Loading article…
| 夜に戻る | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1975年4月 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 41 : 42 | |||
| ラベル | 午前 | |||
| プロデューサー | ピート・ゲージ | |||
| ジョーン・アーマトレイディングの年表 | ||||
| ||||
『バック・トゥ・ザ・ナイト』は、イギリスのシンガーソングライター、ジョーン・アーマトレイディングの2枚目のスタジオアルバムです。このアルバムは1975年4月にA&Mレコード(AMLH 68305)からリリースされました。
音楽的背景
音楽的には、このアルバムはアーマトレイディングのファーストアルバム『Whatever's for Us』の雰囲気をさらに発展させたもので、フォーク、ジャズ、カリプソ、アップテンポの曲の要素を盛り込み、彼女の才能と音楽的傾向のさまざまな側面を探求している。このため、アーマトレイディングが生み出した多様なスタイルを反映するため、多くのミュージシャンが雇われた。[1]
このアルバムには、ジャン・ルーセル、コリン・ピンコット、アンディ・サマーズといった経験豊富なミュージシャンが参加している。このアルバムは、ザ・ムービーズと呼ばれる6人組のジャズポップグループとともにツアーで宣伝された。[2]
一般的な背景
作詞家パム・ネスターとのコラボレーションによるデビューアルバム『 Whatever's for Us』の発売後、アーマトレイディングはキューブレコードとの契約を終了し、代わりにA&Mと契約した。 『バック・トゥ・ザ・ナイト』は1974年にロンドンのベイシングストリートスタジオ、ロンドンのモーガンスタジオ、モンマスシャーのロックフィールドスタジオで録音された。ミックスはロンドンのベイシングストリートスタジオで、マスタリングはニューヨークのスターリングサウンドで行われた 。
『バック・トゥ・ザ・ナイト』の制作中に、アーマトレイディングは音楽でキャリアを積めることに気付き、アルバムのレコーディング中の経験から、音楽に打ち込むことを決意した。このアルバム以前、アーマトレイディングはただ作詞家になりたかっただけだった。彼女は歌手やパフォーマーになることには消極的で、『バック・トゥ・ザ・ナイト』で歌うことを望まず、プロデューサーのピート・ゲージに「問題は、私は歌手になりたくないということ…私は作詞家になりたいの、ただ曲を書きたいだけ。でも、その曲は他の人に歌ってほしいの」と語っていた。[3]
アルバム制作はゲイジにとって困難な経験だった。ゲイジは、当時アーマトレイディングのマネージャーを務めていたアメリカ人プロモーターのマイク・ストーンに雇われていた。ストーンは、アーマトレイディングはパム・ネスターの脱退後「非常に扱いにくい」が、それでも「計り知れない才能」を持っていたと述べている。[4]ゲイジ自身もアーマトレイディングの音楽的才能に感銘を受け、「天性の才能がたくさんある」と評した。[5]アーマトレイディングは、演奏を嫌がっていたことと、この時期不幸だったこと（後に「悪い時期を過ごしていた」と語っている）から、アルバム制作に困難を感じた。[3]ゲイジは、アルバムのために「共感的」で「忍耐強い」ミュージシャンを募集するために、特別な努力をした。[6]
スタジオでは、アーマトレイディングはよくぼんやりしていて、時にはスタジオから出て行ったり、自分がどこにいるのかを忘れたり、どこかへ行ったりすることもあった。[7]このため、ゲージはついに彼女に我慢できなくなり、レディングの友人を訪ねる電車に乗れるようアーマトレイディングをパディントン駅まで車で送っている最中に、[3]彼女を叱責し、自由に使えるミュージシャンやスタジオがあるのは幸運だと考えるべきだ、多くのアーティストが彼女のような立場になるために多大な犠牲を払うだろうと言った。ゲージの発言はアーマトレイディングを「成長」させ、以前は考えもしなかった、自分が実際に演奏家になって音楽で生計を立てることができると気づかせた。[8]
アーマトレイディング自身は当時このアルバムを気に入らず、「事実上否認」し、「ゴミの山」であり「時間の無駄」だと切り捨て、アルバム制作当時の心境と不幸のせいで、いくつかのことをうまくやれなかったと語った。[9]
アルバムのカバーに載っている写真は、アーマトレイディングの強い要望によりシルエットになっている。当時、彼女は写真撮影に同意しず、「アルバムのカバーに自分の写真は載せたくない。別の写真にしてほしい」と言った。 [10]写真家のクライヴ・アロースミスが彼女を説得できた唯一の方法は、横顔を撮影し、顔が見えないように影をつけることだった。[10]
歌
多くの曲は、 Whatever's for Usの発売後にアーマトレイディングが米国でツアーをした経験から生まれた。ショーン・メイズはアーマトレイディングの伝記の中で、ジョーンがニューヨークのブロンクス区で演奏していたとき、タイムズスクエアのホテルに滞在し、演奏後に夜遅くにホテル周辺の通りを歩くことが多かったと記している。このとき彼女は「物乞い、大道芸人、そして腕や足の一部を失ったベトナム帰還兵」に出会い、「夜の人々」への愛を育んだ。彼女が出会った人々が『 Back to the Night』の曲の背景となり、[11]例えば、「No Love For Free」という曲はアーマトレイディングがブロンクス区を歩き回った際に出会った売春婦について歌っている。[12]「Cool Blue Stole My Heart」はアーマトレイディングがアムステルダムで過ごした休暇を回想している。[13]アーマトレイディングは、 Steppin' Out DVDとしてリリースされたライブコンサートで、アムステルダムで曲を書き始め、3か月後にロンドンで完成したと述べています。
アルバムの曲の大半はジョーン・アーマトレイディングが書いたものだが、2曲（「Dry Land」と「Come When You Need Me」）は、アーマトレイディングのデビューアルバム『Whatever's for Us』から始まった作詞家パム・ネスターとのコラボレーションから引き継がれたものである。
『バック・トゥ・ザ・ナイト』のいくつかのトラックは、その後多くのコンピレーションアルバムに収録された：「ステッピン・アウト」、「ドライ・ランド」、「クール・ブルー・ストール・マイ・ハート」、「カム・ホエン・ユー・ニード・ミー」。アルバムからの2曲、「クール・ブルー・ストール・マイ・ハート」と「ステッピン・アウト」は、 1979年2月にケルンのスタジオL （通称ロックパラスト）で行われたアーマトレイディングの重要なコンサートのセットリストに含まれており、[14]その年にリリースされたライブアルバム「ステッピン・アウト」にも収録されている。 [15]
「Dry Land」はアルバムのプロデューサーであるピート・ゲージのお気に入りの曲と言われており、彼は「とても繊細な曲」と表現し、「この曲が大好きだった」と語った。[16]「Dry Land」は1976年にシングル（AMS 7205）としてリリースされた。[17]
「Back to the Night」は、1983年11月にコンピレーションアルバム『Track Record』のシングル「Heaven」（AM 162）のB面としてリミックスバージョンとして再リリースされました。[18]
受付
このアルバムは商業的には成功しなかったが、批評的には成功し、売れ行きも良くなかった。
レコード・ミラー誌のレビューでは、アルバムの「言い表せない魔法」と、デビューアルバムよりも「ずっとファンキーな」音楽に触れ、「ジョーン・アーマトレイディングは静かに音楽の壁を打ち破り、ソウル、ブルース、フォーク、そしてジョーンの生まれ故郷であるカリブ海の音の余韻が残る新鮮で爽快な音楽を提供している。その結果、彼女は現在イギリスで活躍する最も魅力的なアーティストの一人となった。」と評されている。 [19] [20]
オールミュージックの回顧的レビューで、デイブ・コノリーはアルバムに2.5つ星を与え、次のようにコメントした。「これは『Whatever's for Us』よりも明らかに優れたレコードではないが、このレコードには、今後の偉大さの片鱗が垣間見える。『Travel So Far』の明るい島の雰囲気、力強く親密な『Dry Land』、そしてタイトル曲の独創的なメロディーだ。」[21]
このアルバムでベースギターを演奏したスティーブ・ヨークは「商業的には成功しなかったが、非常に独創的で興味深いアルバムだ。ジョーンは独特の声を持つユニークな作曲家だ」とコメントした。[22]
ウィルフリッド・メラーズは『エンジェルズ・オブ・ザ・ナイト』の中で、「音色は大胆、リズムは快活、フレージングは簡潔」と述べ、「トラベル・ソー・ファー」と「ステッピン・アウト」を「レゲエ風の自由への賛歌」として特に取り上げた。[23]
A&Mのウェブサイトによると、『バック・トゥ・ザ・ナイト』はイギリスの音楽評論家によって1975年のトップ10アルバムの1つに選ばれた。[24]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべての曲は Joan Armatrading によって作曲されました。
サイド1
- 「ただの愛はない」 3:28
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、ギター
- 「これまでの旅」 3:07
- 「ステッピン・アウト」 4:03
- 「ドライ・ランド」（アーマトレイディング、パム・ネスター）4:19
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、ピアノ
- ピート・ゲージ – ムーグ
- 「クールなブルーが私の心を奪った」5:32
サイド2
- 「イエスと触れ合う」3:39
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、エレクトリックギター、アコースティックギター
- 「ボディ・トゥ・ダスト」4:19
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、アコースティックギター
- ジャン・ルーセル – ピアノ
- ロン・マシューソン – コントラバス
- トニー・カー – ドラム
- シャムシ・サルミ – コンガ
- 「夜へ戻る」 4:02
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル
- ジャン・ルーセル – ピアノ、モーグ
- ピート・ゲージ – ギター
- コリン・ピンコット – ギター
- フィル・チェン – ベース
- トニー・ニューマン – ドラム
- ガスパール・ラワル – アフロ・パーカッション
- 「とても良い」 3:26
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、エレクトリックギター、アコースティックギター
- クリス・ケラン – タブラス
- スティーブ・ヨーク – ハーモニカ
- デイブ・ブルックス – テナーサックス
- シャムシ・サルミ – アフロ・パーカッション
- 「ダンスに行こう」2:03
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、アコースティックギター
- ジャン・ルーセル – モーグ
- ロン・マシューソン – コントラバス
- 「必要なときに来てください」（アーマトレーディング、ネスター）3:44
- ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、ピアノ
- ロン・マシューソン – コントラバス
- ジェリー・コンウェイ、トニー・カー、ピート・ゲージ – パーカッションエフェクト
制作スタッフ
- プロデューサー: ピート・ゲージ
- エンジニア:フィル・ブラウン、フィル・オルト、ロビン・ブラック
- リミックスエンジニア: フィル・ブラウン
- 編曲: ジョーン・アーマトレイディング、ピート・ゲージ
- アートディレクション: ファビオ・ニコリ
- 写真:クライヴ・アロースミス
- 追加スタッフ:エルキー・ブルックス、リン・テイラー、ロッド・セア、マイク・ストーン
録音：ロンドンのベイシング ストリート スタジオ、ロンドンのモーガン スタジオ、モンマスシャーのロックフィールド スタジオ。ミックス：ロンドンのベイシング ストリート スタジオ。マスタリング：ニューヨークのスターリング サウンド。
参考文献
- ^ メイズ p. 39 および p. 49
- ^ 「ジョーン・アーマトレイディング」 バーミンガム・ミュージック・アーカイブ2012年9月30日閲覧。
- ^ abc メイズ、42ページ
- ^ メイズ、32ページ
- ^ メイズ、34ページ
- ^ メイズ、35ページ
- ^ メイズ、pp 42–43
- ^ メイズ、43ページ
- ^ メイズ、40ページと43ページ
- ^ ab メイズ、p. 47
- ^ メイズ p. 29
- ^ メイズ、pp 44–45
- ^ メイズ、96ページ。
- ^ 「ジョアン・アーマトレーディング 1979」（ドイツ語）。ロックパラストアーカイブ。2012 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Steppin' Out – Joan Armatrading」AllMusic 。 2012年9月30日閲覧。
- ^ メイズ、41ページ。
- ^ メイズ、166ページ
- ^ 「Joan Armatrading Discography – UK」。45cat。2015年5月17日閲覧。
- ^ 「ジョーン・アーマトレイディング」ナショナル・ポートレート・ギャラリー。 2012年9月30日閲覧。
- ^ ダドモ、20ページ
- ^ 「ジョーン・アーマトレイディング – バック・トゥ・ザ・ナイト」AllMusic 。 2012年9月30日閲覧。
- ^ ヨーク、スティーブ。「ジョーン・アーマトレイディング - バック・トゥ・ザ・ナイト」。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ メラーズ、218ページ
- ^ 「ジョーン・アーマトレイディング」A&Mレコード2014年1月2日閲覧。
- スリーブノート: Back to the Night、1975年、A&M Records (AMLH 68305)
- ダドモ、ジョヴァンニ（1975年4月19日）レコードミラー、スポットライト出版、ロンドン
- ハーディ、フィル、レイン、デイブ、バーナード、スティーブン、ペレッタ、ドン (1988)ロック百科事典、シルマー。ISBN 0-02-919562-4
- メラーズ、ウィルフリッド（1986）「夜の天使たち：現代の人気女性歌手」ブラックウェルISBN 0-631-14696-2
- メイズ、ショーン(1990)。ジョーン・アーマトレイディング – 伝記 (無許可)。ワイデンフェルドとニコルソン。ISBN 0-297-81058-8。
外部リンク
- DiscogsのBack to the Night (リリースリスト)
- コノリー＆カンパニーの「Back to the Night」