映し出すことができた。火傷をする可能性を減らすため、スタントマンは難燃性のスーツを何層にも重ねて着用した。最初の層は乾いたノーメックスの下着で、その次にゲル化したノーメックスの衣類を何層にも重ねた。^[2]このシーンは複数回撮影されたため、スタントマンはカチオンポリマーを含むゲルで覆われた。最後の層はレインコートで、これによりゲルがスタントマンの衣類から分離され、数秒間炎に包まれても怪我をすることなく済んだ。^[2]

「死にゆく炎のそばで」では、ウォーカーに飲み込まれたパトリシアとジミーの死が描かれている。前述のキャラクターの死と並んで、当初このエピソードの脚本ではハーシェルの死、そして前作で死亡したシェーン・ウォルシュとランドールの死が描かれる予定だった。カークマンはハーシェルにかなりの発展の可能性があると感じたため、彼の死は脚本から削除された。^[3]シーズンの早い段階でこのキャラクターを抹殺する計画が始まったが、マッツァーラは、仮定上の彼の死は感情的な響きを持たなかっただろうと意見を述べた。^[3]「計画は常にハーシェルを殺すことだった。実際、私はスコット・ウィルソンに『これまでのすべてのことに感謝するが、次の脚本では君のキャラクターを殺すつもりだ』と言った。」それを執筆し始めたとき、ハーシェルの死はプロット装置として演じられており、感情的な共鳴が得られていないように感じました。それはただ不必要な死として演じられていました。これは、死の感覚のためにショッキングな死を演じることはしないという例の1つでした。私たちはそこから何かを得なければなりません。私たちはそこから何も得られませんでした。ハーシェルが振り返って、納屋が燃え、農場がゾンビに完全に奪われているのを見るショットを見れば、そのショットは十分に価値がありました。農場は本当にキャラクターであり、ハーシェルの目を通してしかそれを見ることができないからです。だから、彼を生かしておくのは正しい判断でした。」^[3]

「消えゆく火のそばで」の夜は非常に寒かったため、編集者はウォーカーから放出された蒸気をデジタル処理で除去しなければならなかった。^[4]

このエピソードでは、同名のコミックシリーズの主人公で、ダナイ・グリラが演じるミショーンというキャラクターが登場する。グリラは「Beside the Dying Fire」の放送の1週間前にシリーズの一部としてキャスティングされたが、ミショーンが登場するという噂はシーズン最終回の数か月前に広まっていた。^{[5]カークマンは、} HBOのドラマシリーズTremeでの彼女の演技のファンであることを認めた。^[5] トゥルーブラッドでタラ・ソーントンを演じたルティーナ・ウェズリーは、ミショーン役の候補に挙がったと噂されたが、カークマンは彼女がオーディションの過程に関わったことは一度もないと述べた。「たくさんの女優がいました。トゥルーブラッドの女優は、彼女が空いていたかどうかさえ知りません。彼女はまだトゥルーブラッドに出演していると思います。その噂がどこから来たのかはわかりませんが、私の知る限り、彼女は関わっていませんでした。」^[5]

「Beside the Dying Fire」の結末では、生存者の仮住まいの上に大きな刑務所が浮かんでいるのが背景に見える。ベア・マクレアリーはこのシーンの音楽を作曲し、それがこの場所の将来のテーマの土台になると考えた。^[6]「この場所には、この場所の心臓の鼓動のようなテーマになりそうな、本当に力強い何かがある。それは私が何年も前に初めてこの場所に来たときにコミックを読んだときに思い描いていたものと似ている」と彼は主張した。「私はそれについて考えていた。刑務所を舞台にした素晴らしい番組や映画はたくさんあるし、刑務所を連想させる音もある。私はそうしたくない。でも、どうなるかはわからない。つまり、番組がどこに向かうかによって大きく左右される。それについて考えるのはまだ少し早いが、とにかく間違いなく考えている」^[6]

「Beside the Dying Fire」は、シリーズの登場人物の過渡期とみなされている。リック・グライムズのダークなキャラクターへの変貌は、このエピソードでも続いている。彼は、メル・ディクソンを救いたい（シーズン1）とソフィア・ペルティエを見つけたい（シーズン2前半）と思っていた人物から、アンドレアを見つける望みを捨てる覚悟のある人物へと変わった。さらに、リックはリーダーとしての彼の犠牲をグループが評価していないと怒鳴る。この反発と敵意は、ウォーキング・デッドの今後の展開の前兆と解釈されている。「リックは明らかに、シーズン開始時よりもずっと暗い場所にいる」と、エンターテインメント・ウィークリーのライター、ダレン・フラニッチは結論付けた。^[7]同様に、ロリ・グライムズは、リックがシェーン・ウォルシュを殺したことを認めた後、リックに激怒している。カークマンによると、「Beside the Dying Fire」の終わりには、「彼がこのことでロリとカールを失ったことは明らかだ」という。^[3]リックとロリのやり取りに対して、彼は次のように意見を述べた。「彼はこのグループのために犠牲を払ったが、その犠牲は実際には評価されていないと感じていると思う。ロリへの告白は彼が望んでいたような反応を得られなかった。彼は彼女が協力してくれると思っていた。その代わりに、彼女は彼が憎しみと嫌悪だと感じる特定の方法で反応した。それが彼に本当に影響を与えていると思う。忘れてはならないのは、これが彼が親友を殺害した数時間後に起こったことだ。だから彼はまだ動揺している。彼はそれを秘密にしようとしている。彼は妻に心を開いていたが、うまくいかなかった。だから彼はこれらの人々とはもう終わりだと思う。彼はリーダーになりたくないと思う。彼が言うように、彼らが気に入らないなら、自由に去っていい。」^[7]

このエピソードでは、リック、シェーン、ローリの三角関係など、シーズンを通してのいくつかのストーリーのこれまでの展開がフラッシュバックされる。マザラは、ローリは夫の告白を聞いて、いくつかの問題で葛藤していたと繰り返し語った。 「ローリの頭の中は、そのすべてが渦巻いています。リックはシェーンを殺し、彼女はシェーンに感情を抱いていたと告白しました。彼女の息子もその一部でした。彼らは全員感染しています。彼女の赤ちゃんも感染しているのでしょうか？私たちは道路に出ていますが、彼女はどこで出産するのでしょうか？赤ちゃんが死んだらどうなるのでしょうか？彼女が死んだらどうなるのでしょうか？これらの疑問がすべて彼女の頭の中を駆け巡っています。彼女に最も影響を与えているのは、彼女がシェーンの死に関与したということです。彼女は2人の男性を対立させ、リックの耳元でささやき、その後風車でシェーンに話しかけました。彼女はこれが自分にとって過去のことであり、ある意味ではシェーンの死に積極的に関与していたことに気づいています。そのため、彼女はリックを責めることができますが、彼女は自分の責任に恐怖を感じています。」^[3]

「Beside the Dying Fire」は、リックがグループ全員がウイルスに感染していることを明かすという点で、シーズン1の最終話「TS-19」を彷彿とさせる。カークマンはリックの行動を「優れたリーダーシップを発揮した」と評したが、マザラはグループがリックのリーダーとしての能力に疑問を持ち始めたと述べた。「彼は非常に現実的な選択肢を提示した。もしそれが嫌なら、出て行け、誰も引き受けない。最終回の最後で、本当の恐怖はリックが『もう民主主義じゃない』と言うときだ。それが本当の恐怖だ。」^[3]

社会ダーウィニズムと生存のテーマは「Beside the Dying Fire」全体に広がっている。このエピソードでは、アンドレアはグループから引き離され、ハーシェルの農場を襲ったウォーカーの大群から身を守らざるを得なくなる。マザラは、アンドレアをグループから引き離すことが彼女のキャラクターを深く掘り下げる上で不可欠であると感じており、彼女はウォーキング・デッドの他のキャラクターと同じように見られていると述べた。^[3]

「Beside the Dying Fire」は、2012年3月18日に米国AMCで放送された。放送後、このエピソードは900万人の視聴者と5.8の世帯視聴率を獲得し、テレビを視聴した全世帯の5.8%がこのエピソードを視聴したことを示した。^[8]このエピソードは、18〜49歳の視聴者層で4.7の視聴率を獲得し、600万人の視聴者を獲得したが、同時に18〜34歳の視聴者層で320万人、25〜54歳の視聴者層で500万人を獲得した。^[8]「Beside the Dying Fire」はその後、人口統計上、史上最高の視聴率を獲得したケーブルテレビとなり、18〜54歳の成人と男性の間で記録的な視聴率を獲得した。この栄誉は、以前は第2シーズンのエピソード「ネブラスカ」が保持していた。^[8]同様に、この番組は3月25日までの週だけでなく、その日のすべてのケーブル番組を上回り、ヒストリーのスワンプ・ピープルやMTVのジャージー・ショアよりも大幅に高い視聴率を獲得した。^[9]「ビサイド・ザ・ダイイング・ファイア」の視聴者数と視聴率は、689万人の視聴者を集め、18歳から49歳の主要成人層で3.6％の視聴率を獲得した前作「ベター・エンジェルス」から大幅に増加した。^[10]

トロント・スター紙のロブ・セイラムは「今シーズンの比較的満足のいく展開に不満を抱いていたファンは、農場が突如、奇妙に一途なウォーカーに襲われた時にようやく残酷なシーンやそれ以上のシーンを目にすることができた」と述べた。 ^[11]ヒューストン・クロニクル紙のパメラ・ミッチェルは「Beside the Dying Fire」は今シーズンで最も波乱に富んだエピソードだとコメントし、[ ^12]デジタル・スパイ紙のモーガン・ジェフリーは「すべての主要キャラクターが輝く瞬間を得た」と考え、「壮大で、アクション満載で、感情に訴える『Beside the Dying Fire』は素晴らしいテレビ番組だ」と結論付けた。^[13] TVガイド紙のテレビ評論家マイケル・ローガンは、シーズン最終話は「とても怖くて、毎分衝撃的で、頭が爆発しそうだった」と断言した。^[14] AVクラブのザック・ハンドレンはA-レビューで「Beside the Dying Fire」は期待していたことを十分に達成したと述べた。彼は「我々はついにハーシェルの農場から脱出した。想像できる限り最も決定的な形で。納屋は焼け落ち、家自体が『ウォーカー』の群れに占拠されている。」と書いた。^[15] ニューヨークのスターリー・カインは、このエピソードを称賛し、ウォーキング・デッドの最初のシーズンのエピソードに匹敵すると主張した。「この番組で実際に何かが起こっているとき、プロットの穴がどれだけスムーズに進むかは驚くべきことです。前シーズン以来初めて、この番組が間違っているすべての小さなことに取りつかれずに済むほど夢中になりました。このエピソードまで、今シーズンの大部分は小さなことだけで構成されていました。つまらないドラマ、誤った賭け、多くの時間稼ぎ。このエピソードですべてがうまくいったとまでは言えないかもしれませんが、少なくとも面白く、ノンストップのアクションは単なるブックエンドではなく、内容のように感じました。」^[16]ボストン・ヘラルド紙のマーク・A・ペリガードは、この番組が「ジョージ・ロメロ映画のクライマックスに最も近かった」と書いている。^[17] タイム誌の記者ネイト・ローリングスは、「Beside the Dying Fire」がストーリーラインのクライマックスを十分に網羅していると感じ、視聴者にシリーズの今後の展開を期待させると付け加えた。^[18]

昨夜のウォーキング・デッドのシーズン最終回は、いくつかの未解決の糸をまとめ、シーズン3の核心へとまっすぐに方向を向けるという素晴らしい展開を見せた。今シーズンの最後から2番目のエピソードに似たエンディングショットで、プロデューサーたちは文字通り地平線の向こうに巨大な刑務所をちらりと見たが、これは2つの反応のうちのどちらかを引き起こしたに違いない。グラフィックノベルを読んだことがある人なら、「やっと来たか！」と思うだろうが、ウォーキング・デッド初心者なら、「一体何なんだ、あれは？」という感じだろう。プロデューサーたちが実現したかったのはまさにこのバランスであり、彼らはそれを見事に実現した。

— ネイト・ローリングス、タイム^[18]

ロサンゼルス・タイムズのジーナ・マッキンタイアは、この番組は「血の海」と表現したものを提供したと述べ、^[19]ウォール・ストリート・ジャーナルのアーロン・ラツコフはさらに、このエピソードは暗く熱狂的な慣例を「華やかに」踏襲していると分析した。 ^[20] ワシントン・ポストのコメンテーター、ジェン・チェイニーは、「Beside the Dying Fire」はジョージ・ロメロのさまざまな映画や歴史大作『風と共に去りぬ』 （1939年）の要素を想起させると意見を述べた。^[21] Pasteのジョシュ・ジャクソンは、このエピソードに10点満点中8.8点を与え、「称賛に値する」評価を示した。「『Beside the Dying Fire』は、1シーズン分のキャラクター開発で十分すぎると想定して、すぐにアクションに移った。」^[22] ハフィントンポストのモーリーン・ライアンも同意見で、この放送はシリーズのパイロットエピソード「Days Gone Bye」以来の最高だったと断言した。^{[23]ライアンは「}ウォーキング・デッドシーズン2の最終回の最初の2幕は興奮と正直言ってサスペンスに満ち、登場人物たちはその場でかなりまともな計画を思いついた。ハーシェル・グリーンの農場でついに大失敗が起こったとき、私の脈拍は速くなり、何週間も私をイライラさせるだけだった登場人物たちが生き残っているのではないかと考え、気にかけていた」と総括した。 ^[23]カリフォルニア・リテラリー・レビューのジュリア・ローズは「Beside the Dying Fire」で番組が本来の姿に戻ったと述べ、^[24]バディTVのライター、ミーガン・コールは「緊迫感」のあるエピソードと総括した。^[25]

アンドレアのキャラクターの成長は批評家たちから一様に賞賛された。ジャクソンはそれがエピソードのハイライトになったと感じ、さらに彼女が女優リンダ・ハミルトンを模倣していると評価した。「シーズン1の愚痴の後、彼女の初期のシーンではウォーカーを応援するファンが少なくとも数人はいたはずだが、彼女はすぐにリンダ・ハミルトンのようなすごい女性になり、足でゾンビの頭を殴り倒した」と彼は言った。^[22]同様に、カインは「彼女が私たち全員に自分がすごい女性だと納得させようと一生懸命努力してきたその姿がついに現れた」と主張した。^[16]ライアンは、アンドレアの生き残りをかけた闘いはグループの脱退を盛り上げる強力な方法だと考えた。彼女はミショーンとのシーンについてこう語っている。「彼女は生きるために必死に戦ったので、私はアンドレアに最後の一団のウォーカーを撃退してもらいたかった。彼女が生きられないかもしれないと分かった時、私は当然ながらハラハラした。そしてマントをまとった人物の登場は、なんと腕のないウォーカー2体を引っ張っており、これ以上ないほどドラマチックだった。」^[23]

リックの徐々に変化する様子は、批評家の間でも頻繁に言及されている。ベスト・ウィーク・エバーのダン・ホッパーは、このような劇的な変化は友人シェーンの死によるものだと理論づけた。^[26]ハルデンは、この変化によってキャラクターの強い方向性が確立されたと断言した。「これは明確な方向性です。番組がリックを完全な怪物にするのか、それともシーズン3でリックに何らかの救済の道を拓くのかはわかりませんが、これは強い選択です。ウォーキング・デッドは、このグループの人々を価値あるものにしようとしてきました。まるで一緒にいると、一人よりも意味があるかのように。それがうまくいかなかったので、今度は火の試練に挑むようです。」^[15]「Beside the Dying Fire」の終わりまでに、ライアンは「リックは最初からそうあるべきだったリーダーになりつつあり、目標とリーダーシップのスタイルについて明確かつ率直になっています。」と結論付けた。^[23]

評論家たちはリックと妻ロリのやり取りについて意見が分かれた。ライアンはリンカーンの演技に好意的に反応したが、ロリの矛盾した性格がシーンを台無しにしそうだったと断言した。^[23]同様に、カインもそのシーン中のキャリーズの表情を批判した。^[16]ジャクソンは「しかし、もしそれが脚本家からの挑戦だったとしたら、サラ・ウェイン・キャリーズはこの時点で脚本家たちが自分をからかっているだけだと感じているに違いない。彼女の演じるロリは基本的にリックにシェーンを殺さなければならないと告げ、それを実行せざるを得なくなったときには彼を怪物のように扱うのだ」と書いた。^[22]

• AMCの「Beside the Dying Fire」
• IMDbの「Beside the Dying Fire」