ベルナルド・デ・ラ・トーレ

ベルナルド・デ・ラ・トーレまたはデラ・トーレス（1545年没）は、大航海時代のスペイン人 探検家。ルイ・ロペス・デ・ビジャロボスの東インドでのスペインの存在感を高めるための失敗した遠征に参加。ミンダナオ島東側で何ヶ月も足止めされ、遠征隊は物資が不足し、度重なる事故に見舞われ、ポルトガル人に発見されて撤退を命じられた。ロペス・デ・ビジャロボスはデラ・トーレを太平洋を東に渡らせ、メキシコに物資と援軍を求めた。新たな北ルートを試みたデラトーレは、水不足と高波のために引き返す前に、通過時に活発な噴火があったことからボルケーノ諸島と名付けた島を発見した。この帰路の航海で、彼の船はミンダナオ島を周回した最初の船として知られるようになった。

デ・ラ・トーリは、さらに、ハプスブルク家の皇帝カール5世に敬意を表してミンダナオ島を カエサレア・カロリと名付けたとも言われ、皇太子フェリペ（後のスペイン国王フェリペ2世）に敬意を表してレイテ島とサマール島をフィリピンと名付けたとも言われ、硫黄島を硫黄島と名付け（後に現在の日本名となる）、小笠原諸島を発見したとも言われ、ニューギニア島の北岸を探検したとも言われる。    

1500年頃にスペインでアロンソ・デ・ラ・トーレの子として生まれたデ・ラ・トーレの生涯と探検に関するオリジナルの記録は残っておらず、同時期に残っている4つの資料はいくつかの点で異なっており、明らかな誤りも含まれています。^[1]

ベルナルド・デ・ラ・トーレは、ルイ・ロペス・デ・ビジャロボスの指示の下、1543年8月にサン・ファン・デ・レトラン^[2]（「ラテラノの聖ヨハネ」）のサランガニ諸島から出航し、フィリピンからスペイン領メキシコの西海岸に戻るルートを探すよう命じられた。これは、 1565年に最終的に確立されてマニラガレオンルートとして知られるルートを見つけるための4回目の失敗した試み^[3]であった。デ・ラ・トーレは北緯30度に到達したが、その後、先人たちと同様に嵐のために引き返さざるを得なかった。^[3]

デ・ラ・トーリは航海の途中で、現在の沖ノ鳥島（彼はこれをパレセ・ベラ^{と名付けた[5]}）や、おそらくは南鳥島^{[3] [6]のような}小島を発見した。彼は8月末までにレイテ島とサマール島に到着し、9月にマリアナ諸島を通過して、おそらく無人島のファラロン島、アナタハン島、サリガン島である3つの島を視認した。 [ 2 ]その後、彼は^ロス・ボルカネス^[8]と名付けたボルカノ諸島群^{[7]を通過した。これには硫黄島 [ 2} ] や、父島（彼はファルファマ^{と名付けた） [9} ] を含むいくつかのボニン諸島（彼はこれをアルゾビスポ諸島または「大司教諸島」と呼んだ）が含まれる。10月18日の嵐の後、船と物資の状態のために引き返さざるを得なくなった後の帰路^{[2]で、彼は}ミンダナオ島を一周した最初のヨーロッパ人となった。^[3]ポルトガル人とその代理人はビジャロボスをその地域から追い出し、デ・ラ・トーレは彼らを探す無駄な捜索を強いられ、結局捜索を中断して修理のためにティドレ島へ向かった。^[2]

彼の探検は、フアン・デ・ガエターノが1546年に書いた自身の探検の記録『Viaje a las Islas de Poniente（西の島々への航海）』 ^[5]にも記されている。

いくつかの資料によると、ベルナルド・デ・ラ・トーレは、後にスペイン王となったアストゥリアス公フィリップに敬意を表して、かつてイスラス・デ・ポニエンテ（「西の島々」[3]）として知られていた島の名前をフェリピナスまたはフィリピンに変更した人物^です。[ 10 ]他の^資料では、代わりにビジャロボスの功績が認められています。^[3]

• コンベス、フランシスコ (1897)、「プロ/ロゴ」、レターナ、ヴァーツラフ・エミリオ。他。 (編)、Historia de Mindanao y Holó (スペイン語)、マドリード: Minuesa de los Rios、pp. i–cxliii。
• ダンモア、ジョン (1991)、「トーレ」、太平洋航海の名人、ホノルル: ハワイ大学出版局、p. 247、ISBN 9780824883942。
• エルドリッジ、ロバート・D.、硫黄島と小笠原諸島と日米関係：アメリカの戦略、日本の領土、そしてその間の島民（PDF）、クアンティコ：海兵隊大学出版局。
• クブリン、ハイマン (1953 年 3 月)、「小笠原諸島の発見: 再検討」(PDF)、アメリカ地理学者協会紀要、第 43 巻、ミルトン パーク: テイラー & フランシス、pp. 27–46、JSTOR  2561081。