ベルナール・ナタン

ベルナール・ナタン
ベルナール・ナタン 裁判中のベルナール・ナタン（本人の意に反して撮影された）
生まれる	ナタン・タネンザフトまたはナタン・タネンザフ ( 1886-07-14 )1886年7月14日[1] ヤシ、ルーマニア王国
死亡	1942年～1943年（56～57歳） アウシュビッツ・ビルケナウ、ドイツ占領下のポーランド
死因	処刑？

ベルナール・ナタン（本名：ナタン・タンネンザフト、1886年7月14日 - 1942年^[1]または1943年^{[2] ）は、1920年代から1930年代にかけて活躍し}たフランス系ルーマニア人の映画起業家、映画監督、俳優 である。

ナタンは若い頃から映画業界で働き、映写技師、化学者から撮影監督、プロデューサーへと昇進した。^[3]彼は最終的に、大恐慌直前の1929年にフランス最大の映画スタジオであるパテを買収した。 ^[4]パテは1935年に倒産し、ナタンは詐欺の虚偽かつ反ユダヤ的な告発の対象となり、^[5]最終的にフランス当局によって有罪判決を受け、投獄された。^{[6] [7] [3]ナタンは1942年9月に}アウシュビッツ強制収容所に移送され、そこで殺害された。^{[8] [9] [10]}しかし、ナタンはフランスの近代映画産業の基礎を築き、世界中の映画技術の革命に貢献した。^[7]

ナタンは1886年、ルーマニアのヤシ^[1]でユダヤ人の両親のもとにナタン・タンネンザフト（おそらくタネンザップ）として生まれた。 1900年代初頭にフランスに移住し、映画関係の仕事に就いた。1909年に結婚し、その後2人の子供をもうけた。 ^{[3]ルーマニア人であったにもかかわらず、}第一次世界大戦の勃発時にフランスのために戦うことを志願した。2度召集され、負傷し、クロワ・ド・ゲール勲章を授与され^[2]、1918年10月に軍曹の階級で復員した。^[1]

1921年に彼はフランス国籍を取得し、ある時点で名前を「ベルナール・ナタン」に変更しました。^{[6] [7]}弟のエミール・ナタンもフランスに移住し、映画プロデューサーになりました。^[11]

ナタンはパリでの生活の初期に映写技師、フィルムラボの化学者、タイトルデザイナー、撮影技師、プロデューサーとして働いた。 1920年代初頭にはパラマウント映画の宣伝担当だった。しかし1929年までにナタンのラピッドフィルムは大手の映画製作会社兼配給会社になっていた。彼の評判は高く、1924年には映画製作者連盟の執行委員会のメンバーになった。1926年までに彼のフィルムラボは高く評価され、マーケティング会社を設立し、2つのサウンドステージを建設した。ナタンは映画プロデューサーでもあり、他のスタジオで映画の資金調達や製作を手伝っていた。^{[12] [8]}

1929年2月下旬、ベルナール・ナタンは当時フランス最大の映画会社であったパテの製作・上映事業を買収した。彼は自身のスタジオであるラピッド・フィルム（当時2500万フランの価値があった）をパテと合併し、5000万フランの株式と引き換えることに同意した。残りの株式は銀行連合からの資金、債券（パテからの収入で支払われる）、および銀行によるパテの10パーセントの所有権で購入された。合併後、ナタンは会社名をパテ・ナタン（パテ・シネマと表記されることもある）に変更した。^{[8] [9] [10]}

ナタンが経営権を握ったとき、パテはすでにかなりの財政難に陥っていた。スタジオの創設者シャルル・パテは、投資家の価値を高め、スタジオのキャッシュフローを健全に保つために、数年にわたって資産を売却していた。会社の創設者は、パテの名前と「雄鶏」の商標を、他の会社に、その会社が生み出した収益のわずか2%と引き換えに売却していた。ナタンは、大恐慌がフランス経済を揺るがしたちょうどそのときにスタジオの経営権を握るという不運に見舞われた。^{[9] [10] [13]}

ナタンはパテの財政を安定させ、スタジオで近代的な映画産業の慣行を導入しようとした。ナタンはアーサー・ベルネードとガストン・ルルーから別の映画スタジオ、ソシエテ・デ・シネロマンを買収し、パテは映写機と電子機器の製造に進出することができた。また、彼は映画館チェーンのフォルニエも買収し、その全国展開を急速に拡大した。^{[8] [9] [10] [13]}しかし、フランスのマスコミはパテの経営を理由にナタンを容赦なく攻撃した。これらの攻撃の多くは反ユダヤ主義的で、ナタンの想定される性的指向に対する同性愛嫌悪の暗示が含まれていた。 ^{[7] [8] [13]}

パテ・ナタンはナタンの指導の下で順調に経営を続けた。1930年から1935年にかけて、世界経済危機にもかかわらず、同社は1億フランの利益を上げ、60本以上の長編映画を製作・公開した（当時のアメリカの大手スタジオが製作した映画の数と同数）。ナタンは1927年以来製作されていなかったニュース映画『パテ・ニュース』の製作を再開した。 ^[13]

ナタンはパテの映画事業を拡大するため、研究開発にも多額の投資をした。1929年、彼はパテをトーキー映画に進出させた。9月、同スタジオは最初のトーキー長編映画『 Les trois masques』を制作し、その1か月後には最初のトーキーニュース映画を制作した。ナタンはまた、パテの映画の宣伝と映画に対する消費者の需要喚起のため、映画関連の雑誌『 Pathé-Revue』と『Actualités Féminines』という2誌を新たに創刊した。ナタンの指揮下で、パテはアナモルフィックレンズ（後にシネマスコープや今日一般的なワイドスクリーンの映画フォーマットの誕生につながった技術）を開発したアンリ・クレティエンの研究にも資金を提供した。^{[8] [9] [10] [13]}

ナタンはパテの事業を映画以外の通信産業にまで拡大した。1929年11月、ナタンはフランス初のテレビ会社、テレビ・ベアード・ナタンを設立した。1年後、彼はパリのラジオ局を購入し、急成長するラジオ帝国を運営するための持株会社（ラジオ・ナタン・ヴィトゥス）を設立した。^{[9] [10] [13]}

1930年、パテの取締役会（まだシャルル・パテがいた）は、会社の継続的な拡大の資金を調達するために、1億500万フラン相当の株式を発行することを決議した。しかし、フランスで不況が深刻化する中、株式の50％しか購入されなかった。投資銀行の1つがパテの問題とは関係のない財政難で破綻し、パテはもはや購入できない複数の映画館チェーンの買収を余儀なくされた。会社は（上記のように）しばらく利益を上げ続けたが、買収によって得た利益よりも損失の方が大きかった。^{[9] [10] [13]}

1935年、フランスの商事裁判所がパテの口座の調査を開始した。1936年までに同社は破産宣告を受け、ナタンは解雇された。[ ^14]フランス当局はナタンに対し、担保なしで会社買収の資金を調達したこと、架空のダミー会社を設立して投資家をだまし取ったこと、財務管理の不備など、詐欺の罪で告訴した。また、名前を変えてルーマニアとユダヤ人の血統を隠していたと非難された。シャルル・パテはパテに背き、自分はパテの被害者だと主張した。

1938年、ナタンは逮捕され投獄され、自由を取り戻すことはなかった。1939年、彼は起訴され、懲役4年の刑を宣告された。^[14]つまり、フランスがナチスに陥落したとき、彼は刑務所にいたが、他のユダヤ人映画製作者たちは国外に逃亡するか、身を潜めることができた。1941年に2度目の起訴が行われ、彼はその後すぐに再び有罪判決を受けた。彼のフランス国籍は剥奪されたが、第一次世界大戦での軍務の結果として帰化していたため、国家による特別な法的措置が必要となり、彼を無国籍にする法的手段は存在しなかった。^{[9] [10] [13]}

1911年、ナタンと同僚はエロチックな映画を製作した罪で有罪判決を受け、短期間投獄され1,000フランの罰金を科せられたが、第一次世界大戦での並外れた戦績により、後にこの記録は削除された。^{[3] [15]}

いくつかの情報源は、ナタンのポルノグラフィーでの経歴はそこで終わらなかったと主張している。ジョセフ・スレイドは、ナタンがルーマニアで少なくとも1本のハードコアポルノ映画を監督し^[6] 、 1920年から1927年の間に少なくとも20本のハードコア異性愛および両性愛映画を製作し、出演した可能性があると示唆している。 ^[16]スレイドは、この時期の両性愛および同性愛のコンテンツを含むフランスのポルノ映画のほぼすべてがナタンによって製作されたと書いている。同じ情報源によると、ナタン自身も両性愛者であり^{[6] 、} 「蝶々夫人の現代的遊び」（1920年）や「メイドゥ船長の女主人」 （1924年）で性交を行っている。さらに、スレイドは、彼がフランスのポルノ映画にマゾヒズムを持ち込んだと主張した。 ^[7]

スレイドの主張は、フランスの団体「19世紀初頭の独立派」の歴史家らによって異議を唱えられている。彼らは、問題の俳優たちはナタンではなく、ナタンの裁判やパリ・マッチ^[5]でナタンが成人映画業界に関わっていたとする告発は虚偽であると主張している。^{[17] [18] 2013年のドキュメンタリー映画} 「ナタン」では、ナタンのものとされる成人映画のスチール写真と公式の顔写真を比較し、数人のポルノ俳優がナタンと間違われているが、ナタンではないことを示している。^[3]ジョセフ・スレイドは、ナタンが1910年以降にポルノ業界で働いていたかどうかについては疑問の余地があると認めている。^[3]

ナタンが裁判を待つ刑務所にいる間に第二次世界大戦が勃発し、ナチスドイツがフランスを征服した。ナタンが釈放された後、フランス政府は彼を占領軍ドイツ当局に引き渡した。彼は1942年9月に刑務所からドランシーの収容所に移送され、その後まもなく1942年9月25日にアウシュビッツ強制収容所に移送され^[1]、1942年か1943年に殺害されたと考えられている。^{[3] [13] [4]}

ベルナール・ナタンのフランス映画産業における重要性を過小評価すべきではない。彼はフランス映画産業における垂直統合の先駆者であり、映画製作と配給の「アメリカモデル」を採用し、それが21世紀までフランス映画産業の基盤となった。^[9]彼はまた、フランスにテレビを持ち込み、フランス初のラジオ持株会社とテレビ会社を設立した。^{[10] [13]}パテは、ナタンが買収して統合した企業からの収益によって、1980年代まで存続した。^{[12] [8]}

ナタンのリーダーシップのもと、アナモルフィック映画カメラレンズが開発された。アナモルフィックレンズは映画技術の大きな進歩であっただけでなく、テレビの初期の時代にハリウッドが生き残るのにも役立った。 ^{[19] [20]}

フランス国立映画学校ラ・フェミスは1999年にナタンの元スタジオの一つに移転していたにもかかわらず、2014年以前はナタンを公に認めたことはなかった。彼の作品とアウシュビッツでの殺害を記念する記念碑が2014年12月に公開された。^[5]

• チャールズ・オブライエン『映画の音響への転換：フランスと米国における技術と映画スタイル』インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局、2005年。
• ロッセル＝キルシェン、アンドレ、ウィレムス、ジル。 「バーナード・ナタン、パテ・シネマの方向へ。」1895.21（1996年12月）。

• IMDbのベルナール・ナタン
• 20 世紀のベルナール・ナタンに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ