バンガロール ナアトカル

バンガロール ナアトカル
劇場公開ポスター
監督	バスカー
著者	T. グナナヴェル — ポン・パルティバン（台詞）
ストーリー	アンジャリ・メノン
に基づく	アンジャリ・メノン 著『バンガロールの日々』
制作：	プラサド・V・ポトルリ
主演	アリア ボビー・シムハ ラナ・ダッグバティ スリ・ディヴィヤ パルヴァティ・ティルヴォトゥ ラーイ・ラクシュミ パリス・ラクシュミ プラカシュ・ラージ サマンサ（カメオ出演）
ナレーション	ボビー・シムハ
撮影	KVグハン
編集者	マーサンド・K・ベンカテシュ
音楽：	ゴピ・サンダー
制作 会社	PVPシネマ
配布元	PVPシネマ
発売日	2016年2月5日 ( 2016-02-05 )
実行時間	156分
国	インド
言語	タミル語
予算	推定 1億8千万ルピー[1]
興行収入	推定 3億ルピー[2]

『バンガロール・ナートカル』 （翻訳： バンガロールの日々）は、2016年にボンマリッル・バスカルが監督したインドのタミル語コメディドラマ映画で、アンジャリ・メノンが脚本・監督した2014年のマラヤーラム語映画『バンガロールの日々 』のリメイクです。アーリヤ、ボビー・シムハ、スリ・ディヴィヤからなるアンサンブルキャストをフィーチャーし、バンガロールの街で楽しく暮らすという子供の頃からの夢を叶える3人のいとこたちの物語です。その他の重要な役でラーナー・ダッグバーティー、パールヴァテ​​ィー・ティルヴォトゥ（オリジナルからその役を再演）、ラーアイ・ラクシュミ、パリス・ラクシュミ、プラカーシュ・ラージが出演しています。サマンサ・ルース・プラブがカメオ出演しています。この映画は、プラサード・V・ポトルリが自身のPVPシネマ名義で制作し、2016年2月5日に公開されました。オリジナルとは異なり、この映画は賛否両論の評価を受け、批評家やファンがオリジナルと比較したため興行的には失敗しました。

この映画の物語は、ディヴィヤ「アム」ラガヴァン、カンナン「クッティ」、アルジュン「アジュ」の3人のいとこを中心に展開します。彼らは幼少のころから親密な関係を築いてきました。クッティは村に心と魂を捧げるソフトウェアエンジニアです。両親が離婚したアジュは、自分のやり方で人生を生きるバイク整備士です。アムは商学士を修了し、インド経営大学院でMBA取得を目指していますが、家族の占星術師の悲観的な予言により、仕事中毒の企業幹部シヴァプラサド「プラサド」と結婚せざるを得なくなります。結婚後、プラサドが定住したため、アムはバンガロールに引っ越します。クッティも仕事のためにバンガロールに引っ越し、アジュは同じ都市で整備士としてバイカーギャングに加わります。

プラサドは頻繁に長期出張に出かけ、彼女を無視するため、アムは孤独を感じています。彼女の唯一の慰めは、いとこたちと過ごす時間です。ある日、プラサドが決して立ち入りを許さないアパートの部屋を調べたとき、彼女は、その部屋が女性の写真、小物、所有物でいっぱいであることに驚きます。プラサドの心と人生に自分の居場所がないと思い、彼女はプラサドを離れ、悲しみながら村に戻ります。

伝統的で慎ましいサリー姿の女の子を妻にしたい世間知らずのクッティは、バンガロールからコインバトールへのフライトで客室乗務員のラクシュミに恋をする。二人はデートし、クッティは彼女に好印象を与えるために、控えめで内気な人からおしゃれな人へと変身する。しかし、彼女の元カレが彼女のアパートにやって来て、彼女がただ彼とよりを戻そうとしていただけだと気づいたとき、彼の夢は打ち砕かれる。彼は彼女との関係を断つ。

アジュはバイクレーサーだったが、軽犯罪により1年間のレース出場禁止処分を受けていた。今やトップバイクレーサーとなったラケシュはアジュを困らせ、喧嘩に発展する。アジュはRJサラに恋をするが、実際に会ってみると、彼女は下半身不随だと知る。彼女の態度が気に入り、ついていく。二人は親友になるが、サラが大学の奨学金で オーストラリアに移住すると知り、アジュは悲しむ。

一方、アムとプラサドが離婚の真っ最中、アジュは数年前プラサドがバイクレーサーだったことを知る。当時彼はシヴァという名前で、バイカーギャングのリーダーだった。シヴァは事故に巻き込まれ、恋人のグレース（アムがプラサドの部屋で発見した写真や所持品の持ち主）が亡くなった後、レースを諦めていた。何が起こったのかを知ったアムは、バンガロールに戻ってMBA取得に向けて勉強することにした。アムは徐々に悔い改めたプラサドを説得し、すぐにグレースの両親に会わせる手配をする。会った後、プラサドは過去を捨てることができた。アムは彼を許し、二人の結婚生活は軌道に乗る。

アジューは、サラがオーストラリアに出発する同じ日にレースに出場するチャンスを得る。アジューは、アム、クッティ、プラサドの応援を受け、レースに勝利する。レース後、アジューはサラが自分にとって、そして自分の人生にとってどれほど大切な存在であるかに気づく。彼はサラにオーストラリアに行かないでほしいと懇願する。サラは奨学金を放棄して、彼と一緒にバンガロールに残る。最終的に、クッティはバンガロールの隣人で、インド文化を受け入れたヨーロッパ人のバラタナティヤムダンサー、ミシェルと結婚する。映画は、アム、プラサド、アジュー、サラがクッティの部屋に押し入り、全員で写真を撮るところで終わる。

アンジャリ・メノン監督の2014年の恋愛ドラマ映画『バンガロールの日々』の成功を受けて、プロデューサーのディル・ラージュとプラサド・V・ポトルリは2014年6月にこの映画のタミル語とテルグ語のリメイク権を獲得した。ボンマリル・バスカルが監督に就任し、プロデューサーは7人の主役をタミル語とテルグ語の映画業界で有名な俳優にキャスティングしようとした。^{[4]当初の報道では、}ダルカール・サルマン演じる主役はアーリヤが、他の2人のいとこ役はナーガ・チャイタニヤとサマンサ・ルース・プラブが演じるとされていた。^[5] シッダールトはファハド・ファーシルが演じる脇役を演じるよう打診され、プラサナとバーラトもこの映画への出演が噂されていた。^{[6] [7]}同様の報道では、ナーニとシャルワナンドが主役2人を演じることが検討されているとされていた。制作チームはナズリヤにもキャストとして参加するよう打診したが、ナズリヤは結婚後、映画出演に消極的だった。^[8]しかし、キャスティングの遅れにより、映画の公開は翌年に延期された。^[9]

2015年1月、当初の予想通り、映画の公式キャストが発表され、アーリヤ、シッダールタ、サマンサが選ばれた。ニティヤ・メノンもキャストに加わり、オリジナル版とは異なるキャラクターを演じることとなった。^[10]一方、ボビー・シムハとスニルも同じ役で契約しており、シムハはタミル語版、スニルはテルグ語版で出演する。シムハは、別の映画の制作会社から打診を受けた後、PVPシネマズにその役を依頼していた。^[11]しかし、その月末までに、シッダールタとサマンサは、最近破局したばかりの2人が共演することに不快感を覚えたのではないかとの憶測の中で降板した。^[12]その後、ラーナ・ダッグバティとシュリ・ディヴィヤが2人の代わりとなり、パールヴァテ​​ィー・ティルヴォトゥはニティヤに先立ってオリジナル版の役を再演することを選んだ。ラーイ・ラクシュミはイシャ・タルワールが演じた役を演じるために契約され、ナヤンタラは映画にゲスト出演する交渉中であると報じられた。^{[13] [14]}ナヤンタラは最終的にサマンサに交代し、サマンサはゲスト出演の撮影で1週間映画に取り組んだ。^[15]サントシュ・ナラヤナンが映画の音楽を作曲するために選ばれるとの兆候があったにもかかわらず、ゴピ・サンダーはオリジナルから留任した。^{[16]映画は2015年3月中旬にチェンナイで公開され、キャストが式典に出席した。映画のテルグ語版は}ディル・ラジュ率いる全く別のチームによって制作され、タミル語版の後に開始されること が明らかになった。

サウンドトラックには、 Gopi Sunderが作曲した 6 曲が収録されています。映画では、「I Want To Fly」という曲が「Unnodu Vazha」として使われており、歌詞はオリジナルの英語バージョンではなく、完全にタミル語になっています。

トラックリスト

Hindustan Times は「ボンマリル・バスカール監督の公開されたばかりのタミル語作品『バンガロール・ナートカル』は、アンジャリ・メノン監督の『バンガロール・デイズ』のマラヤーラム語版リメイクであり、比較対象として適している。正直に言うと、メノン監督の作品の核となるアイデアである、平均的なケララ州民のバンガロール（ベンガルール）への熱狂は、バスカール監督のタミル語版では真実味を帯びていない」^{と書いている。 [17]} Hindu は「前述の小さな不満はあるものの、『バンガロール・ナートカル』は私にとってはかなりうまくいった。オリジナルほど笑わせてくれなかったとしても、適切な場面で涙ぐんでしまった」^{と書いている。 [18]} Times of India は「このリメイクは（オリジナルを観ていないならなおさら）、監督のボンマリル・バスカールがオリジナルの脚本に大幅な変更を加えず、シーンの感情的なドラマをうまく捉えているため、かなりうまくいっている」と書いている。 ^[19] Rediffは「リメイクは決して容易なものではなく、監督のBhaskarのBangalore Naatkalは完璧からは程遠いが、特にオリジナルを見逃した人にとっては、この映画には見どころがある」と書いている。 ^[20] Behindwoodsは「全体的に、生き生きとしたストーリーラインにもかかわらず、Bangalore Naatkalは扱いとさりげない演技でがっかりさせられる」と書いている。 ^[21] IndiaGlitz.comは2.8/5の評価を与え、「Bangalore daysは新鮮で若々しく、エンターテイメント性が完璧であるため、家族で一度見るのに間違いなく良い作品だ」と書いている。 ^[22]

この映画はアメリカで79.4万ルピー（9,500米ドル）、イギリスで49.4万ルピー（5,900米ドル）の興行収入を記録した。^[23]

• IMDbのバンガロール ナートカル