アズチェーナ・マイザニ

アズチェーナ・マイザニ
背景情報
生まれる	( 1902-11-17 )1902 年 11 月 17 日 ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	1970年1月15日(1970-01-15)（67歳） アルゼンチン、ブエノスアイレス
職業	歌手、ソングライター、女優

アズセナ・マイザニ（1902年11月17日 - 1970年1月15日）は、アルゼンチンのタンゴ歌手、作曲家、女優で、1902年11月17日にブエノスアイレスで生まれ、1970年1月15日に同市で亡くなった。1920年にフランシスコ・カナロに見出され、すぐに大スターとなった。舞台やラジオに頻繁に出演し、カルロス・ガルデルの女性版となった^[1]が、ガルデルほど映画界では成功せず、ブエノスアイレスは歌う（1947年）など数本の映画に出演した。長年にわたり、男性用のスーツやクリオージョ・カウボーイの衣装を着てパフォーマンスを行っており、1935年にリベルタッド・ラマルケから「変顔カウガール」というあだ名で知られていた^[2]。

彼女は5歳までパレルモ地区に住んでいたが、健康上の問題があり、両親が非常に貧しかったため、親戚の何人かに連れられてマルティン・ガルシア島に住むことになった。アルゼンチンとウルグアイの中間、リオ・デ・ラ・プラタ川の中州にあるその島で、彼女は小学校教育を終え、17歳でブエノスアイレスに戻り、シャツ工場とファッションハウスで裁縫師として働き始めた。彼女は歌うのが好きで、カナロによると、ある夜、彼女はピガールが出演していたところへ行き、彼のオーケストラと人前でタンゴを2曲歌わせてもらうよう説得したという。^[3]たとえこれで仕事に就けなかったとしても、1922年にセサルとペペ・ラッティ兄弟の劇団でコーラスガールとしてアポロ劇場で上演され、歌手イグナシオ・コルシーニが主演する 『キャバレーの踊り子』を上演したことから始まった彼女の芸術家としてのキャリアを強化するものだったに違いない。

当時有名な歌手だったデリア・ロドリゲスと家族のパーティに行ったとき、マイザニはピアノで歌いたい人全員の伴奏をしていたエンリケ・ペドロ・デルフィーノと出会った。マイザニは歌って大きな印象を残したので、ピアニストは彼女を劇場経営者のパスクアル・カルカヴァッロに紹介し、カルカヴァッロは彼女の歌を聞いてマイザニを雇った。マイザニは1923年7月27日に国立劇場で、アルベルト・ヴァカレッツァの喜劇「A mí no me hablen de penas」（あなたの悩みを私に話さないで）でデビューした。歌詞はなく、彼女はデルフィーノとヴァカレッツァが彼女のために特別に作曲したタンゴ「Padre nuestro」（私たちの父）を歌っただけだった。^[3]マイザニはサルバドール・メリノのオーケストラの伴奏を受け、大成功を収め、初演を5回繰り返した。

彼女は演劇を続けながら、同時にラジオやレコードアルバムの仕事も始めた。彼女の成功の一例は、劇場デビューで月に200ペソの報酬を得たこと、そしてラジオでも録音ごとに同額の報酬を得るようになったことである。夏には、スマート劇場のレオポルドとトマス・シマリ兄弟の劇団に加わり、セザール・ブーレルの「マ・チ・フ」に出演。1924年には、フロレンシオ・パラヴィチーニと「クリストバル・コロン・エン・ラ・ファカルタド・デ・メディチナ」（医学部のクリストファー・コロンブス）に取り組んだ。パラヴィチーニは、アドリブ（当時の演劇用語で「モルシジャ」（血のソーセージ））を披露し、毎回の公演で変化をつけることで有名だった。そのシーズン、マイザニはホセ・ボーアの「ペロ・アヤ・ウナ・メレナ」と「カスカベル・カスカベリト」でデビューし、フランシスコ・カナロ管弦楽団との録音を始めた。

1925 年、彼女はエクトルとカミラ キロガが率いる劇団のサン マルティン劇場で働き、後に人気を博した 2 つのタンゴ「シルバンド (口笛)」と「オルガニート デ ラ タルデ (午後の小さなオルガン)」を初演しました。1926 年にはエリアス アリッピと共に同じ劇場で、またコリエンテス通りとカルロス ペレグリーニ通りにあるヒポドローム劇場でも活動しました。1927 年にはポルテーニョ劇場で演技し、「パト (アヒル)」や「アミガソ (相棒)」、そして「今夜は酔っぱらう」などの役でヒットしました。

1928年、彼女はブエノスアイレスの主要ラジオ局であるラジオ・プリエトに雇われ、そのシーズンをマイポ劇場で過ごした。翌年、彼女はモンテビデオで公演し、フリオ・イリゴイエン監督の無声映画「フロリダ通りのモデル」で初めての映画出演を果たした。

マイザーニはアルゼンチンで多くのツアーを行っており、1931年にはアニタ・ボバッソを含む「コンパニャ・アルゼンチン・デ・メノール・メノール」を結成し、マリオ・J・ベリーニの芸術監督のもと、ヴァイオリニストのロベルト・ゼリーリョ（感傷的な）とともにスペインへ旅行した。そして9月11日にアルカサル・デ・マドリード劇場でデビューした。劇団はアリカンテ、バルセロナ、ビルバオ、ブルゴス、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、テルエル、バリャドリッド、サンタンデール、サン・セバスティアン、ウエスカ、ヒホン、サモラ、バレンシア、パルマ・デ・マヨルカ、サラゴサで公演を行った。 1932年4月14日、マリア・ビクトリア・デ・リスボン劇場から始まり、ポルト、ブラガ、コインブラと続くポルトガルツアーが始まりました。彼らはまた、ビアリッツ（フランス）でも公演を行い、常に新たな成功を収め、同年ブエノスアイレスに戻りました。年。^[4]

母国に帰国したマイザニは、2年間の不在の間に新しい女性歌手が登場し、多くの場合、ラジオ局が頻繁に開催するコンテストでデビューを果たしたことに気付いた。その中には、リベルタッド・ラマルケ、アダ・ファルコン、アデルマ・ファルコン、タニア、メルセデス・シモーネ、ドリタ・デイビスなどが含まれていた。彼女はすぐに人気を取り戻し、アルゼンチン初の音声付き長編映画「タンゴ」（1933年）に出演した。マイザニは直接歌わなかったが、顔写真とともにエンドロールが流れる中、 「ブエノスアイレスの歌」を歌う彼女の声が聞こえた。その後、彼女は男物のスーツを着て 「ミロンガ・センチメンタル」を歌うシーンがある。

1935年、彼女は映画『モンテ・クリオーリョ』のキャバレーに出演し、オメロ・マンジ作詞、フランシスコ・プラカニコ作曲の同名のタンゴを歌った。アルトゥーロ・S・モムが演出し、ネッダ・フランシーとフランシスコ・ペトローネが演じた、ゆるい警察官の役だった。^[5]

1937年、彼女はメキシコやニューヨークを含むアメリカで大規模なツアーを行った。ニューヨークではラジオで演技し、アルバムを録音し、ウィリアム・ローランド監督の映画『 Di que me quieres 』で端役を演じた。この映画には選りすぐりのバレリーナと典型的なラテンアメリカの歌手が出演した。アズセナは1940年の映画『Nativa』にも出演し、そこでは歌を歌い、演技の役柄を探究したが、あまり発展も超越もしなかった。

1940 年代、彼女は公の場に姿を現すことが少なくなった。しかし、いくつかのレコーディングを行い、コンサートを開催して 1944 年のサンファン地震の被災者のための募金活動に協力し、アルゼンチンのラジオ番組に出演し、チリ、ペルー、エクアドル、コロンビアの内陸部をツアーした。しかし、以前ほど有名ではなくなった。イヴォ・ペライとともに、モンテビデオの有名なウルグアイ劇場 18 de julio やブエノスアイレスのエル・ナシオナル劇場で演技した。アズセナはカフェで演技し、1961 年にはレコーディングのためにブラジルへ行った。1962 年 11 月、ドリタ・デイビスの主導で、アストラル劇場で彼女の功績を祝うフェスティバルが開催され、彼女は熱狂的に歓迎され拍手喝采を浴びた観衆の前で歌った。その後数年間、彼女は片麻痺を患い、1970年1月15日に孤独に亡くなるまで歌い続けました。

1928年、アズチェーナ・マイザニはフアン・スカルピーノと結婚したが、二人は一人息子の死後すぐに別れた。翌年、彼女はバイオリニストのロベルト・ゼリージョと組んで、国内ツアーに同行し、後にヨーロッパ中をツアーした。その後、アズチェーナはロドルフォ・ホセ・マリア・カファロと交際した。カファロはリカルド・コロンブレスという芸名で歌手としてのキャリアをスタートさせたが、後に浮気をしていたことが発覚し、1936年に自殺した。

アズセナは作曲に関してはそれほど多くの作品を残していない。最初の作品は1924年の「Volvé Negro」である。最も有名な作品は1928年の「Pero yo sé」で、これは有名になり成功を収め、アンヘル・ダゴスティーノのオーケストラによるアンヘル・バルガスのバージョンを筆頭に、数多くのアーティストによって録音された。彼女はまた、オレステ・クファロ、マヌエル・ロメロと共同でタンゴ「La canción de Buenos Aires 」を作曲し、友人のカルロス・ガルデルによって録音された。

他の作品には、セレドニオ・フローレスの詩を添えたワルツ「ペンサンド・エン・ティ」などがある。 Decí que sí は、彼女がクファロとアルベルト・ピデムントと一緒に作った有名な牧場です。ミロンガアドンデ エスタン ロス ヴァロネス。 ポルケセフエ?;デジャメ・エントラル、エルマノ。 En esta soledad、ランチェラレミジオ;レホス・デ・ミ・ティエラなど。

1923年から1926年まで、アズセナはフランシスコ・カナロ・オーケストラと録音し、その後はエンリケ・ペドロ・デルフィノのピアノとマニュアル・パラダのギターで、いずれもオリオン社で録音した。 1929年から1931年にかけて、彼女はヴァイオリニストのロベルト・ゼリーロ、ピアニストのオレステ・クファロ、マニュアル・パラダの伴奏でブランズウィックというレーベルに録音し、ヴァイオリニストのアントニオ・ロディオも散発的に出演した。アズセナ・マイザーニは初めてホメロ・マンツィとルシオ・デマーレのタンゴ『マレーナ』を録音し^{[5] 、1942年には}ニングナ（作詞：ホメロ・マンジ、音楽：ラウル・フェルナンデス・シーロ）も録音した。合計で270以上の作品を録音した。

謝罪タンゲウラ。バルセロナ、アルタヤ、TA 026、1998 年、コンパクト ディスク。

アズセナ・マイザニ 1924-1939 、ディスコ・ラティーナDL -122、1984、33+1 ⁄ 3 rpm。

アズセナ・マイザニ、1926-1935、 vol 2、ディスコ・ラティーナ DL-142、1986、33+1 ⁄ 3 rpm。

アズセナ・マイザニ：la ñata gaucha。伴奏付きで歌うアズセナ・マイザニ。 1928年から1935年にかけてブエノスアイレスで録音。バルセロナ: エル バンドネオン、EBCD-27、1991 年、コンパクト ディスク。

Se Va la Vida: 1923-1945。Harlequin、ベクスヒル・オン・シー、イギリス：Interstate Music 社製、HQ CD 54、1995 年、コンパクト ディスク。

タンゴ・レディース。ハーレクイン、ベクスヒル・オン・シー、イギリス：インターステート・ミュージック社製、HQ CD 34、1994年、コンパクト・ディスク。

• タンゴ! (1933)
• ブエノスアイレスは歌う（1947）

• カラッシュ、マシュー・B. 『階級の文化：1920年から1946年にかけてのアルゼンチン分断の過程におけるラジオと映画』デューク大学出版局、2012年。

• IMDbの Azucena Maizani