イアン・トレトワン

サー・ジェームズ・イアン・レイリー・トレトワン（1922年10月20日 - 1990年12月12日）は、イギリスのジャーナリスト、ラジオおよびテレビのアナウンサー、管理者であり、1970年から1976年までBBCネットワークラジオのマネージングディレクターを務めた後、1977年10月1日から1982年7月31日までBBCの総局長に就任した。

トレソワンは、サリー州サービトンのアシュリー・コート6番地在住、以前はバッキンガムシャー州ハイ・ウィコム在住で[ 1 ] 、^MBEを受勲し、ヨーク・アンド・ランカスター連隊の退役将校で、日曜紙（サンデー・タイムズ、イブニング・スタンダード、ヨークシャー・ポストなど）でビジネス、陸軍福祉、スポーツ記事の執筆に従事し^{[2] 、陸軍を退役後は最初の妻ウィニフレッド（旧姓ティムズ）と少佐の息子であり、ウェスト}・サセックス州ホーシャム近郊の私立クライスト・ホスピタル学校で教育を受けた。^[3]

トレトワンはジャーナリストおよび議会ロビー活動の特派員として仕事を始めた。1950年代後半から1960年代前半にかけて、彼は独立テレビニュースの司会者となり、 1959年の総選挙のITN報道の共同司会者となった。

彼は1963年頃にBBCに移り、リチャード・ディンブルビーやロビン・デイらを含むグレース・ウィンダム・ゴールディの有力ジャーナリストのグループの一員となった。トレトワンはギャラリー、パノラマ、総選挙や予算特別番組などの政治番組の常連司会者だった。彼は暗殺された日にジョン・F・ケネディ大統領を追悼するBBCの番組の司会を務めた。

保守党員で、元首相サー・エドワード・ヒースの親しい友人であるトレトワンは、 BBCの左翼を排除する手段としてしばしば見なされてきた保安局によるBBC職員の「身元調査」を支持していることで批判されてきた。トレトワンは、BBCジャーナリストのトム・マンゴールドが制作したパノラマドキュメンタリーからコンテンツの半分をMI5が削除することを許可したが、これは2011年12月に30年前の英国政府の文書が公開されたときに明らかになった。トレトワンは当時、政府からフィルムを見たりBBCに圧力をかけたりした人はいないと報道陣に語ったが、実際には保安局（MI5）と秘密情報部（MI6）の長官と会って番組のテープを見せ、番組のカットを提案するよう求めた。^[4]番組制作者は番組を擁護し、変更は行われたものの、放送されたバージョンは依然として情報機関をいらだたせていた。^{[5] [6]}しかし、権力者に対する彼の屈服により、彼がBBCを率いた5年間は組織にとって概して非常に安定し安全なものとなった。

慎重で保守的な考えを持つ彼は、1970年に保守党政権の運輸大臣ジョン・ペイトンの妻が運転免許試験に合格したのは「試験官に5ポンドをこっそり渡した」からだと冗談を言ったことでラジオ1のケニー・エヴェレットを解雇した張本人である。

1979年、トレトワンが総局長だったとき、BBCの理事会はマイケル・パーキンソンのトークショーを週3晩 放送する計画を中止した。おそらくそのアイデアがあまりに大衆的すぎると思われたためだろう。

トレトワン氏がBBCに在籍していた最後の数か月間、サッチャー政権はBBCのフォークランド紛争報道が愛国心に欠けていると感じ、不満を抱いていた。1987年から運動ニューロン疾患で亡くなるまで、トレトワン氏はテムズテレビの会長を務めた。1980年に ナイト爵を授与された。

1994年、ラジオ3とラジオ4で標準発音の優位性を減らし、より多くの地方アクセントを取り入れる計画を発表した際、リズ・フォーガン（当時はトレトワン氏の旧職であるBBCネットワークラジオのマネージングディレクターを務めていた）は、BBCラジオでバーミンガムアクセントを聞いた際にトレトワン氏が「BBCでその音は一体何なんだ？やめろ」と言ったという態度を変えたいと述べた。^{[7] [8]}

• オックスフォード国立人名辞典のブライアン・ウェンハムによる記事「トレトワン、サー（ジェームズ）イアン・レイリー（1922-1990）」[1]、2007年5月29日にアクセス。