Loading article…
| ユネスコ世界遺産 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | バーレーン |
| 基準 | 文化的な |
| 参照 | 1364回 |
| 碑文 | 2012年（第36回） |
| エリア | 35,086.81ヘクタール（86,701.4エーカー） |
| 緩衝地帯 | 95,876.44ヘクタール（236,915.8エーカー） |
| 座標 | 北緯26°14′28.608″ 東経50°36′48.636″ / 北緯26.24128000° 東経50.61351000° / 26.24128000; 50.61351000 |
  バーレーンのバーレーン真珠採取トレイルの場所  バーレーン真珠採取トレイル（西アジアおよび中央アジア） | |
バーレーン真珠採取路（アラビア語：مسار اللؤلؤ、ローマ字： Masār al-Luʼluʼ ）は、 2012年6月30日にユネスコの世界遺産リストに登録された連続文化遺産である。[ 1 ]バーレーン北部の海域にある3つの牡蠣養殖場、ムハッラク島南端の海岸と海辺の一部であるブー・マヒル要塞、[2]および3.5kmの観光歩道でつながれたムハッラクの歴史的地区にある17の建物から構成されている。 [3]
この遺跡はバーレーン要塞に次ぐバーレーンで2番目の世界遺産である。[4]この遺跡はバーレーン文化遺跡庁により「真珠の石、島嶼経済の証」というラベルで登録されているが、国際メディアは一貫して「真珠の石の道」と呼んでいる。[5] [6]
背景
真珠採取路はバーレーンの首都マナマに近いムハッラク島にあります。[7]真珠採取路は33万平方メートルの広さがあり、牡蠣の養殖場や19世紀の真珠産業に関連する建物などがあります。[7]
2013年、バーレーン文化遺産庁は、この歴史的地域の精神を保存し、復活させることに着手し、特に歴史的な真珠貿易との関連で、その社会的、経済的重要性を強調しました。[7]歴史的建造物の保存と修復に加えて、都市再生プロジェクトは、この地域のあらゆる新しい建設が遺産の保護と現代の公共空間計画に配慮したものであることを保証することを目的としています。[7]
再活性化プロジェクトには、保全プロジェクト、新しい建物、公共スペースの計画[8]に加えて、社会的および経済的義務が含まれています。[7]プロジェクトの一環として、バーレーン文化遺跡局は、市内の公共エリア、道路、駐車場、ファサードを維持し、現代的なプログラムを再導入しています。[7] [9] [10]
ランドマーク
この地域を訪れる人は、ブー・マヒル海岸からムハッラク中心部のシヤディ複合施設まで3.5キロメートルに渡る「ザ・パス」を歩くことができます。[7]このパスには、特に19世紀に真珠採取経済に関わった様々な建物が含まれています。[7]このパスには、近代的に建てられたビジターセンター、16の公共広場、多数の文化的な建物、4つの駐車場もあります。[8]
ユネスコに登録された建物には、真珠商人、貿易業者、ダイバーの住居や集会所、貿易施設、倉庫、シヤディ家のモスクなどがある。[1] [11]
歴史的意義
バーレーンの真珠採りは、紀元前2000年のアッシリアの文献に初めて登場し、ディルムン（バーレーンを包囲していた古代の政体）の「魚の目」について言及している。[12]バーレーン（バーレーンのギリシャ語名はティロス）は、プリニウスによって「真珠の多さで有名」と記されている。[12]真珠採りの黄金時代は1850年代から1930年までとされ、当時は真珠はダイヤモンドよりも貴重で、ジャック・カルティエのような宝石商をバーレーンに惹きつけた。 [12]戦間期には、真珠取引はパリを拠点とするディーラーであるローゼンタール、パック、モハメド・アリ、ビーネンフェルドによって独占されていた。第二次世界大戦の勃発後、市場はボンベイに移った。[13]
1932年に石油が発見されるまで、バーレーンでは真珠採取が主要産業であったため、1930年末までに約3万人の真珠採取ダイバーがいた。真珠採取産業の崩壊後、ほとんどのダイバーは新たに設立された石油部門に転職した。 [12]現在、バーレーンでは養殖真珠の取引は禁止されている。[12]現在、真珠採取ダイバーはほとんど残っていない。[12]
ムハッラクは古代バーレーンの首都であり政治の中心地であったが[7] [14]、古い建物は損壊している。[7]真珠貿易の崩壊に加え、この地域は伝統工芸品の一部を失う危険にさらされていた。[7]
インパクト
古い建物が改修され、再び使用されるようになると、バーレーンの他の地域から人々が集まるようになりました。 [ 7]ユネスコは、このプロジェクトがバーレーンの政府、市民社会、民間部門の協力によって国の文化遺産が保護されていることを実証していると指摘しました。[7]
ムハッラク再開発プロジェクトは、建築的、歴史的重要性を超えて、成長と雇用機会を刺激しました。[8]ほぼ絶滅していたクラー刺繍を含むバーレーンの古代および伝統工芸が復活しました。[7]新しい世代は収入を得るためにこれらの工芸を学んでいます。[7]
認識
ユネスコは2012年6月30日にバーレーン真珠採取ルートを世界遺産リストに追加しました。[1]ユネスコは次のように述べています。
この遺跡は、真珠養殖の文化的伝統と、この貿易が湾岸経済を支配していた時代（2 世紀から日本が養殖真珠を開発した 1930 年代まで）に真珠養殖が生み出した富の完全な最後の例です。また、この島社会の経済と文化的アイデンティティの両方を形作った、海の資源の伝統的な利用と人間と環境との関わりの優れた例でもあります。
— 世界遺産委員会[1]
ムハッラクの再開発は、2019年のアガ・カーン建築賞の受賞者6名のうちの1人でした。[15] [16] [17]何世紀にもわたるアラビア半島の真珠産業の歴史、特に19世紀の最盛期を物語る役割が評価されました。[18]アガ・カーン建築賞ディレクターのファルーク・デラクシャニ氏によると、「ムハッラクの再開発は、この歴史的な都市の精神を維持するための先見性のある取り組みです。このプロジェクトは、遺産の保護と現代の公共空間の計画に対する繊細なアプローチを示しています。」[7]アガ・カーン建築賞は、このプロジェクトを都市再生に対するコミュニティベースのアプローチ、つまり現代建築の貢献を伝統的な建物の保護にもたらしたプロジェクトとして評価しました。[19]
-
背景にあるシヤディ家のモスクとマジリス
参考文献
- ^ abcd 「ユネスコ世界遺産プロファイル」。ユネスコ。 2012年7月1日閲覧。
- ^ 「Bu Maher Fort, Bahrain」オックスフォード・ブルックス大学。2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月3日閲覧。
- ^ 「国連遺産登録がバーレーンの観光を刺激」 Trade Arabia 2012年7月2日閲覧。
- ^ 「バーレーンの真珠採取地とエスファハーンのモスクがユネスコの世界遺産に登録」。ユネスコ。 2012年7月1日閲覧。
- ^ 「Pearling Trailが国連世界遺産に登録」Trade Arabia 2012年7月1日2012年7月1日閲覧。
- ^ 「バーレーン真珠採取ルートが国連世界遺産に登録」ガルフ・デイリー・ニュース2012年7月1日2012年7月1日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnop "ドニア・アルワタン電子ニュース". دنيا الوطن (アラビア語) 。2019年8月28日に取得。
- ^ abc 「Gulf Today、2019年7月4日、「バーレーンのプロジェクトがアガ・カーン建築賞の対象に」「ガルフ・トゥデイ」
- ^ GmbH、BauNetz Media (2019-05-06)。 「フォン・キンダードルフ・ビス・フィッシュマルクト - 2019年アガ・カーン賞候補リスト」。バウネッツ（ドイツ語）。2019年8月28日に取得。
- ^ 「バーレーンでアガ・カーン賞受賞者「ムハラク再活性化」を祝う」www.godubai.com 。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「ムハラクの隠れた魅力を発見」バーレーンガイド。2012年7月3日閲覧。
- ^ abcdef スチュアート、ジュリア（2010年1月16日）。「真珠漁師：バーレーン島周辺の海域に眠る秘められた富」インディペンデント。ロンドン。 2012年7月2日閲覧。
- ^ アッバス・ファローギー（1951年）『バーレーン諸島（750-1951年）：ペルシア湾の権力政治研究への貢献』ニューヨーク：ベリー、フィッシャー＆カンパニー
- ^ 「バーレーン通信社」www.bna.bh . 2019年8月28日閲覧。
- ^ 「アガ・カーン賞受賞者が建築の卓越性を再定義」アラブニュース。2019年9月4日。 2019年9月20日閲覧。
- ^ 「バーレーン通信社」www.bna.bh . 2019年9月20日閲覧。
- ^ 社説 (2020-01-23)。「バーレーンは国家アイデンティティを維持、2020年はディルムンに捧げる」。バーレーン・コンフィデンシャル。2020年1月24日閲覧。
- ^ 「UAEの3つのプロジェクトが2019年のアガ・カーン建築賞の最終候補に」ガルフニュース。
- ^ 「アガ・カーン建築賞受賞者を詳しく見る」Arch Daily、2019年12月10日。
外部リンク
- 真珠採取、島嶼経済の証し Google Arts and Culture のユネスコ コレクション
- 元の決定文書
- ユネスコプロフィール