シュヴァイト・スティル、プラウダート・ニヒト BWV 211

シュヴァイト・スティル、プラウダート・ニヒト
211番
J.S.バッハの世俗カンタータ
ツィンメルマンシェス カフェハウス、1700 年代
別名	コーヒーカンタータ
カンタータのテキスト	ピカンダー
実行	1735 ?:ツィンマーマンシェス カフェハウス、ライプツィヒ （1735）
動き	10
ボーカル	ソプラノ、テノール、ベースのソロ
インストゥルメンタル	フラウト トラヴェルソ バイオリン2台 ビオラ チェンバロ 通奏低音

コーヒー・カンタータとしても知られる「静かにして、おしゃべりをやめよ」BWV 211^{[a] は}、ヨハン・セバスチャン・バッハによる世俗カンタータ。バッハはおそらく1732年から1735年の間にこの曲を作曲しました。カンタータに分類されていますが、本質的にはミニチュア・コミック・オペラ。このカンタータは、風刺的な解説で、コーヒー中毒（というよりは依存）。

バッハは、1702年にゲオルク・フィリップ・テレマンによって設立された、ツィンメルマンのコーヒーハウスを拠点とするコレギウム・ムジクムと呼ばれる音楽アンサンブルを定期的に指揮していました。台本は、18世紀のドイツではコーヒーを飲むことを悪い習慣と見なす人がいたことを示唆しています。しかし、この作品はライプツィヒの コーヒーハウスで初めて上演された可能性が高いです。

カンタータの台本（ピカンダーとして知られるクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィ作）には、「もし私が一日三回、小さな一杯のコーヒーを飲むことを許されなかったら、私は苦悩のあまり、しわしわの丸焼きのヤギに変身してしまうだろう」といった一節がある。^[1]

バッハはオペラを書いていない。カンタータは演奏会用に書かれたが^[2]、今日では衣装をつけて舞台上で頻繁に演奏されている。

この作品は、3人の声楽ソリストがそれぞれの役を演じるために作曲されている。

• ナレーター、テノール
• シュレンドリアン（スティック・イン・ザ・マッド）、ベース
• リーシェン、娘、ソプラノ。

オーケストラはフラウト・トラヴェルソ、２つのヴァイオリン・ オブリガート、ヴィオラ、チェンバロ、通奏低音で構成されています。^[3]

• エマ・カークビー、ロジャース・コヴィー＝クランプ、デイヴィッド・トーマス、エンシェント室内管弦楽団、クリストファー・ホグウッド。J.S .バッハ：コーヒー・カンタータ／農民カンタータ。L'Oiseau-Lyre、1987年。
• アムステルダム・バロック管弦楽団および合唱団、トン・コープマン。J.S .バッハ：カンタータ全集第4巻。アントワーヌ・マルシャン、1996年。
• バッハ・コレギウム・ジャパン、鈴木雅明、桜田誠、キャロリン・サンプソン、ステファン・シュレッケンベルガー。バッハの世俗カンタータ BWV 210 と BWV 211。BIS、2004年。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

カフェについて

• Schweigt Stille、plaudert nicht、BWV 211:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)
• Schweigt Stille、plaudert nicht、BWV 211:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• Schweigt Stille、plaudert nicht: 歴史、楽譜、バッハのウェブサイト(ドイツ語)
• BWV 211 Schweigt Stille、plaudert nicht: 英語翻訳、バーモント大学
• バッハ カンタータ翻訳: パメラ デラルによるドイツ語台本と英語対訳