バンディアル語

バンディアル(Banjaal) またはイーギマ(Eegimaa) は、セネガルのカサマンス地方のジョラ語です。アフィニアム語、バンディアル固有語、エルン語（ヒューロン語、クルウナアイ語、クジレライ語とも）の 3 つの方言は、方言と個別の言語の境界で分岐しています。

バンディアル語はフルプ語との類似度が最も高く、87%である。サピア^{[2]の西大西洋目録では、ヨーラ方言の一つに分類されている。バンディアル語は、エンドゥンゴ語群[3]}の一員として、中央ヨーラ語群に分類されている。ヨーラ方言は相互に理解可能である。一部のヨーラ方言を話さない人々は、バンディアル語が話されている旧モフ・アヴィ王国の一部ではないが、彼らはモフ・アヴィ語と直接的な歴史的つながりがあると考えられているが、口承による伝承のため、他のヨーラ語グループとはそれほどではない。^[4]

口承によると、モフ・アヴィの祖先は耕作地を求めてギニアビサウから移住したとされる。モフ・アヴィの住民は、他のヨーラ族やジボンケル村のバイヌーク族との接触はあったものの、フランス帝国主義が到来するまで外界から隔離されていた。^[4]

マンカグン族、マンジャック族、バイヌーク族、マンディン族、バランタ族、フーラ族（フランス語：Peul、フーラ語：Fulɓe）とともに、ジョーラ族はセネガルのカザマンスと呼ばれる地域に住む多くの民族のひとつである。ジョーラ族とその言語は、ギニアビサウ、セネガル、ガンビアの3つの西アフリカ諸国に分布している。セネガルのジョーラ族の多くは、かつてのカザマンス地域、主にバス・カザマンス（下カザマンス）（現在のジガンショール地域）に住んでいる。^[4]

バンディア語を話す人々の多くは、かつては 10 の村からなる小さな王国だったモフ・アヴィ (「王の土地」) に住んでいます。この王国は、ジガンショール市の南西 18 キロに位置しています。モフ・アヴィは、バジャット、エシル、バティニェル・ヤル・エシル、ガアバル、エナポル、サッラギ、バティニェル・ブラン、エルバリル、エッタマ、バニャルの 10 の村からなる半島です。これらの村は通常、モフ・アヴィの住民によって、本土にある村（バジャット、エシル、ガアバル、エナポール）を含むファスガと、島々（バティニェル・ヤル・エシル、サラジ、バティニェル・ブラン、エルバリル、エッタマ、バンジャル）を含むガルクス「泥」に分けられています。バンディアル語を話す人の多くは、モフ・アヴィの人口の2/5に達し、ジガンショールやダカールなど、この地域の外に住んでいます^{[4] [5]}。

話者の大多数は複数の言語を話し、使用する言語は彼らの人生歴に依存している。話者のレパートリーで最も一般的な他の言語は、フランス語、ウォロフ語、およびその他のジュラ語である。^[6] フランス語はセネガルの公用語であり、フランスからの独立後も保持され、学校の公式指導言語となっている。ウォロフ語はセネガルで最も広く話されている言語である。バンディアル語はモフ・アヴィで話されている主要な言語であり、子供たちは今でもそれを学んでいる。

Gújjolaay Eegimaa (Bandial) は、いくつかの名前でも知られていますが、そのほとんどは村の名前に由来しています。この言語は、カザマンス川の北岸のヨーラ人によって Bandial と呼ばれています。Mof-Ávvi の村の 1 つである Bandial は、Búluf 地域と Kaasa 地域の中間に位置する島です。Bandial 出身の人々によってさえ、Mof-Ávvi の人々の言語は Gújjolaay/Gújjoloay Eegimaa と呼ばれていると示唆されています。

グジョライ・イーギマー語を「バンディアル」または「バンジャル」と呼ぶことの問題点は、バンジャル村で話されている方言が、この言語が話されている他の村と比べて、音韻的および語彙的な違いが顕著であることです。これらの違いのため、モフ・アヴィの他の村のイーギマー語のネイティブスピーカーは、バンジャル（グバンジャライ）という用語を、バンディアル村特有の方言に限定しています。

他の言語と同様に、バンディアル語もその言語に含まれる母音と子音、および音素を組み合わせて音節を作る方法によって音韻的に説明することができます。以下はバンディアル語の母音、子音、音節の特徴です。^[7]

Bandial には 10 個の母音があります。

Bandial には 17 個の単一子音があります。

Bandialでは5種類の音節と以下の音節の組み合わせが使用できます。

^[4]

バンディアル語は膠着語に分類されます。さまざまな形態素が組み合わさって単語を形成します。

バンディアル語は代名詞を省略する言語である。動詞に接辞を付けることで代名詞の主語を示すことができるため、主語代名詞は省略される。代名詞は強調のためだけに文中に使われる。また冠詞やその他の名詞修飾語は名詞の後に来るが、これは他のセネガル語でよくあることである。 ^[7]

バンディアル語の最も重要な形態学的特徴の 1 つは、名詞の精巧な分類です。バンディアル語では、語源の形態素に接頭辞が付けられ、単語の語彙的および意味的分類を示すことがよくあります。これらの接頭辞はクラス マーカーと呼ばれます。バンディアル語の名詞クラスの正確な数は、言語学者の間でしばしば議論の的となっています。

^[7]

Bandial には主語-動詞-目的語 (SVO) の語順があります。

名詞句が文の主語となる場合、それは動詞の前に置かれ、自動詞節などのように動詞と一致します。^{[4]一他動詞節では、目的語は一致を示さずに動詞の後に続きます。二他動詞節などの二重目的語構造がある場合、2つの目的語の順序は固定されていません。むしろ、それらは}有生性に従って順序付けられます。^{[4] [7]}

^[7]

Bandial では、文節内の動詞に さまざまな形態素が付加されます。付加される形態素には、主語マーカー、目的語マーカー、動詞の時制、動詞の相、法則性などがあります。

バンディアル語では、形容詞は動詞のように振る舞います。動詞で使用される形態素のほとんどを形容詞が占めています。ウェルマーズによると、^[8]ニジェール・コンゴ語族の多くの言語には、非常に小さな「純粋な」形容詞のセットがあります。これらの単語は、動詞のように振る舞うか、名詞と区別がつかない傾向があります。

バンド指示詞は3つの区別をする。近位指示詞、中位指示詞、遠位指示詞があり、それぞれ話者に近い、話者から比較的遠い、話者からさらに遠いことを示す。^[7]

数字は5 進法で形成されます。バンディアルの基本数は 1 から 5 までと、他の数を表す 10、15、20 です。数体系はダクティロノミックです。バンディアルの 10 を表す単語の直訳は「手」、15 を表す単語は「足」(10 本の指に 5 本のつま先を足します)、20 を表す単語は「キング」です。

バンディアル語は、言語学者が言語の音韻規則性を捉えるために適切なアルファベットを作ろうとしたため、ラテンアルファベットで書かれることが多い。これは、録音言語学者の母国語のアルファベットとIPAの組み合わせであることが多い。^[9]バンディアル語はセネガルの主要言語であるため、一般的なローマ字表記はフランス語の正書法に基づいている。

以下は、グジョライ・イーギマー族の伝統的な宗教について、 サニャ^[4]とアバス・ソリ・バセーヌが行ったインタビューからの抜粋である。

• Berndt, Wolfgang (2011)。「Bandial スペリング ガイド」。SIL。

• 民族誌
• グロトログ
• 絶滅危惧言語プロジェクト
• バンディアルの言語学的考察
• Gújjolaay Eegimaa 語（大西洋岸、ニジェール・コンゴ）の動詞分類
• Gújjolaay Eegimaa 集合語と分配語の意味分類 (PDF)、マンチェスター大学
• バンディアル言語でのパフォーマンス