バイセモイ

バイセモイ
劇場公開ポスター
監督	ヴィルジニー・デペンテス コラリー・トリン・ティ
著者	ヴィルジニー・デペンテス コラリー・トリン・ティ
制作：	フィリップ・ゴドー
主演	カレン・ランコーム ラファエラ・アンダーソン
撮影	ブノワ・シャメイラール ジュリアン・パマール
編集者	アイロ・オーギュスト＝ジュディス ・フランシーヌ・ルメートル ヴェロニク・ローザ
音楽：	ヴァルー・ジャン
制作 会社	汎ヨーロッパ 運河 +ワイルドバンチ を 1 つ手に入れる
配布元	汎ヨーロッパ分布
発売日	2000年6月28日（フランス） ( 2000-06-28 )
実行時間	77分
国	フランス
言語	フランス語
予算	139万ユーロ[1] （135万ドル）
興行収入	940,944ドル[2]

『Baise-moi』は、2000年のフランスのエロティック 犯罪スリラー映画で、ヴィルジニー・デパントとコラリー・トリン・ティが脚本と監督を務め、カレン・ランコームとラファエラ・アンダーソンが主演しています。1993年に最初に出版されたデパントの小説に基づいています。この映画は、暴力と露骨な性描写が混在しているため、メディアで激しく取り上げられました。そのため、この映画は「フランスの新極端」の例と見なされることもあります。

フランス語の名詞として、un baiserは「キス」を意味するが、動詞として、baiserは「ファックする」を意味するので、Baise-moi（発音は [bɛz.mwa]）は「ファック・ミー」を意味する。一部の市場では、この映画は「レイプ・ミー」として上映されたが、フランス語で「レイプ・ミー」は「viole-moi」である。2002年のインタビューで、監督らは『レイプ・ミー』を拒否した。

2000年、マレーシア映画検閲委員会は「全体を通じて非常に衝撃的な暴力と性的内容」を理由にこの映画を全面禁止にした。同年後半、この映画は「物議を醸す可能性のある性的暴力の描写」を理由にシンガポールでも禁止された。オーストラリアでは、この映画はR18+（成人のみ）指定で映画館での上映が許可された。その後、2002年に映画館とテレビから撤去され、その後全面禁止となった。この映画は「有害で露骨な性的暴力内容」を理由に現在も禁止されており、2013年に再禁止された。^[3]

「Baise-moi」は、自分たちが疎外されていると感じている社会に対して暴力を振るうナディーヌとマヌーの物語です。ナディーヌはパートタイムのセックスワーカーで、マヌーは南フランスの小さな町で暮らしていくために何でもする怠け者で、たまにポルノ映画に出演することもあります。

ある日、マヌと麻薬中毒者の友人は公園で3人の男に襲われ、ガレージに連れて行かれて輪姦される。友人が暴行犯と格闘し、叫び、抵抗する間、マヌは冷淡な表情でじっと横たわっており、彼女をレイプしていた男は困惑し、すぐに諦める。友人がマヌになぜ冷淡な態度をとれるのかと尋ねると、彼女は「誰かが自分のアソコに侵入するのを阻止できない」ので、そこに貴重品を何も残さなかったと答える。その後、マヌは兄の家に戻り、何が起こったのかを兄に話さないが、首に痣があることに気づき、兄は気づく。兄は銃を取り出して、誰が責任を負っているのかをマヌに尋ねるが、彼女が話さないと、彼は彼女を「ふしだらな女」と呼び、実はレイプされるのを楽しんでいたとほのめかす。それに応えて、捨てられた拳銃を拾い上げ、マヌは兄の頭を撃つ。

一方、ナディーンは帰宅し、ルームメイトと口論になり、彼を絞殺して家賃の金を持って出て行く。ナディーンは別の町で麻薬の売人である親友と会い、再び精神的に追い詰められるが、彼は彼女が偽造した処方箋で麻薬を入手しようと外出中に射殺される。

その夜遅く、終電を逃したナディーンは駅でマヌーに会う。マヌーはナディーンが運転してくれるなら車があると言う。二人はすぐに怒りの感情を共有していることに気づき、一緒に暴力的で性的なドライブ旅行に出発する。

金に困った少女たちは店を襲い、現金自動預け払い機にいた女性も殺害する。盗難車で警察に止められ、無作為検査を受けた女性も殺害する。同じく検査を受け、殺人現場を目撃した別の女性も一緒に逃走する。女性たちは新しい友人の家に泊まるが、その友人の兄弟から、問題を抱えていた建築家の住所と詳細を教えられる。女性たちはその建築家の家に騙し侵入し、その建築家を殺害する。最後に、この殺人と性行為の連続の後、女性2人はスワッピングクラブに入る。客の1人がマヌに人種差別的な発言をする。女性たちはそこで客のほとんどを殺害し、銃を使って人種差別主義者の男の肛門を貫き、ついには射殺する。2人は自分たちの行動について話し合い、自分たちに変化はなかったため、すべて無駄だったことに同意する。

彼らの犯行が続く間、二人組の犯罪はマスコミに報道され、国中の関心事となり、実際に彼らを支持する者もいれば、彼らを恐れる者もいた。マヌがコーヒーを買うために道端のタイヤショップに入ると、店主に撃たれ、店主はナディーンに撃たれる。ナディーンはマヌの遺体を森の湖に運び、焼却した後、車で海岸へ向かう。目に涙を浮かべたナディーンは、自殺しようと頭に銃を当てるが、自殺する前に警察に逮捕される。

この映画は、1999年10月から12月にかけてビアリッツ、ボルドー、リヨン、マルセイユで撮影された。人工照明なしでデジタルビデオで撮影された。この低予算の撮影方法は批評家の間で賛否両論で、素人っぽい印象を与えるという意見もあった。filmsdefrance.com ^[4]のジェームズ・トラヴァースは、この撮影方法が映画に何かを加えたと述べている。トラヴァースは「映画の『荒削り』な感じが芸術的なビジョンを強化し、観客を過度に演出された『衝撃的なシーン』で混乱させることなく、伝えようとしているメッセージを引き出すのに役立っている」と書いている。

この映画は、かつてポルノ女優として活動していたコラリー・トリン・ティが共同監督を務めた^{[5]が、いくつかの}ノンシミュレートなセックスシーンを盛り込んだ。 ^{[6] [7]} 2人の主役もポルノ女優が演じたが^{[5] 、レイプ犯の一人として}イアン・スコットを含む他の数人のポルノ俳優が脇役として出演した。^[8]このため、一部のメディアはこの映画を薄っぺらなポルノだと批判した。例えば、ル・モンドはこの映画を「病的な映画」と呼んだ。タイム誌は「ヴィルジニー・デパントとコラリー・トリン・ティの映画祭でのセンセーションは、厳しく、真剣で独創的だ。そして、不道徳な復讐者の一人として、ラファエラ・アンダーソンは真のスター性を持っている。天使のようでもあり、ふしだらな女でもある」と述べて、この傾向に逆らった。共同監督はポルノの容疑を否定した。トリン・ティはサンデー・タイムズのインタビューで「この映画はマスターベーションのためのものではない。したがってポルノではない」と述べた。デパント氏もこれに同意し、彼らの映画は「エロティックではなかった」と述べた。

この映画は当初、内閣の委員会により16歳以上指定で公開された。この指定は、国民共和国運動と深いつながりを持つ右翼の宗教団体プロムヴォワールのメンバーを中心に激しい怒りを買った。一部の団体は、この映画にはフランスでX指定の根拠となるリアルなセックスと極端な暴力の要素が多く含まれているため、X指定にすべきだと主張し、指定に対して訴訟を起こした。国会議事堂は指定を違法とし、劇場から外した。これはフランスで28年ぶりに上映禁止となった映画となった。国会議事堂は後に、通常はポルノ映画にのみ与えられるカテゴリーであるX指定にこの映画を再指定。文化大臣カトリーヌ・タスカは、 X指定なしの18歳未満指定を再導入することで議論に終止符を打ち、この映画を主流の劇場で再公開できるようにした。

オーストラリアでは、この映画は当初、2001年10月に同国の分類委員会で6対5の投票により最高のR18指定で鑑賞が許可された。しかし、法務長官は1995年分類法に基づく権限を行使し、委員会の決定を再検討させた。分類審査委員会（分類委員会とは別の組織）は2002年5月に、この映画には「非常に強い影響を与える性的暴力、暴行、暴力の露骨で不快かつ生々しい描写」があり、「社会にとって危険」であると裁定し、その結果、この映画は「分類拒否」指定で上映禁止となった。後に、上映禁止前に5万人がこの映画を鑑賞していたことが明らかになったが、映画文学分類局長のデス・クラークによると、そのうち映画について苦情を申し立てたのは「1人か2人」に過ぎなかった。苦情申し立て者の大半は、映画を観ていなかったとクラークは説明した。審査委員会の判決に対する控訴は却下された。同月後半に有料チャンネルのワールドムービーズで編集された上映作品が放映されたにもかかわらず、2013年8月に再び上映禁止となった。 ^[3]この映画は現在、2018年10月15日からオンラインストリーミングサービスStanで上映されている。 ^{[9] [10]}

この映画はニュージーランドの映画館でR18指定を受け、コミュニティ基準促進協会による差し止め命令を受けてビデオ公開が禁止された。^[11]

カナダでは、当初この映画はオンタリオ州で禁止されたが、それはポルノすぎると判断されたためであった。製作者はポルノの評価を求めたが、ポルノ映画にしては暴力が多すぎるという理由で禁止された。2001年の2回目の審査では、この映画はR指定で合格となった。^[12]ケベックでは、この映画は独立系公開としてはそこそこの成功とみなされ、上映開始から2か月で約25万カナダドルの収益を上げた。しかし、モントリオールの映画ファンの一人が映写室に侵入してプリントを盗み、上映を中止させるという暴力的な反応を引き起こした。^[13]

イギリスでは、この映画は2001年の映画館公開時に18歳以上指定で公開されたが、レイプ中にペニスが膣に入るクローズアップの10秒間のシーンがカットされたため、委員会はこれを性的暴行をエロチックなものと判断した。^[14]銃が男性の肛門に押し込まれてから発射される2秒間のシーンがさらにカットされた後、この映画は2002年にビデオで18歳以上指定を受けた。^{[15]これらのカットがあっても、この映画は}18歳以上指定で許可されるコンテンツの分水嶺となっている。R18のより高い指定を受けた映画は、認可された性風俗店でのみ販売できる。この映画は勃起したペニスを初めて映した作品の1つであり、暴力シーンと組み合わせた最初の作品でもある。ロンドン地下鉄は、タイトルが自社のネットワークを使用するフランス語話者の気分を害する恐れがあるとして、この映画の広告ポスターの掲示を禁止した。2013年、この映画はカットされずに18歳以上指定で通過した。^[16]

この映画はアメリカでは『キス・ミー・アンド・レイプ・ミー』というタイトルで販売され、アメリカ映画協会による分類なしで公開された。上映されたのは少数の映画館のみ（ほとんどが大都市のアートシアター系映画館）。この映画はアメリカでの公開でわずか7万ドルの興行収入しかあげず、他の国に比べて論争がほとんどなかった。

香港でこの映画が許可を受けるまでに2分35秒のカットが必要だった。フィンランドではK18（18歳未満禁止）と評価された。映画館とテレビの両方でノーカット版が放映された。^[17]

『Baise-moi』は概して否定的なレビューを受けた。Rotten Tomatoesは57件のレビューに基づいてこの映画に23%の「腐った」評価を与え、加重平均は4.17/10である。このウェブサイトの批評家の一致した評価は、「セックスと暴力が重い『Baise-Moi』は大胆さよりもずさんな作品だ」である。^{[18]また、この映画は}Metacriticで22人の批評家に基づいて35/100の評価を受けており、「概して不評」を意味している。^[19]

• 犯罪小説を原作とした映画のリスト

• デペンテス、ヴィルジニー。 (1993)バイセモイ。パリ：ジェイ・ルー。 (オリジナルバージョン)
• デパント、ヴィルジニー。(2003) Baise-moi。B .ベンダーソン訳。ニューヨーク：グローブ・プレス。(英訳)

• アーチャー、ニール。（2009）「Baise-Moi：行き過ぎることの芸術」、E-Pisteme、2（1）、pp.67-77。
• バーク、ジョアンナ。 (2010) 「ベーズモワにおける性的トラウマと「歓喜」」、ドミニク・ラッセル編著「アート・シネマにおけるレイプ」 。ニューヨーク州ニューヨーク: Continuum、185 ～ 193 ページ。
• ダウニング、リサ。(2006)「Baise-Moiあるいは欲望する視線の倫理」、ノッティンガム・フランス語研究。ギル・ライとキャリー・タール編、45(3)、pp. 52–65。入手先: http://dx.doi.org/10.3366/nfs.2006-3.005。
• Erensoy, Şirin Fulya. (2020)「フランスの新極端主義の文脈におけるポルノグラフィの再考：Baise-Moiの事例」、CINEJ Cinema Journal、8(1)、pp. 60–86。https://doi.org/10.5195/cinej.2020.236 から入手可能。
• フォレスト、エイミー E. (2013)「逸脱した女性たちへの懲罰：バイセモワの批評的受容」、ジェンダーフォーラム、(46)。http://www.genderforum.org/issues/gender-and-contemporary-film/disciplining-deviant-women-the-critical-reception-of-baise-moi 2016年3月21日にWayback Machineにアーカイブ。
• ヘルド、ジェイコブ。(2016)「ポルノとは何か、そうでないものとは何か：セックス、物語、そしてバイセモワ」、リンゼイ・コールマン編『現代映画におけるセックスとストーリーテリング：露骨なセックス、演技、映画技法』IBTauris & Co. Ltd、pp. 25–48。
• マッケンジー、スコット（2002）「バイセ・モア、フェミニスト映画と検閲論争」、スクリーン、43（3）、pp.315-324。https://doi.org/10.1093/screen/43.3.315。
• ネッテルベック、コリン（2003）「自己構築する女性たち：「Baise-moi」と「A ma sœur！」の衝撃を超えて」、フルガー：フリンダース大学言語グループオンラインレビュー、1（3）、pp.58-68。

• IMDbの Baise-moi 
• Baise-moi at AllMovie
• AlloCiné のBaise-moi (フランス語)
• Box Office Mojoの Baise-moi
• MetacriticのBaise-moi
• ロッテントマトのBaise-moi
• 「映画上映禁止に関する国務院の決定」（フランス語）。国務院。2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)