Loading article…
ベルタ・バート・シュトラウス | |
|---|---|
 ベルタ・バト＝シュトラウス、1910年頃 | |
| 生まれる | 1885年12月7日 ブレスラウ |
| 死亡 | 1970年2月28日（享年84歳） ノースカロライナ州チャペルヒル |
| ジャンル | ノンフィクション 翻訳 伝記 |
ベルタ・バート＝シュトラウス（1885年12月7日 - 1970年2月20日）はドイツの作家でありシオニストであった。彼女はベルリンとアメリカ合衆国の数多くのユダヤ人出版物に寄稿し、他の多くの作家の作品の編集と翻訳を行った。
バイオグラフィー
ベルタ・バートは1885年にブレスラウで、文献学者のベンノ・バートと教師のマルタ（旧姓グットマン）の娘として生まれた。ブレスラウ、ベルリン、ミュンヘンで文学と哲学を学び、アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフに関する論文でプロイセンで初めて博士号を取得した女性の一人となった。 [1] 1913年から教育者の夫ブルーノ・シュトラウスとベルリンに住み、1921年に息子アルブレヒトが生まれた。アルブレヒトが生まれて間もなく、ベルタは多発性硬化症を発症した。[2]
バト＝シュトラウスはシオニストであり、ベルリンのユダヤ人コミュニティの積極的なメンバーでした。彼女は、 Jüdische Rundschau、Der Jude、Israelitische Familienblatt、Blätter des Jüdischen Frauenbundes、Der Morgenなどのさまざまなユダヤ系新聞に記事を執筆し、2 つのユダヤ百科事典、Encyclopaedia JudaicaとJüdisches Lexikon に寄稿しました。彼女はまた、ドロステ＝ヒュルショフ、アヒム・フォン・アルニム、モーゼス・メンデルスゾーン、ファニー・レヴァルト、ヘルマン・コーエン、ラーヘル・ヴァルンハーゲン、ハインリヒ・ハイネ、ズースキント・フォン・トリンベルク、プロフィアット・デュラン、レオン・オブ・モデナなど、他の作家の作品の多作な編集者および翻訳者でもありました。[1]彼女は、ドイツの作家エリーゼ・レイマルス の本一冊分の未出版の伝記を書きました。[3]
バート＝シュトラウスは1939年にナチスドイツからアメリカに移住した。夫がルイジアナ州センテナリー大学の教授を務めていたため、ルイジアナ州シュリーブポートに定住した。彼女は『ホワイト・ファイア：ジェシー・サンプターの生涯と作品』と題したシオニストのジェシー・サンプターの伝記を出版し、 Aufbau、The Jewish Way、The Menorah Journal、The Reconstructionist、The National Jewish Monthly、Hadassah Newsletter、Women's League Outlookなど、さまざまなユダヤ系アメリカ人の出版物に執筆を続けた。彼女は1970年にノースカロライナ州チャペルヒルで亡くなった。[1]
参考文献
- ^ abc Steer, Martina (2009). 「Bertha Badt-Strauss」.ユダヤ人女性アーカイブ. 2016年4月4日閲覧。
- ^ Steer, Martina (2007). 「Badt-Strauss, Bertha」. Encyclopaedia Judaica . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧– HighBeam Research経由。
- ^ スポルディング、アルムット (2005)。エリーゼ・レイマルス（1735–1805）。ケーニヒスハウゼンとノイマン。 p. 27.ISBN 978-3-8260-2813-7。