インドにおけるベンガル語運動

ベンガル語運動は、ベンガル語とベンガル文化を保存し、インドにおける反ベンガル感情に反対する運動である。^[1]この運動は、東ベンガルを新国家パキスタンに割り当て、多くのベンガル人コミュニティの移住を招いたインド分割に先立ち、1940年にマンブムで始まった。 ^[1] 1947年、イギリス領インドはインドとパキスタンに分割された。^[2]ベンガル東部の住民はイスラム教徒が大多数を占め、パキスタンに編入された。この東部地域のベンガル人ヒンズー教徒はインドに移住し、主に西ベンガル、チャッティースガル、ダンダカランヤ、オリッサ、^[3]マハラシュトラ、カルナタカに定住した。^{[4]この運動は、}アッサム、ジャールカンド、ビハール、チャッティースガル、カルナタカ で今も顕著である。^{[5] [3] [4]}

アッサム州バラク渓谷のベンガル語運動は、バラク渓谷の住民の大半がベンガル語を話していたにもかかわらず、アッサム政府がアッサム語を州の唯一の公用語とする決定に抗議する運動であった。主な出来事は1961年5月19日に起こった。その日、11人の被告が州警察に殺害された。^[6]その後、ベンガル語は渓谷の公用語および州の第二公用語として宣言された。

インド政府がビハール州マンブム地区に住むベンガル語話者にヒンディー語の使用を強制したとき、彼らはベンガル語のためのこの運動を起こして政府に西ベンガル州に新しい地区を形成するよう強制した。

ジャールカンド州は西ベンガル州に隣接するだけでなく、古代ベンガル西部のラール地方の一部もこの州に含まれています。この州の多くの地区では、ベンガル人の人口が最も多いにもかかわらず、西ベンガル州に含まれませんでした。さらに、ベンガル語とジャールカンド州のベンガル語の部族（ベンガル語の定義と呼ばれます）は、州と州を結ぶ言語です。しかし、ヒンディー語、英語、ウルドゥー語が州の公用語の地位にあるにもかかわらず、ベンガル語はまだ公用語として認められていません。ジャールカンド州の多くのベンガル人組織と部族組織は、長い間、ベンガル語を公用語とすることを要求してきました。ベンガル語はジャールカンド州のベンガル人運動の圧力を受けて第2公用語と宣言されましたが、それは実施されていません。ベンガル語を話す生徒を除いて、剥奪は受け入れられ、ベンガル語中等学校はヒンディー語に転換されました。^{[7] [8] [9]}

1947年のインド分割後、ダンダカランヤ計画により、東ベンガルのヒンドゥー教徒難民は132の村とパチャンジョールの33の村で再定住した。彼らのために、初等・中等教育の準備が整えられた。しかし、ダンダカランヤ計画後、チャッティースガル州政府はベンガル人への教育の提供を停止した。ベンガル語中等学校はヒンディー語に転換された。ベンガル語の教科書は提供されず、ベンガル人の教育者は差別に直面した。学生たちは抗議行動を起こし始めた。全インドベンガル難民協会の指導の下、ベンガル語中等学校、初等・中等教育でのベンガル語、政府サービスでのベンガル語を要求する運動が形成されたが、抗議行動は実を結ばなかった。ベンガル人の大多数は他の州に移住した。^{[10] [11] [12] [13] [14]}

1947年のインド分割の際、東ベンガルからの難民はインドの首都デリーに避難しました。当時、デリーの主な住居はチッタランジャン公園でした。ベンガル連隊が1803年にマラーターからデリーを奪取して以来、ベンガル人は過去200年間デリーに住んでいます。ベンガルのスルタンが貿易を行っていたムガル帝国の時代から、ベンガル人はデリーに住んでいます。多くのベンガル人ビジネスマンがデリーに来て滞在していました。独立前に設立されたベンガル語学校も数多くあります。独立前には10校を超えるベンガル語学校が開校しており、NPベンガル女子高等学校、シャマ・プラサド・ヴィディヤラヤ、ビダン・チャンドラ・ヴィディヤラヤ高等学校、ユニオン・アカデミー高等学校、レディー・アーウィン高等学校、ライシナ・ベンガル高等学校、ベンガル学校Jブロック・ラクシュミ・ナガル、ベンガル男子高等学校、ヴィナイ・ナガル・ベンガル高等学校、ラーマクリシュナ・サルダ・ミッション・ニヴェディタ・ヴィディヤマンディルであり、これらの学校では英語が中等教育で、ベンガル語が必修科目となっている。さらに、シンド人、パンジャブ人、バニヤ人よりも前に、西ベンガル州、トリプラ州、アッサム州、ジャールカンド州などインドの他のベンガル語圏の州からのベンガル人がデリーにやって来た。

ベンガル人はデリーで2番目に大きな少数民族コミュニティとなった。インド人口によると、デリーには約250万人（250万）のベンガル人が住んでいる。^[15]しかし、ベンガル人も差別を認めている。デリーには他の言語のニザサブアカデミーはあるが、ベンガル語アカデミーはない。デリーにはベンガル語を学ぶためのバングラ中等学校がない。そのため、デリーのベンガル人は言語の権利を求めて抗議している。ベンガル運動のおかげで、デリーにバングラアカデミーを設立する試みが現在行われている。 ^{[15] [16] [17]}教師^{[18] [19]}ラジェシュ・サルカー。^{[20] [21] [22] [23] [24]}

東ベンガルの難民の一部は、南部のカルナタカ州のさまざまな村に避難した。そこでは、ベンガル語読者がベンガル語を読むための手配はされていなかった。ベンガル語の媒体とベンガル人カルナタカ州のベンガル人は、この言語をテキストの問題として受け入れる運動を行った。彼らの運動の要求カルナタカ州政府は、国内のベンガル人の村でベンガル語が読めるように手配した。^[25 ]カルナタカ州のベンガル人カルナタカ州政府は、この運動においてベンガル語を第二言語として認めた。^[25]