Loading article…
| ジワで寝る | |
|---|---|
 ポスター | |
| 監督 | R・フー |
| 脚本 | セロエン |
| 制作： | アン・ホック・リエム |
| 主演 |
|
制作 会社 | |
発売日 |
|
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『魂で支払う』 ( [baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa]、完成形: Bayar dengan Jiwa、インドネシア語で「魂で支払う」)は、オランダ領東インド(現在のインドネシア)の1941年の失われた映画と考えられている。R・フーが監督し、アン・ホック・リエムが製作し、A・バカール、ジョワリア、O・パルマ、オエジャン、R・S・ファティマ、スエラストリ、ゾンダーが主演。物語は、経済問題と性格の不一致で引き裂かれた2つの家族を中心に展開する。
ユニオン映画製作の3作目の映画『Bajar dengan Djiwa』には、同社の作品に以前出演していた俳優が多数出演した。1941年2月に公開された。広告では物語のリアリティが強調され、批評家は映画の演技、ロマンス、ユーモアを賞賛した。上映は少なくとも1943年まで続き、日本軍の占領によりユニオンが閉鎖されてから1年以上が経過した。
プロット
「Bajar dengan Djiwa」は、複数のグループの人々の交流を追う。夫婦のバスキ（ゾンダー）とスリヤティ（ンジ・スラストリ）は、性格の違いから衝突する。前者は社会の状態に関心を持つ思索家であるのに対し、後者は自分のことしか考えない。一方、ウマル（オエジャン）とスピニ（RSファティマ）は、ウマルの浪費癖をめぐって衝突する。最終的にウマルは多額の借金を抱え、娘のジュリア（ジョワリア）を高利貸しのアスナン（O・パルマ）に売らざるを得なくなる。この行動はジュリアのボーイフレンドであるルヒヤット（A・バカール）の心を傷つける。[1]他のシーンには、2人の召使い、イカ（イジェム）とジェンブルグ（コムング）のコミカルなやり取りがある。[2]
生産
『Bajar dengan Djiwa』はユニオン・フィルムズのR・フー監督作品である。これはフーにとって同社での2本目の映画であり、彼はすでに同社でRd・アリフィエンとの共同制作による『Harta Berdarah ( Bloody Treasure ; 1941) 』を完成していた。[3]ユニオンの3本目の映画となるこの映画は、ユニオンの代表であるアン・ホック・リエムがプロデュースした。ストーリーはジャーナリストのセロエンが執筆した。[ 1]彼はタンズ・フィルムで成功を収めた後、ユニオンの『Harta Berdarah』に加わっていた。[3]
この白黒映画の主演は、A・バカール、ジョワリア、O・パルマ、オエジャン、R・S・ファティマ、スエラストリ、ゾンダー。また、イチャン・アリ、ハロエン、オエスマン、コモエン、イジェム、モエサも出演した。[1]スエラストリやファティマを含むこれらの俳優の多くは、1940年の最初の作品であるケドック・ケタワ（笑う仮面）以来、ユニオンに在籍していた。 [4]モエサやゾンダーを含む他の俳優は、ハルタ・ベルダラでデビューした。[5]舞台女優でクロンコン歌手のジョワリアは新人だった。[6]
リリースと受信
1940年に制作された『Bajar dengan Djiwa』は、1941年2月に公開された。 [7] 1941年7月までに、この映画は当時イギリス領マラヤの一部であったシンガポールで上映された。[8]セロエンによって書かれたこの映画の小説版は、ジョグジャカルタを拠点とするKolff-Buningによって出版された。[9]東インドでは、17歳未満の子供の鑑賞は禁止されていた。[10]オランダ語の題名Met den Dood Betaaldでこの映画を紹介する広告もあり、映画の「現実的な」結婚生活の描写を強調した。[7]
Java Bode紙の批評では、「Bajar dengan Djiwa」はこれまで制作されたマレー映画の中でも最高の作品の一つであり、演技に「ほとんど堅苦しさやぎこちなさがない」と評された。[a] [7] Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië紙の別の批評では、この映画は「サロエン監督の先住民社会に関する知識の顕著な証拠」[b]であり、映画のロマンスとユーモアを称賛した。[7]
遺産
『Bajar Dengan Djiwa』の後、ユニオンはさらに5本の映画を製作した。[11] 1本を除いてすべてフーかアリフィエンが監督した。[12]そのうち2本の脚本を書いたサエロンは、『Wanita dan Satria』（1941年）の後スター・フィルムに移籍した。 [13]キャストの多くはユニオンでいくつかの作品に残った。例えば、同社の次の作品である『Asmara Moerni』（1941年）では、ジョワリアが主役で、新たに雇われた医師のアドナン・カパウ・ガニが共演した。[14]ユニオン・フィルムは、1942年3月の日本によるオランダ領東インド占領後に最終的に解散した。 [15] 2011年、タブロイド紙ビンタンのアデ・イルワンシャは『 Bajar Dengan Djiwa』のポスターをインドネシア映画史上最高のポスターの1つに挙げた。[16]
『バジャル・デンガン・ジワ』は1943年10月まで上映されなかったが[17] 、現在はおそらく失われている。当時の世界の他の国々と同様、インド映画は可燃性の高いナイトレートフィルムで撮影されており、1952年にプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が火災で焼失した後、ナイトレートで撮影された古いインド映画は意図的に破壊された。 [18]そのため、アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと示唆している。[19]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、映画史家のミスバッハ・ユサ・ビランは、オランダ政府情報局でいくつかの日本のプロパガンダ映画が見つかるだろうと書いている。[20]
説明ノート
- ^ 原文: 「... er is bijna geen stijfheid en houterighheid」
- ^ 原文: 「... treffend bewijs」
参考文献
- ^ abc Filmindonesia.or.id、バジャール・デンガン・ジワ。
- ^ ビラン2009、246ページ。
- ^ ビラン2009、245ページより。
- ^ Filmindonesia.or.id、Kedok Ketawa。
- ^ Filmindonesia.or.id、ハルタ・ベルダラ; Filmindonesia.or.id、モエサ
- ^ ビラン1979年、145ページ。
- ^ abcd Bataviaasch Nieuwsblad 1941、無題。
- ^ バーナード 2010、p. 66; ミレット 2006、p. 24
- ^ Saeroen 1940、62ページ。
- ^ デ・スマトラ・ポスト 1941、無題。
- ^ ビラン2009、233ページ。
- ^ ビラン2009、263ページ。
- ^ ビラン2009、234ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、アスマラ・ムエルニ。
- ^ ビラン2009、319、332頁。
- ^ Irwansyah 2011、20 ポスター映画。
- ^ 北スマトラ新聞 1943年、群青部。
- ^ ビラン2012、291頁。
- ^ ハイダー1991、14ページ。
- ^ ビラン2009、351ページ。
引用文献
- 「アスマラ・ムエルニ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 26 日に取得。
- 「バジャール・デンガン・ジワ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 25 日に取得。
- バーナード、ティモシー・P.（2010年2月）。「フィルム・マレー：第二次世界大戦前のマレー語雑誌におけるナショナリズム、近代性、映画」。東南アジア研究ジャーナル。41 （1）。シンガポール：マグロウヒル・ファー・イースタン・パブリッシャーズ：47–70。doi ：10.1017 /S0022463409990257。ISSN 0022-4634。S2CID 162484792 。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ編（1979年）。アパ・シアパ・オラン映画 インドネシア 1926–1978 [ What and Who: Film Peoples in India, 1926–1978 ]。シネマテック・インドネシア。OCLC 6655859。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2012)。 「フィルム・ディ・マサ・コロニアル」[植民地時代の映画]。インドネシア ダラム アルス セジャラー: マサ ペルゲラカン ケバンサーン[時の流れの中のインドネシア: 国家主義運動] (インドネシア語)。 Vol. V. 教育文化省。 268–93ページ。ISBN 978-979-9226-97-6。
- 『群青部映画館』【劇場上映】北スマトラ新聞（インドネシア語）。 1943 年 10 月 21 日。p. 2. 2014 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 20 日に取得。
- 「Harta Berdarah」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月25日閲覧。
- ハイダー、カール・G (1991)。インドネシア映画：スクリーン上の国民文化。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1367-3。
- イルワンシャー、アデ（2011年3月8日）。 「20 ポスターフィルム インドネシア テルバイク セパンジャン マッサ (IMHO)」 [史上最高のインドネシア映画ポスター 20 枚 (IMHO)]。タブロイド紙ビンタン（インドネシア語）。 2012 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 19 日に取得。
- 「ケドック・ケタワ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 25 日に取得。
- ミレー、ラファエル (2006)。シンガポールの映画館。シンガポール：エディション ディディエ・ミレー。ISBN 978-981-4155-42-7。
- 「Moesa」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月12日閲覧。
- セロエン（1940年）。Harta Berdarah [ Bloody Treasure ] (インドネシア語)。ジョグジャカルタ: コルフ・ブーニング。OCLC 621593610。（本はジョグジャカルタのタマンシスワ・デワンタラ・キルティ・グリヤ博物館のコレクションから入手）
- 「(無題)」。Bataviaasch Nieuwsblad (オランダ語)。1941年2月8日。12ページ。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- 「(無題)」。De Sumatra Post（オランダ語）。1941年3月4日。10ページ。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月28日閲覧。
外部リンク
- IMDbで Djiwa を検索
