バトラズ

バトラズ、バトラズ、バティラズ、またはパタラズ（オセチア語: Батырадз Batyraʒ ）は、ナルト叙事詩として知られる北カフカスの神話の中心人物である。ナルト族は、北カフカスの人々の民間伝承の中心人物であった。

オセチアのナルト・サガに登場するバトラズは、カミス（Хæмыц、Xæmyc）の息子である。^{[ 1 ]}カミスは海のニンフまたは水の精霊と結婚しており、オセチアの異伝ではオセチアの海の神ドンベティルの娘（ビセンタ族のビセノンと呼ばれることもある）であり、チェルケス語版ではカエルのようなイスプ夫人である。ナルト（ ru:Ныхас を参照）の会合で、ナルトのシルドン（ ru:Сырдон を参照）はカエルの姿をとってポケットに入れたカミスの妻を嘲笑した。その結果、カミスの妻は去ったが、去る前に夫の背中に息子の胎児を吐きかけ（または吐き出し）、子宮のような嚢胞を作り出し、そこから後に熱く光るバトラズが生まれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

父の背中から生まれた後、まだ炎に包まれていたバトラズは、シルドンによって海に投げ込まれ、幼少期をそこで過ごした。^{[ 1 ]}バトラズは、神鍛冶屋のクルダレゴン（Куырдалæгон）を訪ねることで力を得た。鍛冶屋はバトラズを白熱するまで熱し、火ばさみを使って海に投げ込んだ。それ以来、バトラズの偉業が始まる。彼は空に住み、ナルト族を助けるために雷を呼び出すことができる。^{[ 1 ]}ある異説では、バトラズはナルト族から大量の木炭を要求し、24個のふいごで木炭を熱し、バトラズを白熱するまで熱し、海に飛び込み、次に多くのナルト族を殺した。^{[ 4 ]}この神話的モチーフの変種では、バトラズは他のナルト族の手によって殺された父の復讐のために非常に熱くなり、燃えながら塔の階を次々と突き抜け、シルドンが下に置いた大釜に落ち、その後、復讐のために罪を犯したナルト族を殺します。^{[ 5 ]}

彼の功績には、ナルトの若者たちに対する暴力への報復として「曲がった巨人」（Сохъхъыр уæйыг ）に復讐したこと、そして彼の父ザミクを殺したサイナグ・アルダール（「黒い山の所有者」、 ru:Сайнаг-Алдар を参照）に復讐したことが含まれる。^{[ 1 ]}

バトラズは、ナルトたちが自慢話を競って賞品を勝ち取る物語にも登場し、しばしば自慢ゲームで勝者となる。^{[ 6 ]}

最終的に彼の死を招いたのは父親への復讐だった。彼の父親は魔法の歯を持っており、それを見せればナート族のどの女性とも寝ることができた。父親がそれを（誤って）使った結果、復讐を企む他のナート族の待ち伏せ攻撃でザミクが殺された。しかしバトラズは復讐を果たし、残酷な方法で他のナート族を殺害したり迫害したりし始め、その後、父親の死を天界の精霊のせいにするようになった。最終的に神が介入し、バトラズを死に至らしめることになった。^{[ 7 ]}

ロシアの言語学者で歴史家のニコライ・トルベツコイは、バトラズという名前はカバルダ語を起源としてオセチア語に借用されたものだと提唱した。なぜなら、その音韻はオセチア語固有の名前としてはあり得ないからである。トルベツキーは、この名前はかつてこの地域に住んでいたオセチア語以外のイラン人からカバルダ人が借用したものだと提唱し、古イラン語の形を*Pitari-zaと再構築した。これは「父によって生み出された」という意味である（バトラズの誕生伝説、すなわち彼が父ザミクの背中のこぶから生まれたという伝説への言及）。^{[ 11 ]}

オセチア語のБатырはペルシア語のBahador（ペルシア語：بهادر ）と同源である可能性があり、最初の音節は「英雄、主」を意味するイラン語の*bagに由来する可能性が非常に高く、名前全体は「英雄Az」を意味します。興味深いことに、「Az」はグルジア語の外名「Osi」または「Oseti」（古オセチア語のAzi、さらに遡るとIasi）の語根でもあり、後半部分は最終的に原イラン語の*Yazigに由来し、そこからイアジゲス人、そして後にオセチア人がその名前を得ました。^{[ 12 ]}

他の神々と争う「神」として、バトラズはアルメニアのアルタヴァズド（アルタシェスの息子）やグルジアのアミラニと同様の役割を担っている。^{[ 13 ]}また、ギリシャ神話のプロメテウスに対応するとされている。^{[ 14 ] [ 15 ]}

デュメジルはまた、バトラズの異例の出生とインドの神インドラとの間に類似点を見出している。^{[ 16 ]}

彼はアーサー王の先駆者と見なされることもある。^{[ 17 ]}