バルバコ語

バルバコアン語（Barbakóan、Barbacoano、Barbacoanaとも表記）は、コロンビアとエクアドルで話されている言語族です。

バルバコ語族はパエス語族と関連がある可能性がある。バルバコ語族はしばしばパエス語族（パエス語を含む）と関連付けられるが、カーナウ（1998）は、この説の多くがドゥエ（1888）の古い文書の誤解釈に基づいていることを示している。（パエス語族を参照。）

バルバコアンを含む、より推測的な大規模グループとしては、マクロ・パエサン「クラスター」、マクロ・チブチャン系統、チブチャン・パエザン系統などが挙げられる。

Jolkesky (2016) は、接触によりアタカメ語族、チョロン・ヒビト語族、ケチュア語族、モチカ語族、パエス語族、トゥカノ語族、ウンブラ語族、チブチャン語族（特にグアイミ語族と南部バルバコ語族の間）との語彙の類似性があることを指摘している。^{[ 1 ]}

パスト、ムエラムエス、ココヌコ、トトロ、カランキは現在絶滅しています。

パスト語とムエラムエス語は通常バルバコ語族に分類されるが、現在の証拠は乏しく、さらなる検討が必要である。ムエラムエス語はパスト語の最後の生き残りの方言の一つであった可能性がある（どちらもスペイン語に取って代わられ消滅した）が、ムエラムエス語は19世紀に記録された短い語彙リストによってのみ知られている。ムエラムエス語の語彙は現代のアワ・ピット語に似ている。カニャリ語とプルハ語はさらに証拠が乏しく、チムアン語族に分類されることが多いが、アデラール（2004:397）はバルバコ語族であった可能性があると考えている。

ココヌカン諸語は、1891年にダニエル・ブリントンによって初めてバルバコアン語族と関連付けられました。しかし、その後アンリ・ブーシャとポール・リヴェによる出版物では、誤解を招く「モグエックス」語彙リストのために、ココヌカン語族はパエス語族（パエス語とパニキータ語を含む）に分類されました。「モグエックス」語彙は、パエス語とグアンビアノ語の両方の混成語であることが判明しました（カーナウ 1998）。この語彙は、グリーンバーグ（1956、1987）、ルーコトカ（1968）、カウフマン（1990、1994）、キャンベル（1997）などによる誤分類につながりました。パエス語はバルバコアン語族と関連があるかもしれませんが、保守的な見解では、パエス語はさらなる調査を待つ間、孤立言語とみなされています。グアンビアノ語はパエス語よりも他のバルバコ語族の言語に似ているため、Key (1979)、Curnow et al. (1998)、Gordon (2005)、Campbell (2012) ^{[ 2 ]}はココヌコ語をバルバコ語族に分類している。消滅したトトロ語は、独立した言語ではなくグアンビアノ語の方言とみなされることもあり、実際、Adelaar & Muysken (2004) はグアンビアノ語、トトロ語、ココヌコ語は単一の言語として扱うのが最適だと述べている。

バルバコア語（バルバコアス語）自体は確認されておらず、バルバコア語族に属すると推測されているに過ぎない。にもかかわらず、バルバコア語にはISOコードが割り当てられているが、より多くの証拠があり分類可能なパスト語には割り当てられていない。

オタバロの人々は、16世紀のある時期にキチュア語の方言を採用する前は、バルバコ語を話していた可能性がある。 ^{[ 3 ]}

原バルバコ語の再構築と反映（カーナウ＆リディコート 1998）：^{[ 5 ]}

• パエザン語
• パエス語

• アデラール、ウィレム FH、およびムイスケン、ピーター C. (2004).アンデスの言語. ケンブリッジ言語調査. ケンブリッジ大学出版局.
• Brend, Ruth M. (編). (1985).音韻論から談話へ：コロンビアの6つの言語の研究(p. vi, 133). 言語データ、アメリカ先住民シリーズ (第9号). ダラス：サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティクス.
• ブーシャ、アンリ。 &リベット、ポール。 （1910年）。コロンビーと北方諸国の言語の関係。ル・ムセオン、11、33-68、141-198。
• キャンベル、ライル。（1997）。アメリカ先住民言語：ネイティブ・アメリカの歴史言語学。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1。
• Constenla Umaña, Adolfo. (1981). 比較チブチャ語音韻論。(ペンシルベニア大学博士論文)。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1991年）。Las lenguas del área intermedia: 地域のスタジオの紹介。サンホセ：コスタリカ大学編集部。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1993年）。ラ・ファミリア・チブチャ。 (ML Rodríguez de Montes (編集)、Estadoactual de la clasificación de las lenguas indígenas de Columbia (pp.  75–125)。ボゴタ: Instituto Caro y Cuervo。
• カーナウ、ティモシー・J. (1998). パエス語がバルバコ語族の言語ではない理由：「モグエックス」の非存在と初期資料の使用。International Journal of American Linguistics、64 (4)、338-351。
• カーナウ、ティモシー・J.、リディコート、アンソニー・J. (1998). コロンビアとエクアドルのバルバコ語族。人類言語学、40 (3).
• ドゥエー、レオン。 （1888年）。 Cauca のアメリカ主義 (コロンビア) への寄稿。Compte-Rendu du Congrès International des Americaistes、7、763-786。
• ガーデル、フローレンス L. (1979)。パエス。コロンビアの文化資料の側面 2 ( pp.  181–202)。ボゴタ: ゴビエルノ大臣とベラノ言語研究所。
• カウフマン、テレンス。（1990）。南米の言語史：既知の事実と今後の展望。DL ペイン編『アマゾン言語学：南米低地言語の研究』（13-67頁 ）。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。
• カウフマン、テレンス。（1994）。南アメリカの先住民言語。C. モズレー、RE アッシャー編『世界の言語アトラス』 （46-76頁 ）。ロンドン：ラウトレッジ。
• Key, Mary R. (1979).南米諸語の分類. テュービンゲン: Gunter Narr Verlag.
• ランダブル、ジョン。 （1993年）。コロンビア先住民の言語学に関する結論。 (ML Rodríguez de Montes (編)、Estadoactual de la clasificación de las lenguas indígenas de Columbia (pp.  313–330)。ボゴタ: Instituto Caro y Cuervo。
• ルコトカ、チェストミール。（1968）。南米インディアン言語の分類。ロサンゼルス：カリフォルニア大学ラテンアメリカ研究センター。
• スローカム、マリアンナ C. (1986)。Gramática páez (p. vii、171)。ロマリンダ: タウンゼント編集長。
• スターク、ルイザ・R. (1985). エクアドル低地の先住民言語：歴史と現状。HE マネリス・カーンとLR スターク編『南米先住民言語：回顧と展望』（157–193頁 ）。オースティン：テキサス大学出版局。

• プロエル：ファミリア・バルバコアーナ
• プロエル：サブトロンコ・パエザーノ