アイリーンであること

『ビーイング・アイリーン』は、2013年2月4日に6話構成のシリーズとして始まり、3月11日に終了したBBCのコメディドラマです。 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}元々は、 2011年12月24日にBBC Oneで放送されたクリスマス特別番組『ラップランド』として始まりました。 ^{[ 2 ]}初回放送時に690万人が視聴したこの単発エピソードの成功を受けて、後に『ビーイング・アイリーン』というタイトルで6話構成の30分シリーズが発表されました。 ^{[12] このシリーズは、全編手話が特徴の『サイン・ゾーン』の一部としてBBC Twoでも放送されました。[ 8 ]}このシリーズは、 2013年4^月1日にDVDで発売されました。 ^{[ 13 ]}

マイケル・ウィンが脚本を手掛けたこのシリーズは、アンサンブルキャストが出演している。アイリーン・ルイス役のスー・ジョンストンが主演を務めるこの番組は、「北部の大家族で、結束が固く、機能不全な家族」の未亡人である女家長アイリーン・ルイスに焦点を当てている。^{[ 6 ]} 1つのエピソードでは、一家のラップランド訪問に焦点を当てているが、シリーズではバーケンヘッドでの生活に焦点を当てている。エリザベス・ベリントンとスティーブン・グラハム（後にディーン・アンドリュースに交代）がアイリーンの子供を演じ、ウィリアム・アッシュとジュリー・グラハムが彼らのパートナーを演じている。ジョンストン、ベリントン、アッシュ、グラハム、そしてアイリーンの恋人であるキース・バロンを含むキャスト全員がシリーズに復帰したが、ジングル・ジルを演じたスティーブン・グラハムとザウェ・アシュトンは例外である。

マイケル・ウィンは『ラップランド』の最初の脚本を書いた。^{[ 1 ]}彼はインタビューで、「日帰り旅行に行ったんだけど、かなりハードだったよ。往復3時間の旅だった。クリスマスの数週間前に行ったんだけど、その時でも十分ストレスだったんだ」と語った。「クリスマス本番で、みんなが完璧を望んでいる時に高まるプレッシャーは、まさに書くための贈り物だ。自分の家族のような大家族がどこかへ行けばいいと思ったんだ」。^{[ 1 ]}キャストとスタッフがノルウェーのロケ地に到着した時、撮影中に雪が降らなかったため「少し書き直さなければならなかった」とウィンは言い、「彼らは雪を求めているわけではない」と付け加えた。そして彼らは気候変動とそれがすべてアベリストウィスに似ていることについてのジョークを言うことができる」。^{[ 1 ]}エピソードは当初90分続く予定だったが、75分に短縮された。^{[ 7 ]}ラップランドが舞台だが、シーンはノルウェーで撮影された。スー・ジョンストンは、「私たちはトロムソに飛び、そこから北へ1時間移動して軍の兵舎に滞在しました」と語った。^{[ 14 ]}プロデューサーのローズマリー・マクゴーワンは、「マイケル・ウィンは、ごく普通の家族の混沌とし​​たクリスマスの経験を巧みに生き生きと描き出し、全国の人々が共感してくすくす笑うだろう。面白くて、温かくて、感動的でもある」と語った。^{[ 15 ]}ジョンストンはこのシリーズについて、「スティーブン・グラハムが私の息子を演じ、彼の妻（ジュリー・グラハム）は最高に面白いセリフをいくつか言う。彼女はそこに全く行きたくないし、彼女の子供たちはとてもとてもいたずらっ子だ」と予告した。それから、娘とその夫がいる。夫は退屈な物知り顔で、オーロラを見た話ばかりしている。それに、彼らの2人の子供もいる。とても可愛い子たちだ。」^{[ 14 ]}

最初は家族がラップランドに行くというアイデアを思いついた後、BBCから「このアイデアにまだ可能性があると思うか？」と聞かれたので、単発の企画として始めたんです。このシリーズを制作し、撮影プロセスに関わったことは本当に楽しかったです。作曲家やタイトルシークエンスを担当した女性と仕事をするのも楽しかったです。私もプロデューサーなので、撮影や編集の現場に何度も立ち会って、「そのショットをもう一度撮ってもらえますか？」とか「それはダメだ！」などと指示を出していました。このシリーズは、バーケンヘッドで育ったことや、家族や友人から大きなインスピレーションを受けています。仲の良い家族をテレビに登場させたかったんです。彼らには問題はあるけれど、お互いを好きでいるんです。

2012年10月4日、BBCは『ラップランド』がシリーズ化されることを発表した。^{[ 6 ]}このシリーズは、689万人が視聴したクリスマススペシャルの成功を受けて制作された。^{[ 6 ] [ 12 ]}『ラップランド』はBBCの社内コメディ部門が制作し、サルフォード、マンチェスター、リバプール、バーケンヘッド、ニューブライトン、ワールドミュージアム、ランディカン墓地で撮影された。^{[ 6 ] [ 16 ] [ 17 ]}このシリーズもウィンが脚本を手がけ、マクゴーワンがプロデュースした。^{[ 6 ]} BBCの英国コメディ制作責任者であるマーク・フリーランドは、「昨年のクリスマスに視聴率が好調だったことを受けて、『ラップランド』がシリーズとして戻ってくるのは素晴らしいことだ。これは、BBC Oneが新鮮で新しいコメディ脚本を支持していることを示している」と述べた。^{[ 6 ]}エグゼクティブ プロデューサーのピート ソーントンは、「マイケル ウィンは、非常に独創的なコメディ一家をフィーチャーした、美しくニュアンスに富んだ心温まる北部のコメディを書き上げました。素晴らしいスー ジョンストンがスター キャストを率いて、このヒット アンサンブルを BBC One に再び迎えることができて大変嬉しく思います」と付け加えた。^{[ 6 ]}元EastEnders女優のスーザン タリーがシリーズのいくつかのエピソードを監督し、^{[ 4 ]}サイモン デラニーも同様だった。^{[ 3 ]}スティーブン グラハムとザウェ アシュトンを除いて、メイン キャスト全員が復帰した。^{[ 6 ]} 2012 年 12 月 28 日、チャンネルの 2013 年の番組を紹介する予告編が公開され、ラップランドが紹介された。^{[ 18 ]} 2013 年に、シリーズはBeing Eileenに改名された。^{[ 19 ]}ジョンストンは、この番組がシリーズ化されたことについて、「当時は単発のドラマだと思っていたので、突然連絡があったときは嬉しい驚きでした」と語った。^{[ 19 ]}シリーズは2013年3月11日に終了した。 ^{[ 11 ]}「Ay Carumba」にゲスト出演したフィル・ペレスは、2013年1月のインタビューで、最初のシリーズの後に「別のシリーズの話があった」と語ったが、2017年現在、第2シリーズは制作されていない。^{[ 17 ]}

キャストと登場人物

アンサンブルキャストには、ジョンストンが「老いた母親」であり「未亡人の女家長」であるアイリーン役で出演している。^{[ 1 ] [ 6 ]}エリザベス・ベリントンがポーラ役、当初はスティーブン・グラハム、後にディーン・アンドリュースがピート役を演じ、どちらもアイリーンの子供を演じている。ウィリアム・アッシュがポーラの夫レイ役、ジュリー・グラハムがピートの妻マンディ役を演じ、どちらも「あまり愛想の良くないパートナー」と評されている。^{[ 1 ] [ 6 ]}アダム・スコットランド、エリス・マーフィー、コナー・デンプシー、ジョージア・ドイルがアイリーンの孫ジャック、リアム、イーサン、メリッサ役を演じ、^{[ 20 ]}「甘やかされて育った子もいれば、とても愛らしい子もいる、様々なタイプの子供たち」と評されている。^{[ 1 ] [ 6 ]}アシュトンは、このエピソードのみの観光ガイド、ジングル・ジル役を演じ、キース・バロンはアイリーンの恋人モーリス役を演じている。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]}

脚本の「機知」は、クリスマス近くに父親を埋葬しなければならなかったジョンストンの心を捉えた。「凍てつく北国に行く一生に一度のチャンス」もジョンストンにとっては魅力的で、彼女はそれを「ケーキの上の飾り」と呼んだ。^{[ 1 ]}スティーブン・グラハムは、「スーがブルックサイドにいた頃から彼女を覚えているが、彼女は伝説だ。ずっと彼女と仕事をしたいと思っていた。スー・ジョンストンと仕事をするのは、スティーブン・ジェラードとサッカーをするようなものだ」と付け加えた。^{[ 20 ]}ペレスも同意し、彼女を「一緒に仕事をするのは素晴らしい」「とてもフレンドリー」と呼び、「何年も前から彼女を知っているような気がした」と付け加えた。^{[ 17 ]}ウィンは、「スーは素晴らしい。彼女はとても経験豊富で、コメディと哀愁を的確に表現する。まさにあなたが考えていた通りで、100倍も素晴らしい」と付け加えた。^{[ 16 ]}シリーズの発表時に、スティーブン・グラハムの役はマーチランズのスター、ディーン・アンドリュースに交代したと発表された。^{[ 6 ] [ 21 ]}ジョンストンはこれについて、「スティーブンがやらないと聞いたときはとても悲しかったのですが、ディーン・アンドリュースに会ったら、すべてが許されました。彼は素敵な人です」と語った。^{[ 19 ]}ジュリー・グラハムが最初にこのシリーズにサインした。^{[ 22 ]}モーリスを演じたバロンはゲスト出演で復帰することが確認された。^{[ 23 ]}ジョンストンはベリントンの演じるポーラについて、「ああ、彼女はいつもヒステリックなんです。母親が頭がおかしくなったと思っているようですが、母親より狂っています。いつもストレスが溜まっていて、ディーンが演じる兄との間には多くの葛藤があります。彼女は注目されたいタイプの娘です。明らかにピートは優等生で、息子がいると母娘の間によくあるように、アイリーンとポーラの間には多少の緊張があります。そういうことがすべてドラマに加わります」と語った。^{[ 19 ]}このシリーズは、アイリーンが亡くなった夫テッドと離れて過ごす「つらい」時間に焦点を当てている。^{[ 10 ]}ジョンストンは、アイリーンは夫の死後「自分の人生を続けよう」としていると語った。^{[ 24 ]}彼女はこう語った。「そうすることで、彼女は少しおかしくなったと思っている家族から反対される。家族は彼女が強くて自立しているという事実を見たことがない。彼女は旧友とリアーナのコンサートに行き、より冒険的になるが、家族は何が起こっているのか疑問に思い始める。」^{[ 24 ]}

このエピソードには、エミリー・ジョイスとルーファス・ジョーンズが夫婦のミランダとジュリアンを演じたなど、数名のゲスト出演者が登場した。^{[ 2 ] [ 25 ]}オリバー・ワットンは「スチュワード」役で、キャスパー・フィリップソンはテッポ役で出演した。^{[ 2 ] [ 25 ] [ 26 ]}フレイザー・エ​​アーズ、ジュガ・レパヤルヴィ、アンドレイ・アリーンはそれぞれブライアン、バヴァル、ハンス役で出演した。^{[ 25 ]}リヴ・オルセンは「眠そうなエルフ」役で、ナイジェル・ハリスは「サンタ」役で出演した。^{[ 25 ]}アムリタ・アチャリアとマット・グリーンは「花嫁」と「花婿」役で、メル・オスカーは「受付係」役で出演した。^{[ 25 ]}シリーズの最初のエピソード「行方不明」では、アダム・アブー、ケイシー・リー・ジョリーズ、ルイス・プライヤーがタイラー、ジュリー、エドワード役で出演した。^{[ 5 ] [ 27 ]}イマラ・ロジャースとエミリー・フォレストは端役を演じ、ジョーン・ヘンプソン、スティーブン・エイントリー、アレックス・ワトソンはヒルダ、シド、そして「消防士」を演じた。^{[ 5 ]}第2話「ホームレス」では、ダニエル・ヘイズがルーク役、ピアース・クイグリーがデイブ役、ポーリン・フレミングがマージー役、ウィル・トラヴィスがケン役で出演した。^{[ 28 ]}ロージーナ・カルボーンがミス・イゴー役、ヴィッキー・ゲイツがパット役、オジー・ユーが「タクシー運転手」役で出演した。^{[ 3 ] [ 28 ] [ 29 ]}最後に、アダム・スティーブンスは「ホームレス」と「誕生日」の両方でキース役を演じた。^{[ 28 ] [ 30 ]}「アイ・カルンバ」では、フィル・ペレスがズンバの先生カルロス役で出演した。^{[ 17 ]}ペレスは自身の役柄と役を得た経緯について、「私の役柄は自信に満ち溢れています。最初はもっと小さな役のオーディションを受けましたが、その後、第3話で主役の1つを与えられました。とても面白く、私が彼らにダンスを教えるシーンはとても笑えます」と語った。^{[ 17 ]}ペレスの他に、ケビン・ハーベイ、コンラッド・ネルソン、ターニャ・バイタル、イアン・マンツバーガー、デブラ・レッドクリフ、テイラー・ペリーがそれぞれミスター・ブラウン、オリンピックコーチ、リンダ、カール、キム、ベンを演じた。^{[ 4 ] [ 31]}アイリーン・オブライエンがリタ役、スー・ジェンキンスがモーリーン役、スーザン・ツイストがビーディー役を演じた。 ^{[ 31 ]}オブライエン、ジェンキンス、ツイストは全員「バースデー」で同じ役を再演した。 ^{[ 30 ]}「モノポリー」では、デレク・バー、スーザン・コーマック、エマ・ヘロンがそれぞれデレク、バーブ、キャロル役で出演し、ジャスティン・エドワーズはアイリーンのスペイン語テープの声としてクレジットされた。 ^{[ 32 ]}「DIY」では、レニー・ウッドがギャビン役、スー・デバニーがカーメル役、ジェームズ・デブリンがロジャー役、ナヴィーン・ライリー・モハメッドがトレース役、ウォーレン・ドネリーが「警備員」役、エミリー・ペニントンがヴィヴ役、ラス・ブースが「作業員」役で出演した。 ^{[ 33 ]}シリーズ最終話「バースデー」では、スティーブンス、オブライエン、ジェンキンス、ツイストがそれぞれの役を再演したほか、レイチェル・マクギネスがアンジェラ役で出演し、バロンは「ラップランド」で演じたモーリス役を再演した。 ^{[ 23 ] [ 30 ]}

そのエピソードでは、主要登場人物全員がオーロラを観賞した。ジョンストンは「息を呑むほど美しい」と述べ、「素晴らしい」と付け加えた。^{[ 43 ]}

『ラップランド』と『ビーイング・アイリーン』はどちらも批評家から賛否両論の評価を受けている。デイリー・テレグラフのトム・サトクリフは『ラップランド』を否定的に評価し、「オーロラが家族の機能不全の万能薬になった」と述べ、番組が「ここまで非常に不機嫌で気難しい」ので「全く説得力がない」と評したが、「良いセリフもいくつかあった」とも付け加えた。^{[ 44 ]}しかし、ジェラード・ギルバートとピート・ノートンはこれに異議を唱え、ギルバートは『ラップランド』は「ラップランドで休暇を過ごすバーケンヘッドの家族の心温まる物語」だと述べ^{[ 45 ]} 、ノートンとパディ・シェナンは『ラップランド』と『ビーイング・アイリーン』の両方のキャストは「強力」だと述べた。^{[ 46 ] [ 47 ]}ノートンは「多くの視聴者にとって馴染みのある、鋭く観察されたシーンがいくつかあった」と付け加えた。^{[ 46 ]}ノートンは、「この番組は、穏やかなクリスマスのコメディというよりは、エッジの効いた『Shameless』風のドラマの領域に踏み込んでいるところもあるが、ウィンは北部の温かいユーモアでそれをうまく甘くしている」と締めくくった。^{[ 46 ]} British Comedy Guide は、 Lapland を「面白くない」「憂鬱」と評した。 ^{[ 48 ]}彼らは、「出演者は名前と経歴が示唆する通り素晴らしいが、クリスマスの精神？ありそうもない」と述べた。^{[ 48 ]}彼らは、 Twitterでのユーザーのフィードバックは否定的だったと報告した。^{[ 48 ]}しかし、Daily TelegraphとLiverpool Echoのライターはこれに異議を唱え、この単発エピソードを「人気」で「好評だった」と評したが、 ^{[ 49 ] [ 50 ]} British Comedy GuideとRadio Timesのアリソン・グラハムは、BBC がシリーズを注文したことに「呆然とした」「驚いた」と述べた。^{[ 8 ] [ 48 ]}リバプール・エコーのシェナンは『ビーイング・アイリーン』に好意的なレビューを書き、「ウィンの言葉は多くの笑顔を誘った」と述べ、「多くの楽しい瞬間の中に、多くの誤解があった」と付け加えた。^{[ 47 ]}しかし彼は番組のスケジュールについて不満を述べた。

軽妙で無難、決して押し付けがましくないコメディ『ビーイング・アイリーン』は、BBCが簡単に見逃してしまいそうなタイプのシットコムだ。しかし、バーケンヘッド出身の脚本家マイケル・ウィンが2011年のクリスマスに放送した単発番組『ラップランド』に続いて手がけた本作に投資し、手放さず育ててきたのだから、上層部は最後までやり遂げるだろうと思う。その「最後まで」とは、新番組の成否を左右する重要な問題である番組編成のことだ。『ビーイング・アイリーン』は、家族で見る番組の典型だ。祖母とその子供たち、そして孫たちと一緒に過ごす、心地よく、概ね楽しめる、目にも耳にも優しい、ちょっとした気晴らしになる30分番組。そう、まさにBBCの夜の番組で、例えば午後8時か8時半に、視聴者を温めるのにぴったりの番組なのだ。そこで、午後10時35分の全国ニュースと地方ニュースの後にそれが捨てられる理由を、私や他の多くの人に説明してくれる人がいるかどうか疑問に思います。関係するBBCの意思決定者たちは、突然それに自信を失い、ひっそりと葬り去ることにしたのでしょうか、それとも単に正気を失ったのでしょうか？^{[ 47 ]}

デイリー・テレグラフとリバプール・エコーの記者は、2013年2月4日から始まる週のテレビ番組のハイライトに「ビーイング・アイリーン」を含めた[ ^{49 ] [ 50 ] 。}ガーディアン、リビール、アイリッシュ・タイムズ、サンデー・メール、ウェスタン・メール、デイリー・ミラー、デイリー・スターも同様である^{[ 51 ]}。entertainment.ieのサラ・ドーランは「ビーイング・アイリーン」について「ラップランドのような番組なら、私たちは夢中になるでしょう」と述べ^{[ 52 ]} 、レイディオ・テリフィス・エイリアンのアラン・コーは同シリーズについて「ギャビン＆ステイシーのせいか、それとも称賛すべきかはともかく、最近は甘ったるさと実際の面白さのバランスが取れた新しい地方のイギリスのシットコムが大量に出回っており、これもそのリストに加えるべき番組だ」と評した。^{[ 53 ]}デイリー・テレグラフのエイドリアン・マイケルズは、第1話「Missing」の放送時に好意的なレビューを書き、「面白くて感動的」だと評し、「これは典型的な英国コメディの領域であり、悲しみの中に深いユーモアの源泉を見出した」と付け加えた。マイケルズはピート・ノートンと同様にジョンストンの演技を称賛した。^{[ 46 ] [ 54 ]}彼は続けて、「家族ユニットは軽妙なやり取りで活気に満ちている」と述べ、「素晴らしい」瞬間がいくつかあると付け加えた。^{[ 54 ]}彼はこのエピソードを「とても楽しい」と評し、マイケルズの同僚であるマイケル・ホーガンも第3話「Ay Carumba」を見て同様の見解を示した。^{[ 54 ] [ 55 ]}マイケルズは最後に、「Being Eileenは、午後10時のニュースの後の惨めな時間帯よりもはるかに良い扱いを受けるべきだった。特に午後9時にはOutnumberedの再放送しか提供されなかったのだから」と述べ、シェナンの意見に賛同した。 ^{[ 47 ] [ 54 ]}リバプール・エコーのデビッド・ヒガーソンは賛否両論のレビューをし、番組の放送時間帯を問題視し、「月曜日の夜、地方ニュースの直後に、一体どんな『心温まるコメディ』がテレビで放送されるのか？」と述べ、番組を「あまり良くない」と評し、「『ビーイング・アイリーン』の問題点は、心温まる番組にしようとするあまり、面白くすることを忘れてしまっていることだ」と締めくくった。そして、ユーモラスな状況を演出しようとするあまり、作品本来の温かさが失われてしまうのだ。^{[ 56 ]}また、現在インディペンデント紙、『ビーイング・アイリーン』は「まあまあ」だと述べ、同番組の「コメディ効果を狙った無理やりな非現実性は致命的な欠点ではない」とし、同シリーズを「必ずしも必要ではない」と評した。 ^{[ 57 ]}対照的に、フィナンシャル・タイムズ紙の元批評家クリス・ダンクリーは、同番組の第1話を見た後、「巧妙に作られている」と評し、「非常に人気が出るだろう」と予測した。 ^{[ 58 ]}サンデー・エクスプレス紙のデイビッド・スティーブンソンは、同番組について「驚くべきことに、BBC1のシットコムで楽観的になれる理由があった」と述べ、終始「思わず笑ってしまった」と付け加え、同番組は『カム・オン、アイリーン』と名付けられるべきだったと付け加えた。この意見はガーディアン紙のジョン・プランケットも共有している^{。 [ 59 ] [ 60 ]}

『ビーイング・アイリーン』は、BBCの発表により、2013年4月1日に1枚組DVDセットで発売された。^{[ 13 ]}このシリーズは、英国映画分類委員会により、ユニバーサル（U）からペアレンタルガイダンス（PG）の間で評価されている。^{[ 61 ]}

• BBCオンラインの「Being Eileen」
• ラップランド
• IMDbの「Being Eileen」のページ
• IMDbのラップランド