ランディーズ・レーンの戦い

ランディーズ・レーンの戦い
1812年の戦争の一部
ランディーズ・レーンの戦い、アロンゾ・チャペル
日付 1814年7月25日 ( 1814-07-25 ) 位置 ナイアガラの滝、アッパーカナダ 北緯43°05′21″ 西経79°05′44″ / 北緯43.0891° 西経79.0955° / 43.0891; -79.0955 結果 結論は出ていない（戦闘後の様子を参照）
交戦国
イギリス アッパーカナダ	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ゴードン・ドラモンド フィニアス・ライアル   ジョセフ・モリソン ( WIA )	ジェイコブ・ブラウン ウィンフィールド・スコット ( WIA )エレザー・リプリー
強さ
3,500 [1]	2,500 [2]
死傷者と損失
84人死亡、 559人負傷、 169人捕虜、 55人行方不明[3] [4]	174人死亡、 572人負傷、 79人捕虜、 28人行方不明[5] [6] [7]
カナダ国定史跡
正式名称	ランディーズ・レーンの戦い カナダ国定史跡
指定された	1937

ランディーズ・レーンの戦いは、ナイアガラの戦い、あるいは同時代にはブリッジウォーターの戦いとしても知られ、^[8]米英戦争中の1814年7月25日、現在のオンタリオ州ナイアガラフォールズ付近で、侵略してきたアメリカ軍とイギリス軍、カナダ軍との間で戦われた。この戦いは米英戦争で最も血なまぐさい戦いの一つであり、^[9]カナダで最も死傷者の多い戦いの一つでもあり、^[10]死者258人を含む約1,720人の死傷者が出た。

この戦闘は、煙と混乱の中での両軍の近距離での激しいマスケット銃撃戦と友軍同士の銃撃戦が特徴的で、いくつかの部隊が完全に崩壊する原因となった。^[11] 両軍は膠着状態まで戦い、戦闘後、どちらの軍も戦場をしっかりと支配することはできなかった。しかし、アメリカ軍が被った損害により撤退が早まり、イギリス軍が戦略的主導権を握った。

1814 年 7 月 3 日、ジェイコブ・ブラウン少将率いるアメリカ軍は、ナイアガラ川の源流であるエリー湖付近から攻撃を開始した。彼の部隊はすぐにエリー砦のイギリス軍陣地を占領し、その後北進した。2 日後、ウィンフィールド・スコット准将率いるアメリカ正規歩兵 2 個旅団のうちの 1 個旅団が、チッパワの戦いでフィニアス・ライオール少将率いるイギリス軍を破った。

戦闘の数日後、ブラウン大将はチッパワ・クリーク沿いでイギリス軍の防衛を迂回し、イギリス軍はオンタリオ湖のナイアガラ川河口近くのジョージ砦まで後退した。ブラウン大将はこの陣地を攻撃するのに必要な兵力と重砲を欠いており、湖はイギリス海軍の艦隊が支配していた。ニューヨーク州サケッツ・ハーバーを拠点とするアメリカ艦隊の指揮官アイザック・チョウンシー提督は、イギリス艦隊に挑戦する前に新しいフリゲート艦と武装ブリッグが完成するのを待っていた。チョウンシーが病に倒れたため、アメリカ艦隊は港でさらに遅れた。その結果、ブラウン大将には援軍も重火器も送られず、イギリス軍はヨークから湖を渡って数部隊を移動させ、ジョージ砦の援軍とすることができた。^[12]

7月の大半、ブラウン軍はフォートジョージの数マイル南にあるクイーンズトンを占領した。この前線で彼らはカナダの民兵と先住民族の戦士に悩まされた。7月24日、ブラウンは西のバーリントンへ進軍する前に物資を確保するつもりでチッパワクリークまで後退した。^[12]ブラウンが撤退するとすぐに、イギリス軍の軽歩兵と民兵は、アメリカ軍主力との連絡を維持するため、チッパワの北4マイル (6.4 km) にあるランディーズレーンへ前進した。^[13]

7月25日早朝、イギリスのアッパー・カナダ副総督ゴードン・ドラモンド中将がフォート・ジョージに到着し、ナイアガラ半島の指揮を執った。ドラモンド中将は直ちにジョン・タッカー中佐の指揮する部隊に、ナイアガラ砦（イギリス軍が1813年12月に占領）からナイアガラ川東岸に沿って南へ前進するよう命じ、ブラウン軍に西岸からの撤退を強いることを期待した。^[14]しかしブラウン軍は北への前進を命じ、今度はイギリス軍にタッカーの部隊を呼び戻させてフォート・ジョージを守らせようとした。アメリカ軍はイギリス軍がランディーズ・レーンを勢力的に守っていることを知らなかったようである。

リアルはアメリカ軍が前進していることを知るとすぐに、部隊にジョージ砦まで後退するよう命じ、ヘラクレス・スコット大佐の指揮する別の部隊に、支援のため前進するのではなく、セント・デイビッズからクイーンズトンへ移動して自分の撤退を援護するよう命じた。この命令はドラモンドによって撤回された。ドラモンドはジョージ砦からランディーズ・レーンへ増援部隊を強行軍させていた。イギリス軍がまだ陣地を再占領しているとき、午後6時ごろ、最初のアメリカ軍部隊が視界に入った。^[15]

ランディーズ レーンは、ナイアガラ川沿いのメインポーテージロードから分岐した道です。この道は、高台 (周囲より約 25 フィート高い) の頂上に沿って走っていたため、周囲の景色がよく見えました。イギリス軍の砲兵 (24 ポンド砲 2 門、6 ポンド砲 2 門、5.5 インチ榴弾砲1 門、コングリーブ ロケット砲分遣隊 1 門) は、戦場の最高地点にある墓地に集結していました。

ウィンフィールド・スコットの指揮するアメリカ正規軍第1旅団はタウソンの砲兵中隊と共に^[14] 、午後遅くに森から開けた野原に現れ、イギリス軍の砲兵隊にひどく打ちのめされた。^[16]スコットはトーマス・ジェサップ少佐の指揮するアメリカ第25歩兵連隊をイギリス軍左翼の包囲に派遣した。第25歩兵連隊は川沿いの船着場に続く使われていない道を見つけ、それを使ってイギリス軍の側面を迂回した。彼らはそこでイギリス軍とカナダ軍の部隊（第8（キングス）連隊第1大隊の軽歩兵中隊とアッパー・カナダ統合民兵大隊）が再配置中でアメリカ軍の存在に気付いていない間に捕らえ、混乱させて追い返した。イギリス軍とカナダ軍は再集結したが、ポーティジ・ロードからは追い払われていた。ジェサップはケッチャム大尉の軽歩兵中隊をランディーズ・レーンとポーティジ・ロードの交差点の確保に派遣した。ケッチャム中隊は多数の負傷者と伝令を捕らえたが、その中には片腕を負傷して後方にいたリアル少将も含まれていた。捕虜のほとんどは、一時的にジェサップと合流したケッチャムがアメリカ軍主力に戻ろうとした際に敵部隊に遭遇したときに逃げたが、リアルと民兵騎兵隊長ウィリアム・ハミルトン・メリット大尉は捕虜のままであった。^[17]

ジェサップの行動とスコット旅団の堅実さにより、ドラモンドは左翼との連携を保つために中央を撤退させ、スコット自身の左翼を攻撃していたグレンガリー軽歩兵隊も撤退させた。ドラモンドの中央が撤退したことで、砲兵隊は歩兵隊の前に無防備になった。^[18]

夜が明けるまでに、スコット旅団は大きな損害を被った。ブラウンはその日の遅くにアメリカ軍主力（エリザー・ウィーロック・リプリー准将指揮下の正規軍第2旅団とピーター・B・ポーター准将指揮下の民兵志願兵旅団）を率いて到着した。リプリーとポーターがスコット旅団と交代すると、ブラウンはジェームズ・ミラー中佐指揮下のアメリカ第21歩兵連隊にイギリス軍の砲を奪取するよう命じた。ミラーの有名な返答は「やってみます、閣下」だった。^[19]

イギリス軍が右翼の第 1 アメリカ歩兵連隊の別の攻撃に気を取られている間に、ミラーの部隊はイギリス軍の砲兵隊から数ヤード以内に展開した。彼らはマスケット銃の一斉射撃で砲兵のほとんどを殺し、続いて銃剣突撃を行った。これにより砲が捕獲され、イギリス軍の中央は丘から追い出された。砲兵隊のすぐ後ろにいたイギリス歩兵隊 (第 89 歩兵連隊の第 2 大隊) は反撃を試みたが、ミラーとリプリーによって撃退された。^{[出典が必要]}

一方、ヘラクレス・スコット大佐の指揮するイギリス軍の縦隊は、クイーンズトン経由の不必要な迂回ですでに疲れ果て、戦場に到着していた。状況の変化に気づかず、彼らはリプリーの旅団にぶつかり、混乱したまま後退し、3門の6ポンド砲を失った。これらは第41歩兵連隊の軽装中隊の突撃で回収されたが、再び放棄されたか^[18]、イギリス軍の手に残ったが、御者と砲手が散り散りになっていたため戦闘に投入できなかった。^[20]

アメリカ軍が捕獲したイギリス軍の大砲の間に自軍の大砲を配置しようとしている間に、首を負傷していたドラモンド将軍は部隊を再編成し、自らの大砲を奪還しようと決心した。巧妙なことは何もなかった。ドラモンド将軍は多数の軽歩兵を使ってアメリカ軍の戦列を妨害したり混乱させたりすることはせず、^[21]あるいは弱点を見つけようともせず、一列になって攻撃を開始した。アメリカ軍は放棄されたイギリス軍の大砲をめぐる近距離のマスケット銃による決闘で攻撃を撃退し、双方に大きな損害を与えた。^[22]アメリカ軍の左翼を再び攻撃し始めたグレンガリー軽歩兵隊は他のイギリス軍部隊にアメリカ軍と間違われ、イギリス軍の砲火で損害を被った後撤退を余儀なくされた。

最初の失敗にもめげず、ドラモンドは最初と同じ方法と隊形で2回目の攻撃を開始した。アメリカ軍の一部の部隊は動揺したが、リプリーの励ましで持ちこたえた。^[23]戦闘が続く中、ウィンフィールド・スコットは兵力の減った旅団（ヘンリー・レブンワース少佐の指揮下で臨時大隊に再編されていた）を率いてドラモンドの中央に無許可の攻撃を仕掛けた。スコットの旅団はイギリス軍とリプリーの旅団の両方と交戦したが、リプリーの旅団は射撃対象の部隊が誰なのか知らなかった。ドラモンドの戦線は押し戻されたが、スコットの部隊は混乱をきたして撤退し、その後アメリカ軍の左翼に集結した。^[24]スコットは右翼に残っていたジェサップの連隊に合流しようと馬で向かったが、その後まもなく重傷を負った。

真夜中の少し前、ドラモンドは見つけられる限りの兵士を使って3回目の反撃を開始したが^[25]、この時点でイギリス軍の戦列は組織立った連隊や大隊ではなく、ばらばらの分遣隊や中隊で構成されていた。砲兵をめぐる戦闘は以前よりも熾烈になり、一時は銃剣が使用されたが、疲れ果てたイギリス軍は再び後退した。

真夜中までには両軍とも消耗しきっていた。アメリカ軍は戦線に残っていたのはわずか700人だった。ウィンフィールド・スコットとジェイコブ・ブラウンはともに重傷を負っていた。ブラウンはすぐに回復したが、スコットは負傷のため作戦から外れた。補給と水が不足したため、ブラウンは撤退を命じた。ポーターとジェイコブ・ハインドマン中佐（ブラウンの砲兵指揮官）は抗議したが、それに従った。リプリーはハインドマンの砲兵が撤退したことに気づくまで、ブラウンの命令を知らなかったようである。^[26]ポーターに陣地を維持するよう促されたが、彼も撤退した。^[20]イギリス軍はまだ1,400人の兵士を戦場に残していたが、アメリカ軍の撤退を妨害できる状態ではなかった。ドラモンドは一部の部隊にポーティジ道路の保持を命じ、アメリカ軍の近くに軽歩兵の前哨地をいくつか残したが、残りはランディーズ・レーンに沿って西に少し離れたところに撤退していた。^[27]

アメリカ軍の砲兵たちは戦闘中にひどい被害を受けており、ハインドマンは砲兵全員を運び出すのに十分な馬を見つけるのに苦労した。アメリカ軍の6ポンド砲1門は、近距離戦で失われていた。砲の運転手がマスケット銃の射撃に当たり、砲を引いていた馬がイギリス軍の戦線に飛び込んでしまったためである。 ^[19]ハインドマンはまた、台車が壊れた榴弾砲1門も放棄しなければならなかった。アメリカ軍は、捕獲した6ポンド砲1門を引きずり出すことができた。この砲は、以前のイギリス軍陣地の中央の高地の底に押し込まれていた。^[28]ハインドマンは後にさらに馬を見つけ、貴重なイギリス軍の24ポンド砲1門を回収するために部隊を派遣した。この部隊は、戦場をさまよっていたイギリス軍部隊に捕まった。^[29]

7月26日の早朝、ブラウンはリプリーに翌日放棄されたイギリス軍の大砲を回収するよう命じた。疲れ果てた部隊をチッパワに残していた分遣隊で補強したリプリーは夜明けに1,200人の兵士とともに出発したが、ドラモンド軍が2,200人の兵士で戦場を再び占領していたことを知った。^[30]リプリーは妨害されることなく撤退した。

アメリカ軍はエリー砦に後退し、まずチッパワ川沿いの古いイギリス軍の要塞を故意に破壊し、その背後の橋を焼き払った。輸送手段が不足していたため、負傷者を荷馬車に乗せるために多くの装備や物資を放棄または破壊しなければならなかった。ドラモンドは後に、アメリカ軍が無秩序に撤退したと主張した。戦場でイギリス軍とカナダ軍の死者の一部を埋葬し、多くのアメリカ人の死体を大きな火葬場で焼いた後、イギリス軍はドラモンドが援軍を得るまでクイーンズトンに撤退した。^[31]

この戦闘が戦争に与えた影響について言えば、イギリス軍は戦略的な勝利を収めた。ナイアガラ川のアメリカ軍は多数の死傷者を出し、数で大きく劣勢となり、エリー砦に撤退せざるを得なかった。リチャード・V・バルブートは「7月26日、ブラウンのバーリントン・ハイツへの進撃計画は取り返しのつかないほど打ち砕かれた...ドラモンドはナイアガラ川北端の砦を確保し、アメリカ軍の進撃を鈍らせた。両軍ともまだ激しい戦闘が続いていたが、ナイアガラ半島の戦闘力のバランスは侵略軍から防衛軍に傾いていた」と述べている。^[32]

イギリス軍の公式死傷者数は、戦死84人、負傷559人、捕虜42人、行方不明193人であった。^[3]アメリカ軍はイギリス軍将校19人と下士官兵150人を捕虜にしたため、修正後のイギリス軍の死傷者総数は戦死84人、負傷559人、捕虜169人、行方不明55人となった。^[4]

1814年7月30日のアメリカの公式死傷者報告書では、死者171人、負傷者572人、行方不明117人となっていた。^[33]少し後の版では、死者と負傷者の数は同じだが、行方不明は110人となっていた。^{[5]カナダ国防省歴史局に勤務する} カナダ人歴史家のドナルド・グレイブスは、「イギリスの記録では、ランディーズ・レーンにて捕らえられた4人の将校と75人の下士官兵が1814年秋にケベックで投獄されたとされている。残りの行方不明者は、リプリーが撤退した後に戦場に残された負傷者か死亡者と思われる」と述べている。^[6]アメリカ第22歩兵連隊の将校3人。ウィリアム・スタージス中尉、ジョン・D・ケール中尉、ロバート・M・デイビッドソン中尉は、死傷者リストに「行方不明」かつ「死亡したはず」と記載されている^[34]が、後に 7 月 25 日に死亡したことが確認された^[7] 。これにより、アメリカ軍の損失は、戦死 174 人、負傷 572 人、捕虜 79 人、行方不明 28 人となった。グレイブスは、イギリス軍とアメリカ軍の死傷者数の死傷者数と負傷者数の割合の食い違いは、アメリカ軍が戦闘の 5 日後まで死傷者数を集計しなかったためではないかと推測している。戦闘の 5 日後には、当初行方不明とされていた者の一部が死亡し、重傷を負った者の一部が負傷で死亡したことが確認された。^[35]

接近戦が頻発した。半島戦争でフランス軍と戦った経験のあるベテランのイギリス軍将校たちは、ランディーズ・レーンで目撃した大虐殺に戦慄した。ドラモンドは「[アメリカ軍の]攻撃は我々の砲兵に向けられたものが非常に断固とした性格で、砲兵は装填中に敵に銃剣で刺され、敵の砲の銃口は我々の砲から数ヤード以内にまで迫った」と報告している。^{[36]この戦闘は、アメリカ正規軍が高度に専門化された軍隊に発展したことを立証した。この進歩はスコットの功績と広く認められており、彼は}フランス革命軍の訓練と演習を使って部隊を訓練したが、ランディーズ・レーンにいたアメリカ軍の部隊すべてがこの訓練の恩恵を受けたわけではない。^[37]

ランディーズ・レーンのイギリス軍とカナダ軍の正規軍のうち、経験の浅い第103連隊が他のイギリス軍と交戦した。他のイギリス軍正規軍の多くはアッパー・カナダで2年以上従軍しており、以前の戦闘で大きな損害を被り、その結果戦争に疲れきっていた。戦闘の終盤、数人の大佐を失い、分遣隊の混成ではなく完全な連隊がほとんどいなかったため、最後の攻撃は困難を極めた。リンカーン民兵分遣隊とリアルの師団は乱射し、指揮官の帽子から花飾りを撃ち落とした。ドラモンドは正規軍に弾薬を再分配し、民兵を後方に送った。^[38]これに対し、法人化されたアッパー・カナダ民兵大隊はジェソップに奇襲され大佐と予備弾薬を失ったにもかかわらず、集結してイギリス軍の左翼を保持した。彼らは142人の死傷者を出し、リンカーン・ヨーク民兵隊は1人が死亡、19人が負傷した。^[39]

ドナルド・グレイブスが集めた証拠によると、ドラモンド将軍は散兵哨兵を使って砲を守らなかったため、砲はアメリカ軍に捕獲された。また、ドラモンドは反撃の際にも戦術的な手腕をほとんど発揮せず、軽歩兵を最大限に活用せず、正面からの攻撃のみを仕掛けた。アメリカの歴史家ジョン・R・エルティングは、ドラモンドが代わりに脆弱なアメリカ軍の左翼に集中していれば、決定的な勝利を収めていたかもしれないと示唆している。^[30]（ドラモンドは行政経験は豊富だったが、それ以前に戦闘に参加したのは、比較的下級の士官として1794年に失敗したフランドル方面作戦と、大隊の指揮官として1801年にエジプト方面作戦に参加したのみであった。）

この遺跡は1937年にカナダ国定史跡に指定された。^{[40] [41]}

戦闘のあった場所は現在、オンタリオ州ナイアガラフォールズの住宅地および商業地になっています。戦場跡地の一部は、ドラモンド ロードの東、ランディーズ レーンにあるドラモンド ヒル墓地の隣に保存されています。この場所に追加されたその他の記念碑には、次のものがあります。

• 兵士記念碑 – カナダ議会によって建造され、1895年にランディーズレーン歴史協会によって除幕された。
• 記念壁 – 2004年に追加^[42]
• ローラ・セコードはドラモンド・ヒル墓地に埋葬されている。

• 
  ランディーズ・レーンの戦いはカナダ国定史跡です。
• 
  カナダ、オンタリオ州ナイアガラフォールズ、戦場跡近くのランディーズ レーンにあるランディーズ レーン歴史博物館(現在はナイアガラフォールズ歴史博物館) 。
• 
  ローラ・セコード記念碑
• 
  1914年にランディーズ・レーンの戦いの100周年を記念してドラモンド・ヒル墓地に植えられた銅ブナの木
• 
  ドラモンドヒル墓地

• ブラウン将軍のイギリス軍の砲を奪取せよという命令に対するジェームズ・ミラーの「やってみます、閣下」という返事は、現在、アメリカ第 5 歩兵連隊のモットーとなっている。1815 年、議会がアメリカ陸軍を平時の小規模な組織に縮小した際に、第 21 歩兵連隊はこの連隊に統合された。
• アメリカ陸軍の現役の正規歩兵大隊 10 個(第 1 ～ 2 歩兵大隊、第 2 ～ 2 歩兵大隊、第 1 ～ 3 歩兵大隊、第 2 ～ 3 歩兵大隊、第 4 ～ 3 歩兵大隊、第 1 ～ 5 歩兵大隊、第 2 ～ 5 歩兵大隊、第 1 ～ 6 歩兵大隊、第 2 ～ 6 歩兵大隊、および第 4 ～ 6 歩兵大隊) は、この戦闘に参加した多数のアメリカ歩兵部隊 (旧第 1、第 9、第 19、第 21、第 22、第 23、および第 25 歩兵連隊) の系譜を引き継いでいます。
• イギリス陸軍の4連隊、第1（ロイヤル・スコッツ）、第8（キングス）、第41、第89歩兵連隊は、ランディーズ・レーンの戦いでの功績により「ナイアガラ」戦闘栄誉章を授与されました。それぞれの現代後継部隊は、ロイヤル・スコットランド連隊、ランカスター公連隊、ロイヤル・ウェールズ連隊、ロイヤル・アイリッシュ連隊です。
• 2012年に下された決定の結果、オンタリオ州に拠点を置くカナダ陸軍の4つの連隊が、法人民兵大隊の歴史と伝統を継承し、その大隊が獲得したナイアガラの戦闘名誉を引き継ぐことになった。これらの連隊は、リンカーン・アンド・ウェランド連隊、クイーンズ・ヨーク・レンジャーズ、ブロックビル・ライフルズ、プリンセス・オブ・ウェールズ・オウン連隊である。^[44]
• 他の 7 つのカナダ陸軍連隊も、この戦闘に参加した他のカナダ軍の守備隊と民兵部隊を記念して、同じ戦闘名誉章を授与されています。これらは、ストームント、ダンダス、グレンガリー ハイランダーズ、ノース ショア (ニュー ブランズウィック) 連隊、第 56 野戦砲兵連隊、カナダ陸軍、エセックスおよびケント スコットランド連隊、王立カナダ連隊、王立ハミルトン軽歩兵連隊、およびローン スコッツです。
• 1818年、アメリカの詩人ジョン・ニールはこの戦いについて「ナイアガラの戦い」という詩を出版した。^[45]これは当時のナイアガラの滝を詩的に表現した最高の作品と考えられている。^[46]
• 1908年、カナダの詩人ダンカン・キャンベル・スコットは「ランディーズ・レーンの戦い」という詩を書き、トロント・グローブ紙が主催したコンテストで優勝した。この詩は1916年に出版された詩集『ランディーズ・レーンとその他の詩』に再録された。 ^[47]
• ランディーズ・レーンは、カナダの非公式愛国歌「メープルリーフよ永遠に」の中で言及されています。

クイーンズトンハイツとランディーズレーンで、私たちの勇敢な父親たちは並んで

自由、家、そして大切な人のために、彼らはしっかりと立ち上がり、気高く死んでいった。

そして彼らが保持してきた大切な権利を、私たちは決して放棄しないことを誓います。

私たちの合言葉は永遠に「メープルリーフ」で​​す！

キャサリン・ランディは1700年代後半にエリザベス・ガーベイとイギリス軍のダニエル・シャノン中尉の子として生まれた。^[48] 10代の頃、彼女はトーマス・ランディと結婚し、最終的に8人の子供をもうけた。^[49]彼らはナイアガラの滝から西に1マイルのランディ・レーンに定住した。1814年7月25日、イギリス軍兵士がアメリカ軍と合流する途中で彼女の家の前を通った。彼女は他の兵士たちと一緒に逃げるのではなく、14マイルの行軍の後に彼らに水を提供した。さらに、彼女の土地から東に1マイルのところで戦闘が勃発すると、彼女は自宅を開放して負傷者の世話をした。イギリス軍は彼女の助けに非常に感謝し、ある将校は感謝の意として彼女に剣を贈った。^[50]キャサリン・ランディは19世紀半ばに亡くなり、「聖人」として歴史に名を残した。

• バルブト、リチャード V. (2000)。ナイアガラ 1814: アメリカがカナダに侵攻。カンザス州ローレンス：カンザス大学出版局。ISBN 0-7006-1052-9。
• ベランジェ、ジェフ（2009年1月）。『戦争の亡霊：兵士、スパイ、破壊工作員の落ち着きのない魂』ローゼン出版グループ。ISBN 978-1-4358-5177-1。
• ボルネマン、ウォルター R. (2004)。『1812: 国家を築いた戦争』ニューヨーク: ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-0-06-053112-6。
• クルックシャンク、アーネスト A. (1971) 。1814 年のナイアガラ国境での作戦に関する記録史(再版)。アルノ プレス。ISBN 0-405-02838-5。
• エルティング、ジョン・R. (1995)。アマチュアから武器を！1812年の戦争の軍事史。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80653-3。
• グレイブス、ドナルド E. (1993)。『ランディーズ・レーンの戦い、1814 年のナイアガラ』。メリーランド州ボルチモア: The Nautical & Aviation Company of America, Inc. ISBN 1-877853-22-4。
• グレイブス、ドナルド E. (1997)。正義と栄光が導くところ! ランディーズ・レーンの戦い 1814。トロント: ロビン・ブラス・スタジオ社ISBN 1-896941-03-6。
• ヘイズ、ケビン J. (2012)。「第 13 章: ジョン・ニールの自伝の執筆過程」。エドワード・ワッツ、デイビッド・J. カールソン (編) 『ジョン・ニールと 19 世紀アメリカ文学と文化』。ペンシルベニア州ルイスバーグ: バックネル大学出版局。271 ～ 282 ページ。ISBN 978-1-61148-420-5。
• ハイドラー、デイビッド・スティーブン、ハイドラー、ジーン・T.（2004年9月）。1812年の戦争百科事典。海軍研究所出版。ISBN 978-1-59114-362-8。
• ヒッツマン、J. マッケイ、グレイブス、ドナルド E (1999)。『1812 年の信じられない戦争』。トロント: ロビン ブラス スタジオ。ISBN 1-896941-13-3。
• オレスターノ、フランチェスカ (1989)。「ジョン・ニールのナショナル・ランドスケープにおける旧世界と新世界」。ミック・ギドリー、ロバート・ローソン・ピーブルズ (編) 『アメリカの風景の眺め』。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。129～145 ページ。ISBN 0-521-36435-3。
• クインビー、ロバート S. (1997)。『1812 年の戦争におけるアメリカ陸軍: 作戦および指揮に関する研究』イーストランシング、ミシガン州: ミシガン州立大学出版局。ISBN 0-87013-441-8。
• ホワイトホーン、ジョセフ (1992)。 『ワシントンが燃えている間に: エリー砦の戦い、1814年』。メリーランド州ボルチモア: アメリカ航海航空出版会社。ISBN 1-877853-18-6。
• ウッド、ウィリアム（1968年）。『1812年カナダ戦争に関する英国文書選集』第3巻、第1部。ニューヨーク：グリーンウッド出版。

ウィキメディア・コモンズには、ランディーズ・レーンの戦いに関連するメディアがあります。

• アッパーカナダ民兵大隊の歴史
• ナイアガラフォールズ公共図書館のヒストリック・ナイアガラ・デジタルコレクションからの画像
• ナイアガラフォールズ公共図書館のコレクションにある芸術作品
• ナイアガラの滝詩プロジェクトによるランディーズ・レーンの戦いの詩
• PBS ドキュメンタリーには、ランディーズ レーンに関する章が含まれています。2011 年 10 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 1814 年にイギリス軍とアメリカ軍の間で戦われたランディーズ レーンの戦いに関する、最も信頼できる最良の情報源からの記録。ドラモンドビル: 1853 年にウェランド レポーターのオフィスで印刷。2012 年 7 月 18 日に PDF 形式でアクセス。