コロラレカの戦い

コロラレカの戦い
	フラッグスタッフ戦争の一部
	; コロラレカのフラッグスタッフ・ヒルからイギリス色を取り除くホーネ・ヘケ
日付	1845年3月11日
位置	コロラレカ / ラッセル、ベイオブアイランズ、ニュージーランド南緯35°15′17.7″ 東経174°07′11.9″ / 南緯35.254917° 東経174.119972° / -35.254917; 174.119972
結果	マオリの勝利
交戦国
イギリス:ニュージーランドの植民地	マオリ語
指揮官とリーダー
デビッド・ロバートソン・マクドナルド ( WIA ); ジョージ・フィルポッツ; エドワード・バークレー; ジョン・キャンベル・; コーンスウェイト・ヘクター	ホネ・ヘケ・テ・ルキ・カウィティ・プムカ †; ;
関係するユニット
イギリス海軍 HMSハザード; 英国海兵隊; イギリス陸軍第96連隊; 民間ボランティア市民警備隊;	タウアホネヘケ; テ・ルキ・カウィティ; プムカ;
強さ
約90名の船員と海兵隊員; 約52名の兵士; 約70名の武装民間人	約600人の戦士
死傷者と損失
軍（3月11日）; 死亡10名; 、負傷22名; 民間（3月11日～17日）; 死亡13名; 、負傷13名以上	死亡者約34名; 負傷者不明29名
	クラス=notpageimage\|コロラレカ / ラッセル、ベイオブアイランズ、ニュージーランド

1845年3月11日のコロラレカの戦い、またはコロラレカの焼き討ちは、ニュージーランドにおけるフラッグスタッフ戦争の戦闘であった。イギリスが島々を支配した後、少数の原住民との戦争が勃発し、現在のラッセルであるコロラレカの町がマオリの戦士の手に落ちた。^[10]

背景

1840年2月にワイタンギ条約に最初に署名したにもかかわらず、ンガプヒ族の首長ホネ・ヘケは条約の結果に不満を募らせた。彼はオークランドへの首都移転とンガプヒ族の収入に深刻な損失をもたらした関税の変更に反対した。^[11]

1844年7月、ヘケと一団の戦士が町に入り、パカラカ族の酋長テ・ハラトゥアが旗竿を切り倒した。^[12]ヘケ自身も旗竿を切り倒そうとしたが、ウィリアム・ウィリアムズ大司教にそうしないように説得されていた。^[5] 6ヵ月後の1845年1月10日、旗竿は2度目に切り倒された。今度はヘケによって切り倒された。その月の後半には鉄で覆われた新しい、より頑丈な旗竿が立てられ、その周りに監視所が建てられたが、翌朝、旗竿は3度目に倒された。

フィッツロイ総督はニューサウスウェールズ州に援軍を派遣した。旗竿の基部にジョージ・オーガスタス・ベネット大尉の設計による防壁と溝が建設され、20人の兵士の警備が配置され、4本目の旗竿が建てられた。^[13]

戦い

1845年3月11日、ホネ・ヘケとその部下はテ・ルキ・カウィティとその追随者とともに町を攻撃した。

イギリス軍は数で劣勢だった。HMスループ・ハザードは、エドワード・バークレー中尉が指揮する第96連隊の派遣隊を支援するために上陸した。兵士、水兵、海兵隊員は合計で約140人だった。アイザック・マッキーバー海軍大佐の指揮するアメリカのスループUSSセントルイスも同行し、乗組員はイギリス国民の避難を支援した。^[14]

激しい小競り合いがしばらく続いたが、大爆発で防衛側の予備弾薬がすべて破壊された。爆発で建物も燃え広がり、延焼した。その頃、イギリス軍は湾内に停泊していた安全な船に撤退し、民間人を避難させ始めた。その後、HMSハザードがマオリの陣地を砲撃した。

その日、10人の軍防衛隊員と3人の民間人が戦闘中に死亡、または負傷して死亡した。少なくとも36人がさまざまな負傷を負った。町は避難後およびその後数日間でほぼ破壊された。

戦闘前のコロラレカ (ラッセル)、1845 年 3 月 10 日
戦闘中のコロラレカ (ラッセル)、1845 年 3 月 11 日
ホネ・ヘケが切り倒した旗竿の木片と言われている。オークランド戦争記念博物館
湾からのラッセル (コロラレカ)、2018 年 1 月 24 日

記念碑

この戦闘で亡くなったハザード出身の6人の兵士は、ラッセルのクライスト教会にある墓石で偲ばれています。彼らを偲んで、フェリシア・ヘマンズの詩『イングランドの死者』の最後の2節が墓石に刻まれています。

島々の戦闘員、
野と波の男たち！
岩は彼らの葬式の山ではないのか、
海と海岸は彼らの墓ではないのか？

行け、見知らぬ人よ！深海を追え、
自由に、自由に白い帆を広げろ！
波は泡立たず、荒々しい風は吹き渡らない、
イングランドの死者が眠らない場所に。^[28]

詩句の変化は、1845年以降の訪問者の観察や標識の修復を通じて明らかになった。^[29]^[30]^[31]^[32]^[15]^[33]

参照

ニュージーランド戦争

参考文献

^ ab 「コロラリカと呼ばれるベイ・オブ・アイランズの集落が、海軍とイギリス軍の自発的降伏により、原住民によって略奪された」。オーストラリアン紙。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1845年4月8日。2ページ。 2020年1月2日閲覧。
^ フィッツロイ、ロバート (1846)。1846年2月のニュージーランドに関する発言。ロンドン：W. and H. White。p. 38。ISBN 9780902041134。
^ ab 「ベイ・オブ・アイランズ」。ニュージーランド・スペクテイターとクックス・ストレイト・ガーディアン。第1巻第25号。1845年3月29日。3ページ。
^ Phillpotts, George (1845 年 3 月 15 日)。「Kororāreka」。英国議会文書: ニュージーランドに関する文書、1845 年。ロバート・フィッツロイへの手紙。ロンドン。
^ abcdef カールトン、ヒュー（1877）。ワイマテ大司教ヘンリー・ウィリアムズの生涯。第2巻。オークランド：ウィルソン＆ホートン、Early New Zealand Books（ENZB）、オークランド大学図書館経由。
^ abcdefg Phillpotts, George; Veitch, John Topwell (1845 年 3 月 22 日)。「立法評議会: HM Ship Hazard、ベイオブアイランズ、1845 年 3 月 11 日」。The Southern Cross。第 2 巻、第 101 号、2 ページ。
^ abcdefghijk 海軍本部、HMSハザード号の船長日誌、1841年4月1日～1847年5月6日（キュー国立公文書館、ADM 51/3613）
^ abcdef バークレー、エドワード (1845 年 3 月 22 日)。「ベイ・オブ・アイランズ: HMS ハザード、1845 年 3 月 15 日」。サザンクロス。第 2 巻、第 101 号、2 ページ。
^ abc セルウィン、ジョージ・オーガスタス（1847年）。「ニュージーランド司教から福音伝道協会への手紙。コロラレカでの入植者と原住民の騒動に関する記述を含む」。ニュージーランド植民地の教会、第4部。13。ロンドン：福音伝道協会 – ENZB経由。
^ 「コロラレカの戦い」ラッセル博物館。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
^ タワイ州カウィティ (1956 年 10 月)。「北方ヘケス戦争」。 No. 16 Ao Hou、Te / The New World、ニュージーランド国立図書館。 p. ４６．2012 年10 月 10 日に取得。
^ カウハル、フリーダ・ランキン (1990). 「ストーリー：ヘケ・ポカイ、ホネ・ワイヤム」。Te Ara ― ニュージーランド百科事典。ニュージーランドの伝記辞典。2023 年11 月 30 日に取得。「...ヘケの副官であるテ・ハラトゥアは部下を率いて旗竿を切り倒した...」
^ Cowan, James (1922)。「第 4 章: コロラレカの陥落」。ニュージーランド戦争と開拓時代(PDF)。第 1 巻。ウェリントン: 内務省。
^ Colledge, JJ ; Ben Warlow (2006)。『英国海軍の艦艇：英国海軍の全戦闘艦艇の完全記録』ロンドン：チャタム大学。159 ページ。ISBN 978-1-86176-281-8. OCLC 67375475。
^ abcdefg HTF (1885年10月20日). 「知られざる海軍の英雄たち」.シドニー・モーニング・ヘラルド. ニュー・サウス・ウェールズ. 2019年12月31日閲覧。
^ デワースト、ジョナサン（2016）「フラッグスタッフ戦争、ベイ・オブ・アイランズ、ニュージーランド、1845年」、Britain's Small Forgotten Wars 、 2019年12月31日閲覧。
^ 「ニュージーランド原住民によるベイ・オブ・アイランズのイギリス植民地への攻撃に関する書簡のコピーまたは抜粋」、庶民院の記録および文書：ニュージーランド情勢に関する文書、第33巻、18～19ページ、1845年
^ 「国内」。オークランドタイムズ。第3巻、第117号。1845年4月8日。
^ 「ニュージーランド国内ニュース」。ザ・クーリエ（ホバート）。第18巻、第1052号。1845年5月10日。4ページ – Trove経由。
^ 「ジェームズ・デュロス」。オンライン戦没者記念碑。オークランド戦争記念博物館。 2023年3月26日閲覧。
^ 政府ブリッグ・ヴィクトリアの航海日誌、1843年から1845年– オークランド図書館より
^ 「墓地記録: ピアポント、-、1845年没、レイポント、-」。オークランド図書館遺産コレクション SSC-7177。オークランド: オークランド図書館。
^ デイビス、CG（1845年7月15日）。「ヘンリー・トーリ氏の死」。コブへの手紙。プリマス。
^ バーン、TB、「『ウィング、トーマス』、ニュージーランド人名辞典、1990年に初版発行」、Te Ara—ニュージーランド百科事典、 2020年1月1日閲覧
^ 「ベイ・オブ・アイランズ」。ニュージーランド・スペクテイターおよびクックス・ストレイト・ガーディアン。第1巻第29号。1845年4月26日。3ページ。
^ 「ベイ・オブ・アイランズ」。サザンクロス。第2巻、第101号。1845年3月22日。2ページ。
^ “コロラレカ住民のニュージーランド戦争記念碑”.
^ ヘマンズ、フェリシア・ドロシア・ブラウン（1839年）。ヘマンズ夫人の著作と回想録。第5巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド＆サンズ。pp.127–129。
^ キング、マリー・メナリー（1992年）。『最も高貴な錨地：ラッセルとベイ・オブ・アイランズの物語』ノースランド歴史出版協会。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月18日閲覧。
^ Wearne, RT (1958年3月1日)。「ニュージーランドの古い教会の珍品」。ウォークアバウト。第24巻第3号。オーストラリア国立旅行協会。pp. 38～41 – オーストラリア国立図書館経由。
^ モリス、エドワード・エリス（1890年）。カッセルの絵のようなオーストラレーシア。第4巻。カッセル＆カンパニー。125ページ。
^ The Vagabond (1890年5月3日). 「ニュージーランドにて」. The Age . No. 10979. オーストラリア、ビクトリア州. p. 4. 2021年2月28日閲覧–オーストラリア国立図書館経由.
^ 「オークランド、ニュージーランド：地元の蒸気船でのクルーズ」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第37巻、第5614号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1856年5月6日。2ページ。 2021年2月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[TA18450408-1] 「コロラリカと呼ばれるベイ・オブ・アイランズの集落が、海軍とイギリス軍の自発的降伏により、原住民によって略奪された」。オーストラリアン紙。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1845年4月8日。2ページ。 2020年1月2日閲覧。

[FitzRoy1846-2] フィッツロイ、ロバート (1846)。1846年2月のニュージーランドに関する発言。ロンドン：W. and H. White。p. 38。ISBN 9780902041134。

[NZSCSG18450329.2.6-3] 「ベイ・オブ・アイランズ」。ニュージーランド・スペクテイターとクックス・ストレイト・ガーディアン。第1巻第25号。1845年3月29日。3ページ。

[4] Phillpotts, George (1845 年 3 月 15 日)。「Kororāreka」。英国議会文書: ニュージーランドに関する文書、1845 年。ロバート・フィッツロイへの手紙。ロンドン。

[Carlton1877.2-5] カールトン、ヒュー（1877）。ワイマテ大司教ヘンリー・ウィリアムズの生涯。第2巻。オークランド：ウィルソン＆ホートン、Early New Zealand Books（ENZB）、オークランド大学図書館経由。

[navycasualties-6] Phillpotts, George; Veitch, John Topwell (1845 年 3 月 22 日)。「立法評議会: HM Ship Hazard、ベイオブアイランズ、1845 年 3 月 11 日」。The Southern Cross。第 2 巻、第 101 号、2 ページ。

[hazardlog-7] 海軍本部、HMSハザード号の船長日誌、1841年4月1日～1847年5月6日（キュー国立公文書館、ADM 51/3613）

[armycasualties-8] バークレー、エドワード (1845 年 3 月 22 日)。「ベイ・オブ・アイランズ: HMS ハザード、1845 年 3 月 15 日」。サザンクロス。第 2 巻、第 101 号、2 ページ。

[Selwyn1847-9] セルウィン、ジョージ・オーガスタス（1847年）。「ニュージーランド司教から福音伝道協会への手紙。コロラレカでの入植者と原住民の騒動に関する記述を含む」。ニュージーランド植民地の教会、第4部。13。ロンドン：福音伝道協会 – ENZB経由。

[10] 「コロラレカの戦い」ラッセル博物館。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。

[TW46-11] タワイ州カウィティ (1956 年 10 月)。「北方ヘケス戦争」。 No. 16 Ao Hou、Te / The New World、ニュージーランド国立図書館。 p. ４６．2012 年10 月 10 日に取得。

[Kawharu1990-12] カウハル、フリーダ・ランキン (1990). 「ストーリー：ヘケ・ポカイ、ホネ・ワイヤム」。Te Ara ― ニュージーランド百科事典。ニュージーランドの伝記辞典。2023 年11 月 30 日に取得。「...ヘケの副官であるテ・ハラトゥアは部下を率いて旗竿を切り倒した...」

[Cowan1922.1.4-13] Cowan, James (1922)。「第 4 章: コロラレカの陥落」。ニュージーランド戦争と開拓時代(PDF)。第 1 巻。ウェリントン: 内務省。

[Colledge-14] Colledge, JJ ; Ben Warlow (2006)。『英国海軍の艦艇：英国海軍の全戦闘艦艇の完全記録』ロンドン：チャタム大学。159 ページ。ISBN 978-1-86176-281-8. OCLC 67375475。

[navalheroes-15] HTF (1885年10月20日). 「知られざる海軍の英雄たち」.シドニー・モーニング・ヘラルド. ニュー・サウス・ウェールズ. 2019年12月31日閲覧。

[16] デワースト、ジョナサン（2016）「フラッグスタッフ戦争、ベイ・オブ・アイランズ、ニュージーランド、1845年」、Britain's Small Forgotten Wars 、 2019年12月31日閲覧。

[17] 「ニュージーランド原住民によるベイ・オブ・アイランズのイギリス植民地への攻撃に関する書簡のコピーまたは抜粋」、庶民院の記録および文書：ニュージーランド情勢に関する文書、第33巻、18～19ページ、1845年

[18] 「国内」。オークランドタイムズ。第3巻、第117号。1845年4月8日。

[19] 「ニュージーランド国内ニュース」。ザ・クーリエ（ホバート）。第18巻、第1052号。1845年5月10日。4ページ – Trove経由。

[20] 「ジェームズ・デュロス」。オンライン戦没者記念碑。オークランド戦争記念博物館。 2023年3月26日閲覧。

[21] 政府ブリッグ・ヴィクトリアの航海日誌、1843年から1845年– オークランド図書館より

[22] 「墓地記録: ピアポント、-、1845年没、レイポント、-」。オークランド図書館遺産コレクション SSC-7177。オークランド: オークランド図書館。

[23] デイビス、CG（1845年7月15日）。「ヘンリー・トーリ氏の死」。コブへの手紙。プリマス。

[24] バーン、TB、「『ウィング、トーマス』、ニュージーランド人名辞典、1990年に初版発行」、Te Ara—ニュージーランド百科事典、 2020年1月1日閲覧

[NZSCSG18450426.2.8-25] 「ベイ・オブ・アイランズ」。ニュージーランド・スペクテイターおよびクックス・ストレイト・ガーディアン。第1巻第29号。1845年4月26日。3ページ。

[DSC18450322.2.6.1-26] 「ベイ・オブ・アイランズ」。サザンクロス。第2巻、第101号。1845年3月22日。2ページ。

[27] “コロラレカ住民のニュージーランド戦争記念碑”.

[28] ヘマンズ、フェリシア・ドロシア・ブラウン（1839年）。ヘマンズ夫人の著作と回想録。第5巻。エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド＆サンズ。pp.127–129。

[King1992-29] キング、マリー・メナリー（1992年）。『最も高貴な錨地：ラッセルとベイ・オブ・アイランズの物語』ノースランド歴史出版協会。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月18日閲覧。

[30] Wearne, RT (1958年3月1日)。「ニュージーランドの古い教会の珍品」。ウォークアバウト。第24巻第3号。オーストラリア国立旅行協会。pp. 38～41 – オーストラリア国立図書館経由。

[31] モリス、エドワード・エリス（1890年）。カッセルの絵のようなオーストラレーシア。第4巻。カッセル＆カンパニー。125ページ。

[nla.news-article196969834-32] The Vagabond (1890年5月3日). 「ニュージーランドにて」. The Age . No. 10979. オーストラリア、ビクトリア州. p. 4. 2021年2月28日閲覧–オーストラリア国立図書館経由.

[33] 「オークランド、ニュージーランド：地元の蒸気船でのクルーズ」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第37巻、第5614号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1856年5月6日。2ページ。 2021年2月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。