ベルクキルヒヴァイ

ベルクキルヒヴァイは、ドイツのエアランゲンで毎年開催されるフォルクスフェスト（ビール祭りと移動遊園地）です。地元の人々はこの祭りをベルヒと呼んでいます。これは、山や丘を意味するドイツ語のベルクを東フランケン地方で発音した言葉です。

ベルクキルヒヴァイはペンテコステ前の木曜日の午後 5 時に始まります。「アンスティヒ」と呼ばれる開会式は市長によって執り行われ、毎年異なるビール貯蔵庫で行われます。この貯蔵庫は伝統的に地元のビール醸造所の貯蔵および冷却施設として機能しています。何千人もの人々がこの最初のイベントを見るために集まり、最初の樽から無料でビール ジョッキを受け取る機会を心待ちにしています。伝統によると、12 日後、最後のビール樽は、次のアンスティヒが行われる貯蔵庫に儀式的に埋められます。

ベルクキルヒヴァイ地区はエアランゲン市の北部に位置し、長さは約 1 キロメートル (0.6 マイル) です。ビール貯蔵庫のほか、ブースや遊園地の乗り物が設置された長い道路があります。ベルクキルヒヴァイの目玉は、祭りの伝統的なランドマークとして機能しているそびえ立つ観覧車です。

ニレ、クリ、オークの木の下に木製のベンチがあり、11,000席以上を誇るヨーロッパ最大級の屋外ビアガーデンです。 ^[1]

ベルクキルヒヴァイは1755年4月21日から開催されており、オクトーバーフェストより55年も古い。^[2]地元の人々は、ビール祭りが開催される2週間の期間を「第5シーズン」と呼ぶことが多い。このイベントには約100万人（市の人口の約10倍）が訪れ、ミュンヘンのオクトーバーフェスト、シュトラウビングのガウボーデンフォルクスフェスト、フュルトのミヒャエル教会、ニュルンベルクのフォルクスフェストとともに、バイエルンの5大祭りの一つとなっている。

1994 年まで、エアランゲン南部にはアメリカ軍のカゼルネ (フェリス兵舎) がありました。兵士たちは、おそらく「ベルクキルヒヴァイ」の発音が難しいため、この祭りを「ストロベリー フェスティバル」と呼んでいました。

フェスティバルを訪れるほとんどの人は、屋外で一日を過ごし、さまざまなバンドの演奏に合わせて長いベンチやテーブルの上で踊るために快適な服装を選びますが、近年では、レーダーホーゼンやディアンドルなど、最も伝統的なバイエルンやフランコニアの衣装を着る機会を選ぶ訪問者が増えています。

フェスティバル期間中に地元で一般的に発展している伝統行事に、いわゆるカステンラウフ（木箱歩き）があります。友人たちと一緒に、ビールの木箱（1/2リットルのボトルが20本）を引っ張ったり運んだりしてフェスティバル会場まで歩きます。フェスティバル会場に到着したときに木箱が空になっていることが目標で、カステンラウフの発展はプレ・ゲーミングの発展と関連しています。

現在では、毎年祭りの最後に演奏される曲は「リリー・マルレーン」で、地元の人々は一緒に歌い、最後のビール樽が象徴的に埋められるときにティッシュを振ります。

• ビール祭り

• ベルクキルヒヴァイ エアランゲン – 公式ウェブサイト
• ベルクキルヒヴァイのウェブカメラ – 2009年以来、ライブ画像とアーカイブを備えた唯一のウェブカメラ

北緯49°36′27″ 東経11°00′18″ / 北緯49.60750° 東経11.00500° / 49.60750; 11.00500