ヘルクラネ湾

ヘルクラネ湾
ヘルクラネ湾
町
	山頂から見たバイレ・エルクラネ
	紋章
	カラシュ・セヴェリン郡の場所
	ヘルクラネ湾ルーマニアの場所
	座標: 44°52′43″N 22°24′51″E / 44.87861°N 22.41417°E / 44.87861; 22.41417
国	ルーマニア
郡	カラシュ・セヴェリン
政府
• 市長（2020～2024年）	クリスティアン・ミクラウ ( PNL )
エリア	105.48 km 2 (40.73 平方マイル)
標高	168メートル（551フィート）
人口（2021-12-01）	3,787
• 密度	36/km 2 (93/平方マイル)
タイムゾーン	EET / EEST (UTC+2/+3)
郵便番号	325200
市外局番	（+40）02 55
車両登録	CS
Webサイト	www.primaria-baileherculane.ro

バイレ・ヘルクラネ（ラテン語：Aqua Herculis、ドイツ語：Herkulesbad、ハンガリー語：Herkulesfürdő、チェコ語：Herkulovy Lázně、トルコ語：Lazarethane）は、ルーマニアのバナト州カラシュ＝セヴェリン県にある温泉街で、東はメヘディンツィ山脈、西はチェルナ山脈の間のチェルナ川の谷に位置し、標高は168メートル（551フィート）。現在の人口は3,787人。この町はペチニシュカ（ハンガリー語：Pecsenyeska、1912年から1918年まではチェルナベセニョー）という村1つを管理していた。

歴史

温泉街バイレ・ヘルクラネには、長い歴史を持つ人間居住地があります。数多くの考古学的発見により、この地域には旧石器時代から人が住んでいたことがわかっています。ペステラ・ホティロル(泥棒の洞窟) には、ムスティエ文化時代のもの、中石器時代 (後期エピグラヴェッティアン)のものが 1 つ、後期新石器時代のものがいくつかあるなど、複数の階層があります。

ローマ人は、疲れたヘラクレスが谷で水浴びと休息のために立ち止まったという伝説に基づいて、アドアクアスヘラクレスの町を築きました。発掘された石の彫刻は、この町を訪れたローマ貴族がローマのレジャーセンターに変えたことを示しています。当時のヘラクレス像が 6 体発見されています。そのうちの 1 体のブロンズレプリカは 1874 年に鋳造され、町の中心部のランドマークとして立っています。

1774年に地図に描かれたローマ浴場^[3]は、現在ヒュゲアの泉として知られる温泉となり、面積667平方メートル、^部屋数は11。建物の中央には直径5メートルの円形のプールがあり、プールの底まで階段が下りていた。また、8 x 4.2メートルの長方形のプールもあった。急峻なチェルナ川の岸には、ローマ人が温泉の周りにさらに5つの建物を建てた。

円形劇場の遺跡は川の左岸から 43 メートルのところにあり、外径は 47.4 メートルでした。オーストリアの建築家たちは、この巨大な遺跡を考慮して、中央に今も残るテラス付きの長方形の公園を造りました。

1788年8月30日のメハディアの戦いでオスマン帝国が勝利した後、オーストリア軍とオスマン帝国軍がここで衝突した。 ^[4]オスマン帝国軍は小競り合いに勝ち、1788年9月7日に町を占領し、カランセベシュへと進軍した。1789年9月末にオーストリア軍が町を奪還した。

1774年に建てられたローマ浴場
1824年の町
1900年頃の町
1900年頃の町
ホテル・ロマンのルーマニアスタンプ

気候

バイレ・ヘルクラネは湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分ではDfb）に属します。

モダンなスパ

現代では、温泉街は、硫黄、塩素、ナトリウム、カルシウム、マグネシウムなどのミネラルを含む温泉と、マイナスイオン化した空気など、自然治癒力があるとされるものを求めて訪れる人々で賑わっています。第二次世界大戦前、最初の近代的なホテル（H Cerna、1930年）が建設されて以来、ここは西欧諸国の人々の間で人気の高い観光地であり続けました。^[5]共産主義時代には、8階から12階建てのコンクリート造りのホテル、Roman、Hercules A、Hercules B、Afrodita、Minerva、Diana、UGSRなどが建設され、現在ではスカイラインの景観を独占しています。ここはあらゆる人々が訪れましたが、特に会社員や退職者に人気があり、彼らは健康増進を願って国から支給された休暇券をここで使っていました。今日では、彼らは若い世代とこの街を共有しています。1989年以降、鉄道駅から水力発電ダムの端まで、チェルナ川/ティエナ川の岸に沿って新しい個人所有のペンションやホテルが出現した。オーストリア・ハンガリー帝国時代の建物のいくつかは、民営化後の管理の悪さから、浴場の多くを含めて荒廃している。 ^[6] 2010年代後半には、建物を安定させ、最終的には修復するために、ヘルキュラーネ・プロジェクトと呼ばれるNGOが設立された。^[7]

原住民

フリードリヒ・フォン・マルティーニ（1833年 - 1897年）、スイスの技術者、マルティーニ・ヘンリー銃の設計者
ヴァシル・ディデア（1954年生まれ）、ルーマニアのボクサー
フェレンツ・シェチ(1913–1974)、ハンガリーの舞台俳優および映画俳優

画像ギャラリー

リゾートへ続く主要道路
スパ
ヘラクレスの像
ヘラクレス広場
1936年に設立されたチェルナホテル
ローマンホテル
カジノ
ローマカトリック教会
鉄道駅
近くの洞窟の入り口

参考文献

^ 「2020年地方選挙の結果」。中央選挙管理局。 2021年6月8日閲覧。
^ “Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeţe ři municipii, oraţe, comune, la 1 decembrie 2021" (XLS) .国立統計研究所。
^ Bozu Ovidiu、Öffentliche und Private Gebäude An Den Römischen Strassen Aus Dem Banat、BANATICA 18 2008 ISSN 1222-0612
^ 「Untitled-4」. f.eba.gov.tr .
^ 当時の流行に敏感な人々については、パトリック・リー・ファーモア著『 Between the Water and the Woods』（ペンギンブックス、1987年、ISBN 9780140094305）の210～211ページに説明されている。
^ Reśineri în dosarul devalizării Băilor Herculane. 「Prejudiciul: 123 de milioane de lei」、Digi24、2019年 6 月 13 日に取得(ルーマニア語)
^ 「ルーマニアの若い歴史ファンが帝国の温泉リゾートを救うために戦う」スティーブン・マクグラス、BBCニュース、2021年2月1日

[1] 「2020年地方選挙の結果」。中央選挙管理局。 2021年6月8日閲覧。

[2] “Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeţe ři municipii, oraţe, comune, la 1 decembrie 2021" (XLS) .国立統計研究所。

[3] Bozu Ovidiu、Öffentliche und Private Gebäude An Den Römischen Strassen Aus Dem Banat、BANATICA 18 2008 ISSN 1222-0612

[4] 「Untitled-4」. f.eba.gov.tr .

[5] 当時の流行に敏感な人々については、パトリック・リー・ファーモア著『 Between the Water and the Woods』（ペンギンブックス、1987年、ISBN 9780140094305）の210～211ページに説明されている。

[digi2016-11-11-6] Reśineri în dosarul devalizării Băilor Herculane. 「Prejudiciul: 123 de milioane de lei」、Digi24、2019年 6 月 13 日に取得(ルーマニア語)

[7] 「ルーマニアの若い歴史ファンが帝国の温泉リゾートを救うために戦う」スティーブン・マクグラス、BBCニュース、2021年2月1日