Loading article…
ビーコンズフィールド金鉱山は、2006年4月25日にオーストラリアのタスマニア州ビーコンズフィールドで崩落した。当時鉱山内にいた17人のうち、14人は崩落直後に脱出し、1人の鉱夫（ラリー・ナイト）が死亡、残りの2人（ブラント・ウェッブとトッド・ラッセル）は6日目に鉱夫のパット・ボールとスティーブ・ソルトマーシュによって生きているのが発見された。ウェッブとラッセルは、地表から約1キロメートル（0.62マイル）下の層に閉じ込められてから2週間後の2006年5月9日に救出された。
鉱山の崩壊
2006年4月25日午後9時26分（オーストラリア東部標準時）、タスマニア北部のビーコンズフィールド金鉱山で小規模な地震が発生し、地下の岩盤崩落が発生した。ジオサイエンス・オーストラリアは、地震の規模はリヒタースケールで2.3、震源地は座標41°11′24″S 146°50′24″E / 41.190°S 146.840°E / -41.190; 146.840の浅い深さであったと発表した。[1]以前の推測では、鉱山の発破が崩落の原因であると示唆されていた。[2]当時地下で作業していた鉱夫のうち3人が閉じ込められ、[3]初期の報告では、当時地下にいた14人の鉱夫がなんとか安全な場所に逃げ出したと示唆されていた。鉱山会社ビーコンズフィールド鉱山合弁会社は、「3人の鉱夫の健康状態について重大な懸念を抱いている」とのプレス声明を発表した。[4]
ラリー・ナイト (44)、ブラント・ウェッブ (37)、トッド・ラッセル (34) の 3 人が行方不明のままだった。ナイトは最初の落石で死亡したが、ウェッブとラッセルは、落石時に作業していたテレローダーまたはテレハンドラーと呼ばれる車両の一部に閉じ込められて生きていた。彼らはテレハンドラーのアームの先端にあるバスケットの中にいて、採掘場を埋め戻す前にバリケードにスチールメッシュを取り付けていた。当初、バスケットの上に落ちた岩の塊によって 2 人の鉱夫が助かったと誤報されたが、5 月 21 日に放送されたチャンネル 9 の独占インタビューで、ウェッブとラッセルは、これは誤りであり、彼らの頭上の「天井」は不安定な状態で積み重なった数千の個々の岩に過ぎないと述べた。[要出典]
檻は部分的に岩で満たされ、2人は瓦礫の下に部分的に埋もれていた。ウェッブはしばらく意識を失っていたようで、ラッセルの下半身は完全に埋もれていた。[5]ウェッブが目を覚ましたとき、2人は岩に引っかかっていた服とブーツをカッターナイフで切り裂き、落ちてきた岩から自分たちとお互いを救出することができた。[5]
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- 閉じ込められたオーストラリアの鉱山労働者が生存して発見される
鉱夫たちは頭上の岩から染み出る地下水をヘルメットに集めて飲んで生き延びた。 [5]ウェッブはミューズリーバーも持っていたので、それを半分に切ってラッセルに分けようと提案した。彼らは最初24時間待って食べることに同意したが、どんどん時間を延ばし、4月29日に食べることにした。それから彼らはバーを少しずつ食べていき、できるだけ長持ちさせた。しかし、ラッセルは後にポケットからバーを落としてしまい、半分のバーの大部分を失った。[5]
救助活動
4月30日、遠隔操作の掘削機が地下の岩盤の除去を開始した。4月27日の朝7時22分、坑道内で鉱夫の1人の遺体が発見された。[6]午後8時頃、遺体が回収され、ローンセストン在住のラリー・ポール・ナイト（44歳）と特定された。[7]彼は遠隔操作の掘削機の運転手だった。[8]
救助隊員は、テレハンドラーの後端より先の瓦礫の中を進むのは危険だったため行わず、[9]代わりに、テレハンドラーの前に出ることを目指して、主斜面から側道へ向かう新しいトンネルを爆破することを選択した。4月29日、彼らは新しいトンネルの爆破を開始し、トンネルを形成するために少なくとも6つの大きな爆薬を爆発させた。爆発によりテレハンドラーのケージ内の岩が吹き飛ばされ、ウェッブとラッセルはそれを排除しようとしたが、爆発が近づくにつれて、岩は彼らが排除できるよりも速く吹き飛ばされた。[5]ラッセルは爆発の日時を衣服に記録し、もし彼らが爆破の結果死亡した場合、救助隊員が特定の爆発の前に彼らが生きていたことを知ることができるようにした。ウェッブとラッセルは両方とも、衣服に家族への手紙も書いた。[5]二人はトンネル内で連続爆発が起こるのを待つ間、士気を保つためにケニー・ロジャースの「ザ・ギャンブラー」（二人とも知っている唯一の歌）を歌った。4月30日午後5時45分頃、二人の救助隊員、パット・ボール（地下管理者）とスティーブ・ソルトマーシュ（鉱山長）が岩が崩れ落ちる925階に入り、叫んだ。ウェッブとラッセルは「俺たちはここにいる！」と叫び始め、救助隊員は二人が生きていることを知った。[10]
その後、救助隊員の一人が、側道の瓦礫を横切って閉じ込められた鉱夫たちのところまで直接行ける道を見つけ、テレハンドラーのバスケットに十分近づいてラッセルと握手することができた。[5]これは遠隔操作のローダーがテレローダーの後ろにたどり着いた場所だったが、このルートは彼らを救助するには安全ではないと判断された。[9] [11]ウェッブとラッセル自身は、瓦礫を通り抜けて救助隊員たちに近づこうとはしなかった。そうするには、上部の岩からかなりの圧力がかかっているケージの側面のワイヤーを切断する必要があったからだ。2人はケージを切断するとケージが崩壊するのではないかと恐れた。[5]
救助隊はすぐにアクセストンネルの発破を中止し、代わりにアクセストンネルの先端と坑夫たちが閉じ込められていた側道部分の間の約14.5メートル（48フィート）の岩に小さな穴を掘った。ウェッブとラッセルは掘削音を聞いて方向を判断しながら作業を指揮した。穴の直径は約90ミリメートル（3.5インチ）だった。穴にはPVCパイプが敷かれ、真水、食料、通信機器を坑夫たちに届けた。[12] [13]
2006年5月1日、救助隊はまだ鉱夫たちから12メートル（39フィート）離れたところにいた。その後、彼らにはデジタルカメラ、懐中電灯、乾いた衣服、雑誌、フー・ファイターズやケヴィン・ブラッディ・ウィルソン（リクエストに応じて）の音楽を含むiPod 、デオドラント、歯磨き粉も送られた。[14]彼らはまた家族から手紙を受け取り、返事を書くことができた。妻に宛てた手紙の中で、ラッセルは「ここには大した部屋はない」と書いた。[5]ラッセルは、怠けていると現在の仕事を失うと冗談を言った後、新しい仕事を探すと言って、前の土曜日の新聞を求めた。[15]ある鉱山職員は、ラッセルにはすでに仕事があるのに、なぜ仕事を探したいと思うのかと疑問を呈した。ラッセルは後のインタビューで、こう返答したと述べている。「私は彼に、それを自分の足に突っ込めと言ったんだ...」[5]また、ウェッブには医療用品も送られ、ウェッブは救急隊員の助言を得て、ラッセルの足の怪我を治療することができた。[5] 2人の男性がラリー・ナイトについて尋ねたのも5月1日で、救助隊はナイトが死体で発見されたと伝えた。[5]
掘削による救助活動は、別の崩落の危険があったため、5月1日月曜日に延期された。コンクリートに固定されたレイズボーリングマシンを使用することが決定され、最後のコンクリートの積み込みは2006年5月3日水曜日の夜明け前に行われた。この機械は、直径1メートル（3フィート3インチ）の水平トンネルを掘削した。[16]その日遅く、最後の12メートル（39フィート）の掘削が数時間以内に開始されると発表された。[17]午後6時45分頃、レイズボーリングマシン用の直径20センチメートルのパイロット穴の掘削が始まった。[18]この機械の通常の手順を使用して、より大きな直径のボーリングマシン用のパイロット穴が掘削された。これは完了するまでに3日以上かかった。ビーコンズフィールド鉱山のマネージャーであるマシュー・ギルによると、掘削された石英岩はコンクリートの5倍硬かった。ドリルは1時間あたり1メートル（3フィート3インチ）の速度で掘削することができたが、さらなる岩石崩落の危険があったため、掘削速度は1時間あたり約0.46メートル（1フィート6インチ）とかなり低速であった。[19]
救助トンネルの掘削は、完成したパイロットホールをガイドとして、5月4日木曜日の午後8時頃に開始された。このトンネルは1メートル（3フィート3インチ）まで掘られ、16メートル（52フィート）の岩を通り抜けた後、作業員の檻の下まで到達するように計画されていた。[20]最後の段階では、作業員が仰向けに寝た状態で手工具を使って開口部を作ることになっていた。[21]
5月6日土曜日の午前7時時点で、掘削機は14.5メートル（48フィート）の救出トンネルのうち約11メートル（36フィート）を掘削していた。[22]鉱山側は金曜日の夜遅くに短縮ルートを決定した。[23]主要な掘削作業は土曜日の午後6時までに完了し、閉じ込められた鉱夫たちに届くまであと数メートルとなった。救出の最終段階が始まる前に、掘削機を脱出トンネルから解体して撤去する作業に数時間必要だった。[24]
5月7日、救助隊は突破困難な固い岩の帯に到達した。彼らが使用していたジャックハンマーはほとんど効果がなかったため、彼らは低衝撃爆薬の使用に戻した。5月8日、水平トンネルが完成し、水平トンネルは鉱夫たちのレベルよりも低く掘られていたため、救助隊は短い垂直トンネルを上向きに掘り始めた。[25]午後9時30分頃、探査機が鉱夫たちがいた場所の下の岩を通過し、鉱夫たちとの距離はわずか1メートル(3フィート3インチ)で、その中には400ミリメートル(16インチ)の固い岩があることが示された。[26]
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- タスマニアの鉱山労働者が救出される
14夜が経った午前4時27分、救助隊のグレン・バーンズ、ドノバン・ライトフット、ロイス・ギルがようやく男たちにたどり着いた。男たちの一人が、鉱夫たちと隔てていた地面を突き破った時、「君たちの明かりが見えるよ」と叫んだ。鉱夫たちは「僕にも君たちの明かりが見えるよ」と応えた。[27] [28]ブラント・ウェッブは5月9日午前4時47分に解放され、トッド・ラッセルが午前4時54分に続いた。男たちは鉱山の螺旋状の斜面を登り、午前5時30分頃に垂直の立坑の基部にある医療ステーションに到着した。男たちは医師の診察を受けた後、リフトに乗って地上に向かった。地上から約30メートル（98フィート）の地点で、男たちは車椅子から降り、車椅子は人目につかないようにリフトの後方に動かされた。[5]午前5時58分、2人は助けを借りずにリフトの檻から出て、「鉱山の門の外に集まっていたビーコンズフィールドの群衆の歓声に応えて拳を突き上げた。2人は蛍光ジャケットとライト付きの鉱山労働者のヘルメットを着用し、鉱山の出口ボードで安全タグを「安全」に切り替えてから、駆け寄ってきた家族を抱きしめた。」[29]その後、現地時間午前6時過ぎに2人とも近くのローンセストンにあるローンセストン総合病院に搬送された。ラッセルは膝を負傷し、椎骨が損傷して坐骨神経を圧迫していたが、ウェッブは両膝、数本の椎骨、首を負傷していた。[5]
反応
何百人ものジャーナリストが取材のために町に到着し、ビーコンズフィールドはにぎやかな町に変貌した。[30]当時、一部のコメディアンは、救助に時間がかかったのは、現場で放送局が使用していたケーブルや電線が道をふさいでいたためだと冗談を言った。[要出典]
当時のオーストラリア首相ジョン・ハワードは、炭鉱労働者たちへのメッセージは「みんながあなたたちの味方だ」だと語った。[31]
5月7日の午後、ジャーナリストのリチャード・カールトンは鉱山での記者会見中に心臓発作を起こした。彼は病院に搬送されたが、医師によって死亡が宣告された。 [32]
救出されてから6時間も経たないうちに、トッド・ラッセルさんはラリー・ナイトさんの葬儀に1000人以上の会葬者とともに参列した。葬儀は救出された2人の鉱夫が参列できるよう何度も延期されたが、最終的には5月9日火曜日に決まった。ラッセルさんは間に合う ようにローンセストン総合病院から退院し、参列した。
フー・ファイターズのデイヴ・グロールは、バンドの音楽をMP3プレーヤーで送ってほしいという炭鉱夫たちの要望を聞くと、ファックスで彼らに個人的なメッセージを送り、ビールでも飲みに行こうと伝えた。[ 33]グロールのメモには、「私は今地球の反対側にいるけれど、心はあなたたち2人とともにある。家に帰ったら、フー・ファイターズのどこの公演でもチケット2枚と、冷たいビール2杯が待っていることを知っておいてほしい。いいかな?」と書かれていた。2006年10月、炭鉱夫の1人が彼の申し出に応じ、シドニー・オペラハウスでのフー・ファイターズのアコースティックコンサートの後、グロールと一杯飲んだ。それ以来、フー・ファイターズは「ビーコンズフィールド・マイナーズのバラード」というインストゥルメンタルのトリビュート曲を書き、2007年のアルバム「エコーズ、サイレンス、ペイシェンス&グレース」に収録されている。[34]
オーストラリア労働組合が5月15日にビーコンズフィールドの鉱山労働者と会合を開いた後、彼らは、職場の安全訓練を受けた鉱山労働者は見つからず、鉱山の採掘された部分を封鎖するために使用されたセメントの量が削減されたことに鉱山労働者は不満を抱いており、鉱山の下部から支柱が取り除かれ、岩盤の崩壊を防ぐための金網は効果がないことがわかっていると報告した。[35]
メディアの関心
生存者2人とのメディア契約獲得への関心は、オプラ・ウィンフリーの制作会社ハーポが関心を示したことで最高潮に達した。[36] 2006年1月にウェストバージニア州で起きた2つの鉱山事故（サゴ鉱山災害とアラコマ・アルマ鉱山事故）により15人の鉱山労働者が死亡したため、米国からの関心は特に高かった。
テンニュースは生存者にはそれぞれ300万ドルのオファーが出されたと報じ、チャンネルナインの社長エディ・マクガイアはビーコンズフィールドの住民が救出を祝っていたパブに出席した。フッティショーの間、彼らはビーコンズフィールドで行われた特別イベントに生中継し、2人の鉱夫が登場してマクガイアから質問を受けた。デイリーテレグラフは、ナインネットワークが5月21日日曜日の夜に「大脱走」と題した2時間の特別番組で260万ドルの契約を結んだと報じた。 [37] [38]
この事件は、アンドリュー・デントンが救助隊員の一人であるポール・フェザーストーンにインタビューしたEnough Ropeなど、メディアによる一連の報道によってさらに広まった。[ 39 ]アデレード のバンドUnitopiaは、ウェッブ、ラッセル、そして彼らの妻たちがバックコーラスを歌い、シングル「321」（メディアでは「321 Hours」と誤って引用されることが多い）を録音した。 [40] [41]
風刺作家でコメディアンのダン・イリックは、メルボルン・フリンジ・フェスティバルで、この惨事とそれに対するメディアの反応を基にした「ビーコンズフィールド：ミュージカル」というショーを書き、上演した。この作品は元々「ビーコンズフィールド：変イ短調ミュージカル」というタイトルだったが、イリックは「敬意を表して」タイトルを変更した。[要出典]ショーの新しいタイトルは、当初のタイトルに対するメディアの騒動を受けて「ビーコンズフィールド：無調ミュージカル」に改名された。 [42] [43]
テレビ映画
2011年6月、ヘラルド・サン紙は、チャンネル9がこの事件に関するミニシリーズを制作することを明らかにした。ラッキー・ハルムがラッセル役に、シェーン・ジェイコブソンがウェッブ役にキャスティングされた。[44]このミニシリーズは最終的に『ビーコンズフィールド』というタイトルのテレビ映画となり、2012年4月22日に初放送され、160万人以上の視聴者を獲得した。[45]
参照
参考文献
- ^ 「最近の地震：タスマニア州ジョージタウン。Environmental Systems and Services から引用した修正版。深さは「浅い」に等しい」。Geoscience Australia。2006年 4 月 25 日。2007 年 10 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10 月 14 日閲覧。
- ^ 「閉じ込められたオーストラリアの鉱山労働者、食料と水を受け取る」ワシントンポスト。ロイター。2006年5月1日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月16日閲覧。
- ^ 「閉じ込められた鉱夫に重大な懸念」ABC News Online 2006年5月26日。2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月16日閲覧。
- ^ 「落石に巻き込まれた鉱山労働者への懸念」 NEWS.com.au 2006年4月26日。2007年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn 「大脱走（テレビ番組）」。ナインネットワーク。2006年5月21日。
- ^ 「行方不明の鉱夫捜索への新たな取り組み」シドニー・モーニング・ヘラルド、2006年4月27日。2006年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月18日閲覧。
- ^ 「警察が炭鉱労働者の死者名を発表」 NEWS.com.au 2006年4月27日。2006年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月18日閲覧。
- ^ Christopher Hamilton Lawrence (2006年4月28日). 「剖検報告書: Larry Paul Knight」(PDF)。州法医学病理学者事務所。p. 11。2011年4月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年10月13日閲覧。
- ^ ab 「鉱山労働者、さらなる遅延に直面」。オーストラリアン。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月9日閲覧。
- ^ 「ビーコンズフィールドの救助隊員がドラマを再現」ジムピータイムズ2012年4月25日2019年7月22日閲覧。
- ^ 「出口戦略は調査次第」シドニー・モーニング・ヘラルド2006年5月8日
- ^ 「閉じ込められたタスマニアの鉱夫、生存して発見」オーストラリアン紙。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「閉じ込められた鉱夫たちに食料と真水が届けられる」。2006年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Holroyd, Jane; Harrison, Dan (2006 年 5 月 3 日)。「閉じ込められた鉱山労働者のための iPod 救済」メルボルン: The Age。
- ^ 「閉じ込められたオーストラリアの鉱山労働者が脱出を支援」アジア太平洋ニュース。2006年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「閉じ込められた鉱夫のためにドリル準備」CNN。2006年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「地雷救助ミッションは『困難で危険』」ABC News Online。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ダービー、アンドリュー、ドハティ、ベン、ティペット、ゲイリー (2006 年 5 月 4 日)。「ドリルが岩の牢獄に穴を開ける中、鉱山労働者は時間を数えている」。ジ・エイジ。メルボルン。
- ^ 「オーストラリア炭鉱労働者救出活動のタイムライン」Fox News 2006年5月8日。
- ^ 「鉱山救助活動は予想より遅い」ABC News Online。2006年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「救助トンネルの工事が進む」ABC News Online。2006年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドリル修理で救助トンネルが遅れる」ABC News Online。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「救助隊がトンネルルートを変更」ABC News Online。2006年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Mine rescuers within meters」ABC News Online。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「年表 - 閉じ込められたオーストラリアの鉱山労働者の救出」ロイターアラートネット。2023年6月21日。
- ^ 「Chisels made the breakthrough」オーストラリアン紙。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月9日閲覧。
- ^ カビー、ベン（2006年5月9日）。「炭鉱労働者は亡くなった仲間を追悼する」ジ・エイジ、メルボルン。
- ^ トニー・ナイト。「Striking Gold」。The Bulletin。
- ^ 「地下925メートルに閉じ込められて321時間後、2人の男性が解放される」NineMSN。2006年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月9日閲覧。
- ^ 「Shove comes to push with the media」シドニー・モーニング・ヘラルド2006年5月3日
- ^ 「鉱山労働者を救うトンネル工事進行中」シドニー・モーニング・ヘラルド2006年5月3日
- ^ 「ジャーナリストのリチャード・カールトンが死去」ABC。2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Beaconsfield timeline」. ABC. 2006年5月9日. 2006年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Foo Fighters、ニューアルバムの詳細を完全公開」AngryApe。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Andrew Darby (2006 年 5 月 16 日). 「災害は起きるのを待っている」. SMH.
- ^ Holroyd, Jane (2006年5月10日). 「Oprah Eyes Miners」メルボルン: The Age.
- ^ 「ナイン、鉱山会社との契約を締結」デイリー・テレグラフ、2006年5月16日。[リンク切れ ]
- ^ 「鉱山労働者は記事のために260万ドルを支払った」デイリー・テレグラフ、2006年5月19日。 [リンク切れ ]
- ^ 「ポール・フェザーストーン氏へのインタビュー記録」 。Enough Rope。ABC。2006年5月16日。2007年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月16日閲覧。
- ^ 「私はまだ悪夢を見る：鉱山事故の生存者」シドニー・モーニング・ヘラルド。2007年4月14日。2007年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月14日閲覧。
- ^ 「DPRPのジェフ・フィークスがユニトピアのショーン・ティムズと最新作『ザ・ガーデン』について語る」2016年3月29日閲覧。
- ^ 「劇作家がビーコンズフィールドのミュージカルのタイトルを変更」ABC News Online、2008年10月7日。2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月12日閲覧。
- ^ 「ビーコンズフィールド：ミュージカル：チョートル：UKコメディガイド」www.chortle.co.uk 。 2023年8月14日閲覧。
- ^ デブリン、ダレン（2011年6月24日）。「スターたちがミニシリーズ『ビーコンズフィールド』で生き埋めにされる準備を」ヘラルド・サン。ニュース・リミテッド。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 2012年4月22日日曜日 | TVトゥナイト
さらに読む
- ライト、トニー（2006年）。『Bad Ground: Inside the Beaconsfield Mine Rescue』ミラーズポイント、ニューサウスウェールズ州：ピア9。ISBN 1-921208-87-2。
- Ludeke, M. (2006)タスマニアの歴史を形作った 10 の出来事。ホバート: Ludeke Publishing。
外部リンク
- 「ビーコンズフィールド ゴールド」。ビーコンズフィールド コード NL 2006 年 5 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年5 月 3 日閲覧。
- 「ビーコンズフィールド：英雄たちの金鉱採掘」。ABCラジオナショナルのメディアレポートが、救出に対するメディアの関心とその対応についてレポートしています（トランスクリプト、ストリーミングオーディオ、ポッドキャストが利用可能）。2006年5月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2006年5月11日閲覧。
- 「ニュージーランドのパイク・リバー鉱山爆発後のトッド・ラッセルのインタビュー」。RadioLIVE。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月22日閲覧。
南緯41°12′06″ 東経146°48′56″ / 南緯41.201579° 東経146.815664° / -41.201579; 146.815664